شنكلوث ضد بوستامونتي

كانت قضية Schneckloth v. Bustamonte ، 412 US 218 (1973)، قضية أمام المحكمة العليا الأمريكية قضت بأنه في قضية تتعلق بتفتيش بالتراضي ، على الرغم من أن معرفة الحق في رفض الموافقة هي عامل في تحديد ما إذا كان منح الموافقة على التفتيش طوعيًا، إلا أن الدولة لا تحتاج إلى إثبات أن الشخص الذي منح الموافقة على التفتيش كان على علم بالحق في رفض الموافقة بموجب التعديل الرابع .

أثناء قيامه بدورية روتينية في مدينة صني فيل بولاية كاليفورنيا، حوالي الساعة 2:40 صباحًا، أوقف الضابط جيمس راند سيارة بعد أن لاحظ احتراق أحد مصابيحها الأمامية ومصباح لوحة الترخيص. كان في السيارة ستة رجال: جو ألكالا والمتهم روبرت بوستامونتي في المقعد الأمامي، وجو غونزاليس، السائق، وثلاثة رجال مسنين في المقعد الخلفي. ولما سأله الشرطي عن عدم قدرة غونزاليس على إبراز رخصة قيادة، سأل راند إن كان لدى أي من الخمسة الآخرين أي إثبات هوية. لم يُبرز سوى ألكالا رخصة قيادة، وأوضح أن السيارة تخص شقيقه. بعد أن ترجل الركاب الستة من السيارة بناءً على طلب الضابط، وبعد وصول شرطيين إضافيين، سأل راند ألكالا إن كان بإمكانه تفتيش السيارة، فأجاب ألكالا: "بالتأكيد، تفضل". قبل التفتيش، لم يُهدد أحد بالاعتقال، ووفقًا لشهادة راند التي لم يُطعن فيها، "كان الوضع وديًا للغاية في ذلك الوقت". أدلى غونزاليس بشهادته قائلاً إن ألكالا ساعد بالفعل في تفتيش السيارة عن طريق فتح صندوق السيارة ودرج القفازات. وبحسب غونزاليس:

"سأل ضابط الشرطة جو [ألكالا]: 'هل يفتح صندوق السيارة؟' فأجاب جو: 'نعم'. ثم ذهب إلى السيارة وأحضر المفاتيح وفتح صندوق السيارة."

عثر ضباط الشرطة، تحت المقعد الخلفي الأيسر، على ثلاث شيكات مسروقة من مغسلة سيارات. وتبين لاحقًا أن هذه الشيكات تخص بوستامونتي (المتهم)، أحد الركاب الستة في السيارة. رفض قاضي المحكمة طلب بوستامونتي باستبعاد الشيكات كدليل، وقُبلت الشيكات المذكورة كدليل في محاكمته. ^{[ 1 ]}

أقرت المحكمة دستورية عمليات التفتيش بالتراضي ، وأن على الحكومة إثبات وجود هذا التراضي. مع ذلك، لا يُشترط بالضرورة أن يكون المتهم، بموجب التعديل الرابع للدستور، على دراية بحقه في الاعتراض على التفتيش بالتراضي. وهذا ما يميز هذه القضية عن قضية ميراندا ضد أريزونا، التي قضت فيها المحكمة بوجوب معرفة المتهمين بحقوقهم في عدم تجريم أنفسهم أثناء الاستجواب في الحجز.

• يتوفر نص قضية شنكلوث ضد بوستامونتي ، 412 الولايات المتحدة 218 (1973) من: أرشيف كورنيل على الإنترنت (ملفات سجلات المحكمة) مكتبة جاستيا التابعة للكونغرس أويز (تسجيل صوتي للمرافعة الشفوية).