قل أنت، قل أنا

" Say You, Say Me " أغنية كتبها وسجلها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي ليونيل ريتشي لفيلم White Nights . ^{[ 2 ]} تصدرت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 [3] وقائمة Hot Black ^{Singles [ 4} ] في ^{ديسمبر 1985. كما} أصبحت تاسع أغنية لريتشي تصل إلى المركز الأول في قائمة Billboard Adult Contemporary . ^{[ 5 ] [ 6 ]} لم تكن الأغنية متوفرة في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم ، حيث لم ترغب شركة Motown في أن تظهر أول أغنية منفردة لريتشي بعد النجاح الهائل لألبومه Can't Slow Down عام 1983 على شركة تسجيل أخرى. وقد أدرجتها Motown في ألبوم ريتشي Dancing on the Ceiling عام 1986 .

في فيلم " الليالي البيضاء" (White Nights) عام 1985 ، وهو فيلم درامي راقص من بطولة ميخائيل باريشنيكوف وغريغوري هاينز ، طلب المخرج تايلور هاكفورد من ريتشي تأليف موسيقى تصويرية للفيلم. ولعدم تمكنه من تأليف أغنية تحمل عنوان "الليالي البيضاء"، قدّم ريتشي نسخة تجريبية من أغنية "قل أنت، قل لي" (Say You, Say Me). وفي النهاية، وافق هاكفورد على الأغنية وأدرج النسخة الكاملة في فيلم " الليالي البيضاء ". أُنتجت الأغنية بالتعاون بين ريتشي وجيمس أنتوني كارمايكل ، وسُجّلت في غرفة معيشة ريتشي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} بُثّت أغنية "قل أنت، قل لي" لأول مرة رسميًا على الراديو في شيكاغو، إلينوي ، على محطة WLS-FM الإذاعية التي كانت آنذاك ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، وذلك في 15 أكتوبر، بالتزامن مع العرض العالمي الأول لفيلم " الليالي البيضاء " في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 1985. وفي الفيلم نفسه، عُرضت أغنية "قل أنت، قل لي" خلال شارة النهاية. ^{[ 9 ]}

تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية، من إخراج هاكفورد أيضاً. وقد تضمن الفيديو مقاطع من فيلم White Nights . ^{[ 10 ]}

في مقالٍ نُشر عام ١٩٨٦ في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف ستيفن هولدن الأغنية بأنها "صدى قويّ لأغاني البيتلز الرومانسية التي كانت تُشبه الترانيم في أواخر الستينيات، والتي تعود إلى منتصف الثمانينيات". ^{[ ٨ ]} وفي مراجعةٍ متباينة لأغنية "الرقص على السقف" ، وصفها مايك جويس من صحيفة واشنطن بوست بأنها "سخيفة ومُبالغ في عرضها بشكلٍ فظيع". ^{[ ١١ ]}

في استعراض عام 2007 لقائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 11 يناير 1986، منحت ويتني باستوريك من مجلة إنترتينمنت ويكلي أغنية "Say You, Say Me" درجة A-، واصفة إياها بأنها "أغنية حب خالدة" ومعلقة بأن "الجسر الكهربائي المضخم وحده يكفي لجعلها أغنية كلاسيكية." ^{[ 12 ]}

في عام 2008، احتلت الأغنية المرتبة 74 ضمن قائمة أفضل الأغاني على الإطلاق في قائمة بيلبورد هوت 100 ، احتفالاً بمرور 50 عامًا على إنشاء القائمة. ^{[ 13 ]}

في الولايات المتحدة، باعت أغنية "Say You, Say Me" مليون نسخة وتصدرت المرتبة الأولى لمدة أسبوعين على قائمة Billboard "Hot Black" ولمدة أربعة أسابيع على قائمة Hot 100. ^{[ 7 ]}

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في جنوب إفريقيا، حيث تصدرت قوائم الأغاني الأسبوعية لمدة 30 أسبوعًا. كما احتلت المرتبة الأولى في قائمة "سبرينغبوك" لأفضل الأغاني لعام 1986.

1. "قل أنت قل لي" – 3:59
2. "لا يمكن التباطؤ" – 4:40

• ليونيل ريتشي – غناء، لوحات مفاتيح، إيقاع وتوزيع صوتي
• غريغ فيلينغينز - لوحات المفاتيح، غيتار مينيموغ باس
• مايكل بوديكر - ياماها DX7
• كارلوس ريوس - غيتار صوتي
• ستيف لوكاثر - غيتار
• تيم ماي - غيتار
• أبراهام لابورييل - غيتار باس كهربائي
• جون روبنسون - طبول
• باولينيو دا كوستا – إيقاع
• بول ليم – أوبرهايم DMX ولين LM-1
• جيمس أنتوني كارمايكل – توزيع الإيقاع والوتريات

في عام ٢٠١٢، أعاد ليونيل ريتشي تسجيل الأغنية مع مغني وكاتب الأغاني الدنماركي راسموس سيباخ . ^{[ ٦٣ ]} تُضمّن الأغنية الثنائية في ألبوم ريتشي " توسكيجي" ، الذي اختار فيه ريتشي نخبة من أشهر المغنين من جميع أنحاء العالم للتعاون معهم. وتضم نسخة الألبوم مغني الكانتري الأمريكي جيسون ألدين . ^{[ ٦٤ ]}

• قائمة الأغاني والألبومات التي احتلت المرتبة الأولى في السويد
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في ثمانينيات القرن العشرين (سويسرا)
• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1985 (الولايات المتحدة)
• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1986 (الولايات المتحدة)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 1985
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 لعام 1986
• قائمة أغاني آر أند بي المنفردة التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1986 (الولايات المتحدة)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1985 (كندا)
• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1986 (كندا)

• Say You Say Me على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)