مواسم العطاء

يريد تيغر التزلج، لكن ويني ذا بوه وبيغليت يشيران إلى عدم وجود ثلج. لذا، يسألان رابيت عن اليوم من السنة، لكن بعد أن فتح بابه الأمامي ودخلت الرياح، تمزقت صفحات تقويم رابيت (من نوفمبر إلى فبراير) وسقطت تحت سريره، لكنه لم يكن لديه أدنى فكرة، وأعلن أنه الثاني من فبراير، يوم جرذ الأرض . في محاولة لمعرفة ما إذا كان هناك أسبوعان آخران من الشتاء أو ما إذا كان الربيع سيأتي غدًا، يسألان غوفر عما إذا كان هناك ظل. يحدق غوفر ويشير إلى أنه غوفر وليس جرذ أرض ، لذلك يجعلان بيغليت يتظاهر بأنه جرذ أرض. تسقط قبعته على عينيه، مما يمنعه من الرؤية. ظنًا منهم أن الشتاء قد انتهى، يستعدون جميعًا للربيع بتهوية منازلهم وزراعة الحدائق والتنظيف الربيعي. في وقت لاحق من ذلك اليوم، تساقط الثلج. شعر الأرنب بأنه خُدع، فغضب وركض إلى منزل الخنزير الصغير يصرخ عليه متهمًا إياه بالكذب عليهما، مدعيًا أن كل شيء خطأه. عاد الأرنب إلى منزله غاضبًا ليجد الرياح تعصف به وصفحات التقويم تتطاير في الخارج. بعد أن أعاد الصفحات المفقودة إلى مكانها، أدرك أنه ليس يوم جرذ الأرض، بل هو الثالث عشر من نوفمبر فقط. شعر الأرنب بالندم على ما فعله، فذهب ليعتذر للخنزير الصغير، ليجد رسالة منه يقول فيها إنه ذهب للبحث عن جرذ أرض حقيقي. انطلق الأرنب يبحث عنه بلهفة. في هذه الأثناء، كان الخنزير الصغير يبحث عن جرذ أرض، لكنه غطى نفسه بالثلج. حفر طريقه للخروج وعاد إلى المنزل، لكنه ترك قبعته في كومة الثلج. وجد الأرنب كومة الثلج، وظن أن الخنزير الصغير قد تجمد تمامًا، فأسرع به إلى المنزل، حيث كان بو وتيغر ينتظرانه. يحاولون مساعدة "بيغليت"، لكنهم يُذيبون كومة الثلج، مما يُجبرهم على جمع الثلج الذائب في وعاء لحظة وصول بيغليت. بعد أن يعتذر الأرنب لبيغليت عن خطئه، يُدرك أن بيغليت خلفه مباشرةً وأن "بيغليت المُتجمد" لم يكن سوى كومة ثلج عادية. ثم يُخبر الأرنب الجميع أن اليوم هو الثالث عشر من نوفمبر. لذا، يُقررون الاستعداد لعيد الشكر .

عندما حلّ عيد الشكر أخيرًا، أحضر ويني الدبدوب وأصدقاؤه طعامًا للعشاء الكبير: عسلًا، وجوز بلوط، وعصير ليمون، وبسكويتًا، ونبات الشوك، وآيس كريم. لكن الأرنب أخبرهم أن ما أحضروه ليس من تقاليد عيد الشكر. وأصرّ على أن هذا الوقت المميز من السنة يجب أن يتضمن أطباقًا تقليدية خاصة: ديك رومي، وصلصة توت بري، وأطباقًا مميزة، وفطيرة يقطين. كلّف الأرنب البومة بغسل الأطباق، وغوفر بصنع فطيرة اليقطين، وتيغر وإيور بقطف التوت البري، والأهم من ذلك، بو وبيغليت بإحضار الديك الرومي (الذي ظنّ بيغليت أنه طائر ضخم). جمع تيغر وإيور التوت البري، لكنهما لم يلاحظا وجود ثقب في الكيس الذي استخدماه لجمعه. في هذه الأثناء، فجّر غوفر بعض اليقطين لصنع فطيرة اليقطين، مما أحدث فوضى عارمة في منزل الأرنب. عندما عاد تيغر وإيور لجمع المزيد من التوت البري، وقعا في فخ الديك الرومي الذي نصبه بو وبيغليت. ظنًا منهما أنهما اصطادا ديكًا روميًا حقيقيًا، أحضر بو وبيغليت الكيس الذي يحتوي على تيغر وإيور إلى رابيت. تمكن تيغر وإيور من الخروج من الكيس، مما أثار دهشة الجميع. في حماسه، أمسك تيغر ذيل إيور عن طريق الخطأ وهو يحمل التوت البري، مما تسبب في قفز إيور المذعور وقذفه فطيرة اليقطين في الهواء. عمت الفوضى عندما تمكن رابيت من التقاط الفطيرة، لكن تيغر صدم وجهه بها بعد أن أسقطه من على الطاولة. فقد البومة السيطرة على كومة الأطباق التي كان يغسلها، وتحطمت زينة عيد الشكر. محبطًا، ألغى رابيت الوليمة وعاد إلى منزله حزينًا. وسرعان ما تبعه الجميع بخيبة أمل. بينما كان بو يأكل عسله بحزن وتأمل، أدرك أنه لو تقاسم الجميع الطعام الذي أحضروه في الأصل، لكان بإمكانهم جميعًا الاستمتاع بعيد شكر رائع. مستلهمًا ومتحمسًا من هذه الفكرة، جمع بو الجميع وفاجأوا الأرنب بعشاء عيد الشكر الذي أعدوه. في البداية، شعر الأرنب بالذهول والارتباك، لكنه سرعان ما شعر بالدفء من هذه اللفتة. انضم إليهم كريستوفر روبن، الذي اقترح نخبًا (مع عصير الليمون) لأفضل احتفال بعيد الشكر على الإطلاق. غنى الجميع عن المعنى الحقيقي لعيد الشكر: الصداقة والامتنان.

^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بعد شهر، عشية عيد الميلاد، كان الجميع (باستثناء غوفر وكريستوفر روبن) في منزل الأرنب يحتفلون بالعيد. عندما تلقى الأرنب رسالة من طائر أزرق يُدعى كيسي، روى قصة لقائه بها. في مشهد من الماضي، كان بو، وتيغر، وبيغليت، والأرنب يحاولون إنقاذ جزرة من عاصفة شتوية، لكنهم اضطروا للتخلي عنها عندما رأوا كيسي تطير في الريح. أنقذوها، لكنهم أحدثوا فوضى في منزل الأرنب. قرر الأرنب الاعتناء بها. لاحقًا، بعد حادثة أثناء تحضير زجاجة حليب لكيسي، ترك بو وبيغليت لرعايتها بينما ذهب للعمل في الحديقة. حاولوا تحميم كيسي، لكن وقع حادث آخر تسبب في انفجار فقاعات الصابون في المنزل، وعلقت كيسي داخل إحداها. تمكن الأرنب من إنقاذها وجعلها تعده ألا تطير في الهواء مرة أخرى مهما استمتعت بذلك. في وقت لاحق من ذلك الصيف، سمح الأرنب لكيسي على مضض باللعب مع النمر، لكنهما انتهى بهما المطاف على شجرة ساقطة تتدلى فوق جرف. تمكن الأرنب والبومة من إنقاذهما قبل أن تسقط الشجرة من الجرف. كانت البومة تنوي تعليم كيسي الطيران، لكن الأرنب المفرط في حمايتها رفض السماح لها بذلك، معتقدًا أنه أمر خطير، وهكذا عادوا إلى المنزل. في الخريف، نظرت كيسي من النافذة فرأت البط البري يطير جنوبًا لقضاء الشتاء . حاولت لعدة أيام الطيران دون علم الأرنب، لكن بو أمسك بها. قرر بو والنمر والخنزير الصغير مساعدتها، فخطرت لهم فكرة لكيفية إيصال كيسي جنوبًا لقضاء الشتاء، وهي مقلاع عملاق.عندما كانت كيسي على وشك الإقلاع، وصل الأرنب وأوقفها. صرخ في وجه بو لأنه علّم كيسي الطيران رغماً عنه، وأعرب عن خيبة أمله لكيسي لأنها أخلّت بوعدها، لكن كيسي أوضحت له أن الطيران هو ما خُلقت من أجله. بعد ذلك، طلب من تيغر الابتعاد عن الحديث عندما قاطعه وأفلت المقلاع. احتج تيغر، فأفلت الأرنب المقلاع عنه بالقوة، لكنه (أدرك متأخراً أنه لا يزال داخل المقلاع) اندفع للأمام وسقط من نفس الجرف الذي سقطت منه كيسي في ذلك الصيف. انقضت كيسي بسرعة وأمسكت بالأرنب، وأعادته إلى الأعلى. الآن وقد أصبحت كيسي قادرة على الطيران، خططت للذهاب جنوباً في اليوم التالي؛ الأمر الذي أزعج الأرنب. في صباح اليوم التالي، ودّع البومة وبوه وبيغليت وتيغر كيسي بينما كانت تستعد للطيران جنوباً. في هذه الأثناء، يعثر الأرنب على جزرة مزروعة في أصيص زرعتها كيسي في الصيف. وقرر احترام رغبة كيسي، فأسرع ليودعها، لكنه فات الأوان. ومع ذلك، شعر بالسعادة عندما عادت كيسي لتودعه. يتحدث بو وبيغليت لاحقًا عن رؤيتهما لكيسي قبل أن يريا الأرنب بالقرب منهما، ينتظر عودتها. في الوقت الحاضر، يخبر الأرنب رو أنه لم يرَ كيسي منذ ذلك الحين. يهرع الجميع إلى الخارج لتزيين شجرة عيد الميلاد. يصل كريستوفر روبن للمساعدة في التزيين. بعد الانتهاء من تزيين الشجرة، يدرك الأرنب أنه نسي أهم جزء: نجمة توضع في أعلى الشجرة. يشعر الأرنب بحزن شديد، لكنه يرى بعد ذلك نجمة ساقطة. يجتمع الجميع ليتمنوا أمنية، ليكتشفوا أنها ليست نجمة ساقطة. إنها كيسي تحمل نجمة، فتضعها على الشجرة. يتعانق الأرنب وكيسي، وتتمنى كيسي للأرنب عيد ميلاد مجيد.