سكابينو (مسرحية)

مسرحية "سكابينو" (Scapino )، أو "سكابينو!" (Scapino! )، هي مسرحية من إنتاج عام 1974، مقتبسة من مسرحية "لي فوربيري دو سكابين" (Les Fourberies de Scapin) لموليير ، وقد عُرضت لأول مرة فيأكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك. أُنتجت المسرحية من قِبل مسرح يونغ فيك ، ^{[ 1 ]} وقام ببطولتها جيم ديل، ودينيس كوفي ، وإيان تريغر ، وأخرجها فرانك دنلوب. ^{[ 2 ]} انتقل عرض المسرحية لاحقًا إلى مسرح سيركل إن ذا سكوير ^{، [ 3 ]} ثم إلى مسرح أمباسادور في نيويورك. ^{[ 4 ]}

في هذا الاقتباس، تُنقل مسرحية موليير الفرنسية إلى مدينة نابولي الحديثة بأسلوب البانتوميم البريطاني . هنا، يُدبّر الخادم المخادع سكابينو مكيدة لجمع أبناء سيده - ولدين وبنتين - وعلاقاتهم العاطفية المختلفة، وذلك بشتى أنواع الحيل - رغم خطط سيده لهم. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} الموسيقى من تأليف جيم ديل .

في عام 1974، رُشِّح فرانك دنلوب لجائزة دراما ديسك لأفضل مخرج ؛ وفاز ديل بجائزة دائرة النقاد الخارجيين وجائزة دراما ديسك في عام 1974، بينما في عام 1975 رُشِّح ديل لجائزة أفضل ممثل ودنلوب لجائزة أفضل مخرج في حفل توزيع جوائز توني التاسع والعشرين . ^{[ 7 ]}

(ظهرت الأسماء الأولى في الإنتاج الأصلي في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك. أما المجموعة الثانية فهي طاقم الممثلين بعد انتقال العرض إلى مسرح أمباسادور في نيويورك.)

• سكابينو (خادم جيرونتي) - جيم ديل
• رئيس النادلين - باري ميشلين
• النُدُل - هيو هاستينغز وآلان كوتس / جورج كونولي ونورمان أبرامز
• نادلة - جيني أوستن/هولي فيلاير
• أرجانتي - إيان تريجر
• جياسينتا - ميل مارتن / كوني فورسلاند
• كارلو - أندرو روبرتسون / جون هورن
• أوتافيو (ابن أرجانت) - إيان تشارلسون / كريستوفر هاستينغز
• سيلفسترو (خادم أرجانتي، صديق سكابينو) - جافين ريد
• جيرونتي - بول بروك / ج. فرانك لوكاس
• لياندرو (ابن جيرونتي) - فيل كيليان
• زيربينيتا (غجرية، حبيبة لياندرو) - دينيس كوفي / هاتي وينستون
• الممرضة - لوتي تايلور/بيرثا سكلار ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 8 ]}