جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية
| جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية | |
|---|---|
| دولة | الولايات المتحدة |
| مقدم من | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة |
| الحائز على الجائزة الأولى | 1934 |
| الفائز الأخير | بيلي إيليش ، فينياس أوكونيل " لماذا خلقت؟ " ( 2023 ) |
| موقع إلكتروني | oscars.org |
جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية هي إحدى الجوائز التي تُمنح سنويًا للأشخاص العاملين في صناعة الأفلام من قبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). تُمنح هذه الجائزة لمؤلفي الأغاني الذين ألفوا أفضل أغنية أصلية كُتبت خصيصًا لفيلم. لا يُنسب الفضل إلى مؤديي الأغنية في الحصول على جائزة الأوسكار إلا إذا ساهموا إما في الموسيقى أو الكلمات أو كليهما في حد ذاتهم. عادةً ما يتم أداء الأغاني المرشحة لهذه الجائزة أثناء الحفل وقبل تقديم هذه الجائزة.
تم تقديم فئة الجائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع ، وهو الحفل الذي يكرم أفضل الأفلام لعام 1934. يتم تقديم الترشيحات من قبل أعضاء الأكاديمية الذين هم مؤلفو أغاني وملحنين ، ويتم اختيار الفائزين من قبل أعضاء الأكاديمية ككل. يتم اختيار خمسة عشر أغنية في القائمة المختصرة قبل الإعلان عن الترشيحات.
الأهلية
اعتبارًا من عام 2019 [تحديث]، تنص قواعد الأكاديمية على أن "الأغنية الأصلية تتكون من كلمات وموسيقى، وكلاهما أصلي ومكتوب خصيصًا للفيلم السينمائي. يجب أن يكون هناك تقديم واضح ومسموع ومفهوم وجوهري (ليس بالضرورة تقديمًا بصريًا) لكل من الكلمات واللحن، المستخدم في نص الفيلم السينمائي أو كإشارة موسيقية أولى في الاعتمادات النهائية." [1]
كان الشرط الأصلي هو ظهور الأغنية المرشحة في فيلم سينمائي خلال العام السابق فقط. تم تغيير هذه القاعدة بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1941، عندما فازت أغنية "آخر مرة رأيت فيها باريس"، من فيلم Lady Be Good ، بموسيقى جيروم كيرن وكلمات أوسكار هامرشتاين الثاني . كان كيرن مستاءً من فوز أغنيته لأنها نُشرت وسُجلت قبل استخدامها في الفيلم. كان كيرن مستاءً لأنه اعتقد أن أغنية " بلوز في الليل " لهارولد أرلين (موسيقى) وجوني ميرسر (كلمات) كان يجب أن تفوز. تم تأليف أغنية كيرن في الواقع عام 1940، بعد احتلال الألمان لباريس في بداية الحرب العالمية الثانية. تم تسجيلها بواسطة كيت سميث وبلغت ذروتها في المرتبة الثامنة في قائمة أكثر الكتب مبيعًا قبل استخدامها في الفيلم.
تمكن كيرن من إقناع الأكاديمية بتغيير القاعدة بحيث تكون الأغاني "الأصلية والمكتوبة خصيصًا للفيلم" فقط مؤهلة للفوز. [2] [3] الأغاني التي تعتمد على مواد تم أخذ عينات منها أو إعادة صياغتها جنبًا إلى جنب مع إصدارات الغلاف والريمكسات والمحاكاة الساخرة، مثل " Gangsta's Paradise " (التي أخذت عينات من " Pastime Paradise " لستيفي وندر ) في فيلم Dangerous Minds لعام 1995 ، غير مؤهلة أيضًا.
تعني هذه القاعدة أنه عندما يتم اقتباس فيلم من مسرحية موسيقية تم إنتاجها سابقًا ، لا تكون أي من الأغاني الموجودة في المسرحية الموسيقية مؤهلة. ونتيجة لذلك، تضمنت العديد من التعديلات السينمائية الحديثة للمسرحيات الموسيقية أغاني أصلية يمكن ترشيحها، مثل " You Must Love Me " في فيلم Evita لعام 1996 (فازت بالجائزة)، و" Listen "، و" Love You I Do "، و" Patience " في فيلم Dreamgirls لعام 2006 ، و"Suddenly" في فيلم Les Misérables لعام 2012 .
كان هناك نقاش حول ما إذا كان جلين هانزارد وماركيتا إرجلوفا ، اللذان حصلا على جائزة الأوسكار في عام 2008 عن فيلم " Falling Slowly "، مؤهلين بالفعل. تم إصدار "Falling Slowly" في ألبومين آخرين - The Swell Season ، وهو مشروع ثنائي لهانسارد وإرجلوفا، و The Cost ، لفرقة هانسارد The Frames . تم إصدار The Swell Season في أغسطس 2006، و The Cost في فبراير 2007، قبل إصدار Once . كما تم استخدامه في فيلم Beauty in Trouble وتم إصداره في موسيقاه التصويرية في سبتمبر 2006. ومع ذلك، قررت لجنة الموسيقى في AMPAS أنه في سياق الإنتاج المطول للفيلم، "عزف الملحنون الأغنية في بعض الأماكن التي اعتبرت غير مهمة بما يكفي لعدم تغيير أهلية الأغنية". [4] ظهرت نفس المشكلة قبل عامين مع أغنية " In the Deep " من فيلم Crash ، والتي ظهرت في ألبوم Bird York لعام 2003 The Velvet Hour بعد كتابتها لفيلم Crash ، ولكن قبل إصدار الفيلم. تنص قاعدة الأكاديمية الحالية على أن الأغنية المؤهلة "يجب تسجيلها للاستخدام في الفيلم السينمائي قبل أي استخدام آخر"، لذا فإن التسجيلات الصادرة قبل الفيلم لن تستبعد الأغنية طالما تم تسجيل نسخة الفيلم قبل ذلك. [3]
عدد الترشيحات والتقديمات
حتى حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1945 (الذي أقيم عام 1946) كان من الممكن ترشيح أي عدد من الأغاني للجائزة. وفي حفل توزيع جوائز عام 1945، تم ترشيح 14 أغنية.
من عام 1946 إلى عام 2011، طُلب من كل عضو في فرع الموسيقى في الأكاديمية التصويت باستخدام نظام النقاط 10 أو 9.5 أو 9 أو 8.5 أو 8 أو 7.5 أو 7 أو 6.5 أو 6 نقاط. فقط الأغاني التي حصلت على متوسط درجة 8.25 أو أكثر كانت مؤهلة للترشيح. إذا لم تتأهل أي أغنية، فلن يكون هناك مرشحون. وإذا حققت أغنية واحدة فقط هذه الدرجة، فستكون هي والأغنية التي تحصل على أعلى درجة تالية هما المرشحتان. ينتج عن هذا النظام عادةً خمسة ترشيحات كل عام، باستثناء عام 2010 عندما تم ترشيح أربعة، وأعوام 1988 و2005 و2008، عندما تم ترشيح ثلاثة فقط؛ وعام 2011 عندما تم ترشيح اثنتين فقط. [5] [6]
بعد مسابقة الأغنيتين في عام 2011، تغيرت القواعد مرة أخرى. أصبح عدد الترشيحات الآن متوقفًا على عدد الطلبات المقدمة. واعتمادًا على العدد الذي تتلقاه الأكاديمية، سيكون هناك خمسة أو ثلاثة أو لا يوجد ترشيحات كل عام. [7] ومنذ ذلك الحين، كان هناك دائمًا خمسة مرشحين، باستثناء عام 2013 عندما تم استبعاد أحدهم.
كان أول فيلم يحصل على ترشيحات متعددة هو فيلم Fame في عام 1980. ظهرت أربعة أفلام فقط بثلاث أغانٍ مرشحة: Beauty and the Beast و The Lion King و Dreamgirls و Enchanted . خسر Dreamgirls و Enchanted في كل ترشيح: هزمت أغنية " I Need to Wake Up " الأصلية من فيلم An Inconvenient Truth جميع الأغاني الثلاث المرشحة من فيلم Dreamgirls ، بينما هزمت أغنية " Falling Slowly " من فيلم Once جميع ترشيحات فيلم Enchanted الثلاثة . بعد هاتين الهزيمتين المتتاليتين، تم وضع قاعدة جديدة في يونيو 2008 مفادها أنه لا يمكن ترشيح أكثر من أغنيتين للفيلم. [8] بينما يمكن تقديم ما يصل إلى خمس أغنيات من فيلم واحد، تقدم الاستوديوهات أحيانًا أغنية واحدة فقط، خوفًا من أن يؤدي ترشيح اثنتين إلى تقسيم التصويت . [9] بحلول الوقت الذي أصبحت فيه أغنية " We Don't Talk About Bruno " هي الأغنية الناجحة من Encanto ، كان المنتجون قد قدموا لجوائز الأوسكار الرابعة والتسعين أغنية " Dos Oruguitas "، والتي تم ترشيحها لكنها لم تفز. [9]
العروض في حفل توزيع الجوائز
عادة ما يتم أداء الأغاني المرشحة على الهواء مباشرة في احتفالات جوائز الأوسكار التي يتم بثها على التلفاز. وعلى الرغم من بث الاحتفالات التي يتم بثها مسبقًا على الراديو، إلا أن تقليد أداء الأغاني المرشحة لم يبدأ حتى حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر في عام 1946، والذي شارك فيه فرانك سيناترا وكاثرين جرايسون وديناه شور وديك هايمز .
في السنوات الأولى، لم يكن الفنانون الأصليون يؤدون الأغاني عادةً، كما في الفيلم. على سبيل المثال، في عام 1965، أدى روبرت جوليت جميع الأغاني المرشحة في الحفل. (في حالة أغنية " The Look Of Love "، التي غناها داستي سبرينغفيلد في فيلم كازينو رويال ، أدى رد الفعل الإيجابي على أداء سيرجيو مينديز وبرازيل 66 في البث التلفزيوني عام 1968 إلى إصدار نسختهم كأغنية فردية وأصبحت في النهاية الأكثر نجاحًا.) في عام 1970، تم عكس ذلك ولم يُسمح إلا للأشخاص الذين أدوا القطعة في الفيلم بأداء الأغنية في البث التلفزيوني المباشر، حتى لو تم أداء نسخة ناجحة من قبل عمل آخر.
ومع ذلك، بما أن المرشحين لجوائز الأوسكار لأعوام 1970 و1971 و1972 كانوا جميعهم تسجيلات ناجحة لفنانين آخرين، فقد تم تعديل القاعدة مرة أخرى في عام 1973، وأصبح من المعتاد تقديم فرصة لأدائها في الحفل أولاً للفنان الأصلي أو الفنانين الذين قاموا بأداء الأغنية في الفيلم، يليه الفنان أو الفنانين الذين لديهم التسجيل الناجح معها.
عندما لا يتمكن أي منهما من القيام بذلك (أو في حالات نادرة حيث يقرر منتجو البث التلفزيوني الذهاب إلى شخص آخر)، تختار الأكاديمية فنانين أكثر شهرة لأداء الأغنية في الحفل. على سبيل المثال، أدى روبن ويليامز أغنية " Blame Canada " من South Park: Bigger, Longer & Uncut في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين بدلاً من ممثلي صوت الفيلم، تري باركر وماري كاي بيرجمان (توفيت بيرجمان قبل بضعة أشهر من العرض). غنت بيونسيه نولز ثلاث أغنيات مرشحة (إحداها كانت دويتو مع جوش جروبان ) خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والسبعين على الرغم من أنها لم تؤد هذه الأغاني في أي من الأفلام المعنية.
في نفس العام، فازت أغنية " Al otro lado del río " (على الجانب الآخر من النهر)، التي ظهرت في فيلم The Motorcycle Diaries ، بالجائزة، لتصبح أول أغنية باللغة الإسبانية وثاني أغنية بلغة غير الإنجليزية تحصل على مثل هذا التكريم (الفائز الأول كان لحن عنوان فيلم Never on Sunday ، والذي غنته بطلته ميلينا ميركوري باللغة اليونانية في الفيلم ). كتب الأغنية الملحن الأوروغواياني خورخي دريكسلر ، لكن المنتجين لم يسمحوا لدريكسلر بأداء الأغنية أثناء العرض خوفًا من فقدان التقييمات. بدلاً من ذلك، قام بأداء الأغنية كارلوس سانتانا وأنتونيو بانديراس . تألف خطاب قبول دريكسلر للجائزة من غنائه لبضعة أسطر بدون موسيقى واختتم ببساطة بقوله "شكرًا لك".
في عام 1985، تم تجاهل فيل كولينز لأداء مقطوعته الموسيقية المرشحة " Against All Odds (Take a Look at Me Now) ". ووفقًا لممثلي شركة كولينز للتسجيلات وكولومبيا بيكتشرز، كان هذا بسبب عدم معرفة منتجي البث التلفزيوني بعمله. قامت آن رينكينج بأداء الأغنية بدلاً من ذلك، بينما كان كولينز جالسًا بين الجمهور. [10]
في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين ، قامت كريستين تشينويث بأداء أغنية " That's How You Know " من فيلم Enchanted ، بدلاً من نجمة الفيلم، إيمي آدمز . ومع ذلك، قامت آدمز بأداء أغنية "Happy Working Song "، التي تم ترشيحها من نفس الفيلم. [11]
في عام 2009، رفض بيتر جابرييل ، الذي كان من المقرر في الأصل أن يؤدي أغنيته المرشحة " Down to Earth " خلال البث المباشر، الأداء بعد أن علم أنه سيُسمح له بغناء 65 ثانية فقط من الأغنية خلال مزيج أداء المرشح لجائزة أفضل أغنية أصلية في الحفل. [12] لا يزال جابرييل حاضرًا في الحفل، مع قيام جون لجند بأداء الأغنية بدلاً منه، بدعم من جوقة سويتو الإنجيلية .
لم يتضمن حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين أداءً لأي من الأغنيتين المرشحتين (" Man or Muppet " من فيلم The Muppets أو "Real in Rio" من فيلم Rio ). [13] ولم يقدم منتجو الأوسكار أي سبب لذلك. كانت هذه هي المرة الثالثة فقط التي لم يتم فيها أداء المرشحين لأفضل أغنية أصلية (كانت الأغنيتان الأخريان في عامي 1989 و2010). في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، تم أداء ثلاثة فقط من المرشحين الخمسة، وكانت الفائزة النهائية، أغنية فيلم Skyfall ، هي الأغنية الوحيدة التي تم أداؤها بشكل منفصل (من قبل أديل ) بدلاً من كونها جزءًا من تسلسل مونتاج موسيقي. كما شهد حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين أداء ثلاثة من المرشحين الخمسة. قاطعت أنوهني ، المؤدية وكاتبة أغنية "Manta Ray"، إحدى الأغنيتين المرشحتين اللتين تم حذفهما من الحفل، الحفل لهذا السبب. [14]
أُعلن في الأصل أن حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين سيضم عرضين حيين فقط بسبب قيود الوقت: " Shallow " من فيلم A Star is Born و" All the Stars " من فيلم Black Panther . [15] ومع ذلك، تم عكس هذا القرار بعد أيام. [16] أُعلن بعد فترة وجيزة أن كندريك لامار و SZA لن يؤديا بعد الآن بسبب مشكلات "اللوجستيات والتوقيت"، مما يجعل "All the Stars" المرشح الوحيد من الأربعة الذي لم يتم أداؤه على الهواء مباشرة. [17] كانت أغنية مغني الراب إيمينيم " Lose Yourself "، التي فازت بالجائزة في عام 2003 ، هي الأغنية الوحيدة المرشحة التي لم يتم أداؤها في الحفل في ذلك العام. قدم إيمينيم لاحقًا أداءً مفاجئًا للأغنية في حفل توزيع جوائز الأوسكار في عام 2020. وقد تلقى تصفيقًا حارًا بعد أدائه. [18]
في عام 2021، تم عرض عروض المرشحين لأفضل أغنية أصلية خلال العرض التمهيدي للحفل، الأوسكار: في دائرة الضوء. عادت العروض الحية لحفل العام التالي .
الفائزون والمرشحون
ثلاثينيات القرن العشرين
أربعينيات القرن العشرين
خمسينيات القرن العشرين
ستينيات القرن العشرين
سبعينيات القرن العشرين
ثمانينيات القرن العشرين
تسعينيات القرن العشرين
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
عشرينيات القرن العشرين
| سنة | فيلم | أغنية | المرشحون |
|---|---|---|---|
| 2020/21 (المركز 93) |
يهوذا والمسيح الأسود | " قاتل من أجلك " | D'Mile & HER (موسيقى) ؛ HER & Tiara Thomas (كلمات) |
| مسابقة الأغنية الأوروبية: قصة ملحمة النار | " هوسافيك " | ريكارد جورانسون ، فات ماكس جيسوس وسافان كوتيشا (موسيقى وكلمات) | |
| الحياة القادمة | " أنا أرى " | ديان وارين (موسيقى) ؛ لورا بوسيني ووارن (كلمات) | |
| ليلة واحدة في ميامي... | "تكلم الآن" | سام آشورث وليزلي أودوم جونيور (موسيقى وكلمات) | |
| محاكمة شيكاغو 7 | "اسمع صوتي" | دانييل بيمبرتون (موسيقى) ؛ سيليست وبيمبرتون (كلمات) | |
| 2021 (المركز 94) |
لا وقت للموت | " لا وقت للموت " | بيلي إيليش وفينياس أوكونيل (موسيقى وكلمات) |
| بلفاست | "إلى الفرح" | فان موريسون (موسيقى وكلمات) | |
| إنكانتو | " دوس أوروجويتاس " | لين مانويل ميراندا (موسيقى وكلمات) | |
| أربعة أيام جيدة | "بطريقة ما تفعل ذلك" | ديان وارن (موسيقى وكلمات) | |
| الملك ريتشارد | " كن حياً " | بيونسيه وديكسون ( موسيقى وكلمات) | |
| 2022 (الـ95) |
ررر | " ناتو ناتو " | إم إم كيرافاني (موسيقى) ؛ شاندرابوس (كلمات) |
| النمر الأسود: واكاندا إلى الأبد | " ارفعني " | ريان كوجلر ، لودفيج جورانسون ، ريهانا وتيمس (موسيقى) ؛ كوجلر وتيمز (كلمات) | |
| كل شيء في كل مكان في وقت واحد | "هذه هي الحياة" | ديفيد بيرن ، رايان لوت وميتسكي (موسيقى) ؛ بيرن ولوت (كلمات ) | |
| أخبرها مثل المرأة | "تصفيق" | ديان وارن (موسيقى وكلمات) | |
| توب جان: مافريك | " امسك يدي " | BloodPop و Lady Gaga (موسيقى وكلمات) | |
| 2023 (المركز 96) |
باربي | " لماذا خلقت؟ " | بيلي إيليش وفينياس أوكونيل (موسيقى وكلمات) |
| السمفونية الامريكية | "لم يذهب بعيدا ابدا" | جون باتيست ودان ويلسون (موسيقى وكلمات) | |
| باربي | " أنا فقط كين " | مارك رونسون وأندرو وايت (موسيقى وكلمات) | |
| حار للغاية | "النار في الداخل" | ديان وارن (موسيقى وكلمات) | |
| قتلة زهرة القمر | "واهزهزه (أغنية لشعبي)" | سكوت جورج (موسيقى وكلمات) |
انظر أيضا
- جائزة اختيار النقاد لأفضل أغنية
- جائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية
- جائزة جرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية
- قائمة الأفلام المرشحة لجوائز الأوسكار
ملحوظات
- ^ قائمة الترشيحات وبرنامج حفل توزيع الجوائز لعام 1942 أدرجت أغنية "Pig Foot Pete" كترشيح لفيلم Hellzapoppin' ، الذي صدر في لوس أنجلوس عام 1942. لم تظهر الأغنية في الفيلم، بل ظهرت في فيلم Keep 'Em Flying ، الذي صدر عام 1941 من نفس شركة الإنتاج والاستوديو. كانت الأغنية غير مؤهلة للترشيح.
- ^ في عام 1943، تم ترشيح فيلم " That Old Black Magic " تحت عنوان "Black Magic" كما قدمه قسم الموسيقى في شركة Paramount Pictures . وقد تم تعديل سجلات الأكاديمية منذ ذلك الحين لتعكس العنوان الأكثر شيوعًا.
- ^ تم إلغاء ترشيح أغنية " This Is Always " من فيلم Three Little Girls in Blue ، والتي ألف موسيقاها هاري وارن وكلمات ماك جوردون ، بعد فترة وجيزة من الإعلان عن الترشيحات. تم حذف الأغنية من النسخة النهائية للفيلم، مما جعلها غير مؤهلة. أصبحت أغنية " I Can't Begin to Tell You " من فيلم The Dolly Sisters المرشحة الخامسة بعد إعادة التصويت. [32]
- ^ في 29 يناير 2014، تم إلغاء ترشيح أغنية "Alone yet Not Alone" من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم ، مع موسيقى بروس بروتون وكلمات دينيس سبيجل ، قبل التصويت. وخلصت الأكاديمية إلى أن حملة بروتون عبر التواصل الشخصي مع أعضاء فرع الموسيقى كانت غير متوافقة مع اللوائح الترويجية. [98]
السجلات
الفائزون بجوائز متعددة
- عدد الترشيحات بين قوسين
- 4: سامي كاهن (25) (شاعر غنائي)
- 4: جوني ميرسر (18) (16 كشاعر غنائي، 2 كمؤلف وشاعر غنائي)
- 4: آلان مينكين (14) (ملحن)
- 4: جيمي فان هيوزن (14) (ملحن)
- 3: بول فرانسيس ويبستر (16) (شاعر غنائي)
- 3: هاري وارن (11) (ملحن)
- 3: راي إيفانز (7) (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: جاي ليفينغستون (7) (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: تيم رايس (5) (شاعر غنائي)
- 2: آلان ومارلين بيرجمان (15) (شاعر غنائي)
- 2: راندي نيومان (13) (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: هنري مانشيني (11) (ملحن)
- 2: نيد واشنطن (11) (شاعر غنائي)
- 2: سامي فين (10) (ملحن)
- 2: هوارد آشمين (7) (شاعر غنائي)
- 2: جيروم كيرن (7) (ملحن)
- 2: بيرت باخاراش (5) (ملحن)
- 2: أوسكار هامرشتاين الثاني (5) (شاعر غنائي)
- 2: ستيفن شوارتز (5) (1 كشاعر غنائي، 1 كملحن وشاعر غنائي)
- 2: إلتون جون (4) (ملحن)
- 2: جويل هيرشهورن (3) (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: ويل جينينجز (3) (شاعر غنائي)
- 2: الكاشا (3) (ملحن وشاعر غنائي)
- 2: كريستين أندرسون لوبيز (3) (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 2: روبرت لوبيز (3) (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: جورجيو مورودير (2) (ملحن)
- 2: بيلي إيليش (2) (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 2: فينياس أوكونيل (2) (ملحن وشاعر غنائي)
معظم الترشيحات دون فوز
- 15: ديان وارن (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 8: ماك ديفيد (شاعر غنائي)
- 5: هارولد آدمسون (شاعر غنائي)
- 5: نيكولاس برودسكي (ملحن)
- 5: جيمي ماك هيو (ملحن)
- 5: جون ويليامز (ملحن)
- 4: إلمر بيرنشتاين (ملحن)
- 4: جيمس في موناكو (ملحن)
- 4: كول بورتر (ملحن وكاتب كلمات)
- 4: ستينج (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: بريان آدمز (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: جاك بروكس (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: جورج فورست (شاعر غنائي)
- 3: ديفيد فوستر (ملحن)
- 3: كيم جانون (كاتبة كلمات الأغاني)
- 3: إيرا غيرشوين (شاعر غنائي)
- 3: كوينسي جونز (ملحن)
- 3: هنري كريجر (ملحن)
- 3: روبرت جون "موت" لانج (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: جيري ليفينغستون (ملحن)
- 3: دوري بريفين (كاتبة كلمات الأغاني)
- 3: ج. رالف (ملحن)
- 3: مارك شايمان (ملحن وكاتب كلمات)
- 3: روبرت رايت (شاعر غنائي)
- 3: فيكتور يونج (ملحن)
- 2: رالف بلين (شاعر غنائي)
- 2: فرانك تشرشل (ملحن)
- 2: كارول كونورز (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 2: بيل كونتي (ملحن)
- 2: فريد إيب (شاعر غنائي)
- 2: روجر إيدنز (ملحن)
- 2: إليوت دانيال (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: سيلفيا فاين (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 2: تشارلز فوكس (ملحن)
- 2: سيداه جاريت (كاتبة كلمات الأغاني)
- 2: فريدريش هولاندر (ملحن)
- 2: جيمس إنغرام (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: مايكل كامين (ملحن)
- 2: جون كاندر (ملحن)
- 2: بيرتون لين (ملحن)
- 2: هيو مارتن (ملحن)
- 2: بول مكارتني (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: لين مانويل ميراندا (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: لاري موري (كاتب كلمات الأغاني)
- 2: ألفريد نيومان (ملحن)
- 2: ليونيل نيومان (ملحن)
- 2: جيمس نيوتن هوارد (ملحن)
- 2: دوللي بارتون (ملحنة وكاتبة كلمات)
- 2: أندريه بريفين (ملحن)
- 2: دون راي (ملحن)
- 2: أين روبينز (ملحن وكاتب كلمات)
- 2: بوب راسل (شاعر غنائي)
- 2: توم سنو (ملحن)
- 2: U2 (ملحن وكاتب كلمات)
الفائزون بجوائز الأغاني الأجنبية
تم منح الجائزة لأغانٍ بلغات أخرى غير الإنجليزية أربع مرات فقط: في عام 1960 عن أغنية " Never on Sunday " (العنوان اليوناني "Ta Pediá tou Pireá") من ألبوم Never on Sunday ، وفي عام 2004 عن الأغنية الإسبانية " Al otro lado del río " من فيلم The Motorcycle Diaries ، وفي عام 2008 عن الأغنية الهندية " Jai Ho " من فيلم Slumdog Millionaire ، وفي عام 2022 عن الأغنية التيلجو " Naatu Naatu " من ألبوم RRR .
- كان مانوس هاتزيداكيس أول من حصل على هذه الجائزة عن أغنية كتبت أصلاً بلغة غير الإنجليزية، في عام 1960 عن أغنية " Never on Sunday " (العنوان اليوناني "Ta Paidia toy Peiraia") من الفيلم اليوناني Never on Sunday (العنوان اليوناني " Pote tin Kyriaki ") .
- كان خورخي دريكسلر ثاني كاتب أغاني بلغة أجنبية يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية، عن أغنية " Al otro lado del río " من فيلم The Motorcycle Diaries في عام 2004. وفي ذلك العام، تم ترشيح ثنائي آخر من الكتاب الأجانب، الملحن برونو كولايس وكاتب الأغاني كريستوف باراتير عن أغنية " Look to Your Path " من الفيلم الفرنسي The Chorus .
- أيه آر رحمن وجولزار هما ثالث ورابع ملحن وكاتب أغاني بلغة أجنبية على التوالي يفوزان في فئة أفضل أغنية أصلية، والتي تقاسماها عن الأغنية الهندية " جاي هو " من فيلم Slumdog Millionaire ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين في عام 2008. في نفس العام، تم ترشيح أغنية " O... Saya "، وهي أغنية هندية جزئيًا أخرى من نفس الفيلم من تأليف رحمن وميا ، مما يجعلها المرة الأولى التي يتم فيها ترشيح أغنيتين بلغة أجنبية من نفس الفيلم في هذه الفئة.
- إم إم كيرافاني وتشاندرابوس هما خامس وسادس مؤلف أغاني وكاتب أغاني بلغة أجنبية على التوالي يفوزان في فئة أفضل أغنية أصلية، والتي تقاسماها عن أغنية التيلجو " ناتو ناتو " من RRR ، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين في عام 2022.
مراجع
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين" (PDF) . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ص. 20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
- ^ سوزان ساكيت، "1941: "آخر مرة رأيت فيها باريس " ، هوليوود تغني!، بيلبورد بوكس، نيويورك، 1995، ص 42-43.
- ^ "القاعدة الخامسة عشرة: قواعد خاصة لجوائز الموسيقى | قواعد حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013.
- ^ ""مرة أخرى، مرشح شرعي"". The Carpetbagger . نيويورك تايمز. 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023.
- ^ ساكيت، "المقدمة"، ص. xvii.
- ^ "جوائز الأوسكار 2012: الترشيحات الكاملة". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 24 يناير 2012. تم استرجاعه في 24 يناير 2012 .
- ^ "فئة أفضل أغنية لجائزة الأوسكار تحصل على خمسة ترشيحات". بيلبورد . 31 أغسطس 2012.
- ^ بيان صحفي للأكاديمية
- ^ "جوائز الأوسكار 2022: لماذا لم يتم ترشيح فيلم We Don't Talk About Bruno للمخرج Encanto؟". BBC News . 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
- ^ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد للأغاني الأكثر نجاحًا (الطبعة الخامسة). نيويورك: بيلبورد بوكس. ص 586. رقم ISBN 0-8230-7677-6تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
- ^ "الكشف عن المشاركين في حفل توزيع جوائز الأوسكار" (بيان صحفي). أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 14 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2008 .
- ^ UPI.com (14 فبراير 2009). "Gabriel يلغي عرض ليلة الأوسكار". United Press International Inc. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2009 .
- ^ المرشح لجائزة الأوسكار بريت ماكنزي في مجلة بيلبورد
- ^ "لماذا تغيب أنوهني المرشحة لجائزة أفضل أغنية عن حفل توزيع جوائز الأوسكار". www.cbsnews.com . 26 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2016 .
- ^ "قد تسمح جوائز الأوسكار فقط لمرشحين لأغنيتين أصليتين بالغناء أثناء البث التلفزيوني". www.vulture.com . 24 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
- ^ "جوائز الأوسكار ستضم جميع المرشحين الخمسة لأفضل أغنية على الهواء مباشرة". www.variety.com . 31 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2019 .
- ^ "جوائز الأوسكار: كندريك لامار وسزا لن يؤديا أغنية "Black Panther"". www.variety.com . 21 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
- ^ "إمينيم يكشف عن سبب أدائه أخيرًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار بعد 17 عامًا". Variety.com . 10 فبراير 2020.
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع – 1935". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 8 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن – 1936". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 8 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع – 1937". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 8 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار العاشر – 1938". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 8 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر – 1939". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 3 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني عشر – 1940". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث عشر – 1941". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر – 1942". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 3 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس عشر – 1943". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر – 1944". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع عشر – 1945". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر – 1946". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع عشر – 1947". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
- ^ "Tune-Swap Effectd in Oscar Mix-Up"، Variety ، 26 فبراير 1947، ProQuest 1285899596
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرين – 1948". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والعشرون – 1949". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 24 مارس 2015. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والعشرون – 1950". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 3 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والعشرون – 1951". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والعشرون – 1952". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والعشرون – 1953". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والعشرون – 1954". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والعشرون – 1955". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والعشرون – 1956". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 19 فبراير 2015. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والعشرون – 1957". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 26 مارس 2015. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثلاثين – 1958". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثلاثون – 1959". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثلاثون – 1960". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثلاثون – 1961". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثلاثون – 1962". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثلاثون – 1963". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون – 1964". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثلاثون – 1965". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثون – 1966". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثلاثون – 1967". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعون – 1968". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعون – 1969". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والأربعون – 1970". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون – 1971". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والأربعون – 1972". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعون – 1973". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والأربعون – 1974". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون – 1975". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 6 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعون – 1976". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعون – 1977". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخمسين – 1978". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والخمسون – 1979". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والخمسون – 1980". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 13 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسون – 1981". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والخمسون – 1982". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسون – 1983". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والخمسون – 1984". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون – 1985". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسون – 1986". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون – 1987". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الستين – 1988". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستين – 1989". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستون – 1990". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستون – 1991". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستون – 1992". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 9 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستون – 1993". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستون – 1994". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون – 1995". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستون – 1996". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستون – 1997". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين – 1998". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والسبعين – 1999". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 18 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعون – 2000". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 22 أبريل 2015. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعون – 2001". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين – 2002". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين – 2003". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعين – 2004". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والسبعون – 2005". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين – 2006". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين – 2007". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانون – 2008". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانون – 2009". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانون – 2010". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والثمانون – 2011". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون – 2013". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ فاينبيرج، سكوت (29 يناير 2014)، "الأكاديمية تستبعد أغنية "Alone Yet Not Alone" المرشحة لجائزة الأوسكار"، هوليوود ريبورتر
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانون – 2014". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون – 2016". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 16 فبراير 2017. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانون – 2017". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 18 أبريل 2017. تم استرجاعه في 12 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين – 2018". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 22 يناير 2018 .
- ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين – 2019". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 22 يناير 2019 .
