الرقصات الصربية

تتجلى تقاليد الرقص في صربيا من خلال أنماط رقص متنوعة ، تُعرف باسم "كولو" . الكلمة مشتقة من كلمة سلافية تعني "العجلة" أو "الدائرة". الكولو رقصة جماعية، حيث يمسك الراقصون بأيدي بعضهم البعض على شكل حرف V أو W، مشكلين سلسلة أو اتحادًا. تُمارس هذه الرقصة من قبل جميع الأعراق والجماعات الدينية في صربيا ومناطق أخرى من البلقان. تُستخدم مصطلحات أخرى مثل "أورو" و"تاناك " [ 1 ] ، خاصة في مناطق جنوب شرق صربيا الحالية. نشأت أشكال مختلفة من الرقص في مناطق متفرقة من صربيا، وتأثر كل منها بالتقاليد المحلية والتأثيرات التاريخية والإرث الإقليمي. كما تعكس هذه الرقصات التفاعلات مع الجماعات العرقية الأخرى، وأنماط الهجرة، وتغير الحكومات، والتأثيرات الإقليمية المتبادلة.

تُؤدى رقصة الكولو في التجمعات والمهرجانات وحفلات الزفاف وغيرها من الاحتفالات. وتُمارس في جميع أنحاء البلاد، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، ومن قِبل جميع الفئات الاجتماعية. ويُحفظ رصيد كبير من رقصات الكولو ويُؤدى من خلال ما يُعرف بالجمعيات الفنية الثقافية ( Kulturno Umetnicka Drustva ، والمعروفة أيضًا باسم KUD)، بينما يُؤدى عدد أقل منها في ممارسات الرقص التشاركي في صربيا المعاصرة. وغالبًا ما تُضفى على هذه الرقصات طابعٌ فنيٌّ مميز، وتُؤدى على المسرح بالزي التقليدي الكامل. كما تُؤدى رقصة الكولو عالميًا من قِبل فرق الفلكلور وفي فعاليات الرقص، وأحيانًا بتوزيعات موسيقية جديدة وزخارف رقص مبتكرة. [ 2 ]

أُضيفت كولو إلى قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في صربيا عام 2017. [ 3 ]

الرقصات

كولو في ثلاث أو ست خطوات

يُعرف هذا النوع من الرقص أيضًا باسم "كولو أو تري كوراكا" (كولو بثلاث خطوات)، أو "كولو أو شيست" (كولو بست خطوات)، أو "كولو أو شيست كوراكا" (كولو بست خطوات). وهو أشهر أنواع رقص الكولو، وينحدر من منطقة شوماديا في وسط صربيا. في اللغة العامية الصربية، عندما يقول الناس "هيا نرقص الكولو"، فإنهم يشيرون إلى هذا النوع تحديدًا، ومعظمهم لا يعرفونه باسم "كولو أو شيست" أو "كولو أو تري" . [ 4 ]

هي رقصة متناظرة جانبياً. فكل حركة تُؤدى على اليمين تُكرر على اليسار. ورغم تناظرها، إلا أن هناك ميلاً لتغطية مساحة أكبر على اليمين مقارنةً باليسار. يتضمن النمط الأساسي التحرك إلى اليمين بثلاث أو ست خطوات، باستخدام أي عدد من الزخارف، والقفز في نفس المكان، ثم التحرك إلى اليسار والقفز في نفس المكان، مع الاستمرار في الارتداد طوال الوقت. [ 5 ]

تُؤدى هذه الرقصة على شكل كولو مغلق أو مفتوح. تتصل الأيدي وتتدلى من الجسم أو تحت الإبطين. للراقص الأول في الكولو ( كولوفوديا ) دورٌ خاص في تحديد الحركات واتجاه الرقصة. يُطلق على الراقص الأخير اسم كيك، وربما كان له دور في الحفاظ على شكل الكولو، إلا أن هذا لم يعد صحيحًا. تتنوع خطوات الرقصة بشكل كبير، ويتمتع الراقصون بحرية واسعة في الارتجال. تشمل الحركات النموذجية الخطوة الثلاثية الأساسية، والخطوة المتقاطعة، والخطوة المتقاطعة مع القفز، والقفز للأعلى، والقفز للأسفل. [ 6 ]

تتألف الرقصة من ثمانية مقاييس (أربعة إلى اليمين، وأربعة إلى اليسار). كما تتألف العبارة الموسيقية من ثمانية مقاييس أيضًا، مما يؤدي إلى تداخل إيقاع الرقصة مع إيقاع الموسيقى. وتتميز الرقصة بلحن حيوي على سلم موسيقي كبير، غالبًا ما يكون بإيقاع 2/4 أو 3/4، باستثناء رقصة "جيكينو كولو" التي تكون بإيقاع 3/4 أو 3/8 أو 7/16 . أما رقصة " ريجيتكو" أو " ريتكو كولو " ( المخففة أو الرقيقة ) فهي اسم رقصة "كولو" التي تُؤدى على لحن أبطأ ، وهي رقصة نموذجية لجنوب غرب صربيا. [ 7 ]

توجد أشكال مختلفة تُؤدى على أنغام موسيقية متنوعة. ومن أشهرها:

  • تُعدّ مورافاك أقدم شكل من أشكال اللغة الصربية، إلى جانب كوكونجيست، وقد سُجّلت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في وسط صربيا. [ 8 ] [ 9 ]
  • يُترجم مصطلح "كوكونيشتي" من الكلمة الرومانية "كوكونيشتي "، والتي تعني "على طريقة شاب نبيل". تُؤدى رقصة "كوكونيشتي " على أنغام موسيقية متنوعة، إلا أن الموسيقى الأكثر شعبية، "أرابسكو كوكونيشتي" (وتعني "عربي"، أي الحصان)، قد جلبها الصرب الذين كانوا يعيشون في الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية. [ 10 ]
  • Žikino kolo ، يُترجم إلى رقصة Žika الدائرية.
  • Užičko kolo (نسبة إلى بلدة أوزيتشي)، هي واحدة من أكثر الألحان انتشارًا، وقد ألفها ميليا سباسويفيتش في عام 1962، وهو عازف أكورديون من يوغوسلافيا السابقة. [ 11 ]
  • كان رقص بريكيد كولو يُؤدى تقليدياً على شكل كولو في ثلاثة في صربيا، من فاليفسكا كولوبارا، على الرغم من أنه موجود حالياً بأشكال أخرى كما ترقصه فرق الرقص الشعبي الدولية.

تم تسجيل هذا الكولو في القائمة الوطنية للتراث غير المادي من قبل وزارة الثقافة في صربيا. [ 12 ]

مالو كولو (كولو صغير)

مالو كولو أو مالو باناتسكو كولو هي رقصة كولو من منطقة بانات شمال صربيا. تُعدّ من أشهر رقصات الكولو التي تُؤدى في المناسبات الاجتماعية. تتألف من ثماني حركات بإيقاع 2/4 . تبدأ ببطء، ثم تتسارع مع ازدياد تعقيد حركات القدم وديناميكية الرقصة. تُؤدى الرقصة في دائرة مغلقة أو مفتوحة ، حيث يتشابك الراقصون بقبضة فويفودينا. يتناوب الراقصون والراقصات، فتضع الراقصات أيديهن على أكتاف الراقصين، بينما يشبك الراقصون أيديهم خلف ظهور الراقصات. تتقدم الرقصة بخطوات إلى اليمين وخطوتين إلى اليسار. وهي من الرقصات القليلة التي يؤدي فيها الرجال والنساء خطوات مختلفة قليلاً. [ 13 ] أُدرجت رقصة مالو كولو في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لوزارة الثقافة في صربيا. [ 14 ]

رومينكا كولو

تنتشر هذه الرقصة الشعبية التقليدية في شرق صربيا، ويؤديها سكان كرنوريتشيه، وبانيا، والجزء الأوسط من نهر تيموك، وزاغلافاك، وبودزاك، ووادي سفيرليشكا، وحول نيش، وأجزاء من وادي بيروت. وتُؤدى هذه الرقصة بثمانية، وعشرة، واثني عشر، وستة عشر إيقاعًا في مناطق مختلفة. [ 15 ] وتُعدّ هذه الرقصة (كولو) واحدة من ثلاث رقصات مُدرجة في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لجمهورية صربيا. [ 16 ]

رقصات أخرى

  • رقصة البوجيركا (الرقصة النبيلة الصربية)، و"بيسيركا-بوجيركا" هما لحنان مختلفان، كانتا تُؤدّيان على أنغامهما الرقصة نفسها في الأوساط الحضرية. كلمة "بيسيركا" مشتقة من كلمة "بيزر" التي تعني "لؤلؤة" أو "جوهرة". أما كلمة "بوجيركا" فهي مشتقة من الكلمة الرومانية "بويرياسكا" التي تعني "المرأة النبيلة". وكانت هذه الرقصة تُؤدّى في الحفلات الراقصة الأنيقة. [ 17 ]
  • رقصة تشاتشاك كولو هي رقصة من عشر خطوات على إيقاع 2/4 متر . ذُكرت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر كرقصة من جنوب شرق صربيا. [ 18 ] على الرغم من الاعتقاد بأنها سُميت نسبةً إلى مدينة تشاتشاك ، إلا أن أصلها الجغرافي يشير إلى أن الاسم قد يكون مرتبطًا بمصطلح صربي أقدم. [ 19 ] تتميز هذه الرقصة الحيوية بخطوات سريعة ونشيطة، وغالبًا ما تُؤدى في دائرة. وهي تحظى بشعبية واسعة، خاصةً في المناطق الغربية والوسطى. وهناك العديد من أنواعها المختلفة التي سُميت نسبةً إلى المنطقة التي تُؤدى فيها، منها: كرنوترافسكي ، وبانجسكي ، ونيشكي ، وميديفاتشكي ، وشيلوفاتشكي . [ 20 ]
  • رقصة تشوتشيك عادةً ما تكون رقصة من ثلاثة مقاييس موسيقية متنوعة، مثل الرومبا ( 2 4 أو 4 4 )، و 7 8 ، و9 8 ، و 12 8 ، وهكذا. ومن بين أنواعها التي تُرقص في صربيا رقصة نيشكي سا سا، والمعروفة أيضاً باسم سا سا سا أو أوب سا . ويُشتق اسمها من كلمة "أوبسا"، وهي تعبير عفوي، ومن اسم مدينة نيش . وتتميز بنمط رقص بسيط يتكون من خطوتين إلى اليمين، وخطوتين إلى الخلف، وخطوتين إلى الأمام. [ 21 ] أما رقصة روبوت كولو فهي نوع آخر من رقصة تشوتشيك، تُرقص على نطاق واسع في جنوب صربيا، وقد ألفها ساشا موتيتش عام 1984.
  • تعني كلمة " لاكو كولو " "الكولو السهل"، وهي نفسها رقصة "ليسنوتو " التي تُؤدى في شمال مقدونيا وبلغاريا . تُؤدى عادةً في صربيا بإيقاع 7 أو 8 أمتار. أما لحن "سفيكرفينو أورو" (حماة الزوج) فهو اللحن الذي تُؤدى عليه هذه الرقصة في جنوب شرق صربيا. تُؤدى هذه الرقصة في حفلات الزفاف، وتقودها والدة العريس. [ 22 ]
  • البوجاركا رقصة تقليدية من جنوب شرق صربيا، تُؤدى على إيقاع 7/16. تتميز بخطوات سريعة وقصيرة، وبنية إيقاعية غير متناظرة تتجلى في 10 موازير. ترتبط الرقصة بألحان متأثرة بالموسيقى البلغارية، على الرغم من أنها تُؤدى في صربيا، وخاصة في بيروت والمناطق المحيطة بها. [ 23 ]
  • Šetnja هي رقصة من Šumadija. يُترجم إلى "نزهة" أو "مشي". يتم رقصها عادةً على كلمات " Dodji، Mile، u naš kraj " (تعال، ميل، إلى منطقتنا) أو " Prodji، Mile، kroz naš kraj " (مرر، ميل، عبر منطقتنا). [ 24 ]
  • رقصة فلاشكو كولو، وتعني رقصة الدائرة الفلاشية، هي رقصة تقليدية نشأت في شمال شرق صربيا. تتألف من ثمانية مقاييس موسيقية في ميزان 2/4، وتتأثر ألحانها بالموسيقى الفلاشية التقليدية. تحظى رقصة فلاشكو كولو بشعبية واسعة بين الصرب والفلاش في شمال شرق صربيا، وكذلك في مناطق أخرى. [ 25 ]
  • رقصة تروجاناك هي رقصة سريعة جداً، ذات إيقاع 2/4 ، وخمسة مقاييس، وتتضمن خمس خطوات مرتعشة "مبهجة" . [ 26 ]
  • Vranjanka عبارة عن 5 قياسات و 7 8 إيقاع كولو من Vranje، وعادة ما يتم رقصها على أغاني "Šano Dušo" أو "Otvori mi Lepo Lence". [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تاناك" .
  2. "رقصات الجيل الثاني" . 20 ديسمبر 2017.
  3. "كولو، رقصة شعبية تقليدية" .
  4. ريشبيرغر، هيرمان (2015). البلقان: إيقاعات في الأغاني والرقصات من ألبانيا وبلغاريا واليونان ومقدونيا ورومانيا وصربيا . سبايرال: فينيكا جيرمان. ص 37. ISBN  9789525489101.
  5. سيلينا، راكوسيفيتش (2011). "تداخل هياكل الرقص. الرقص التقليدي وموسيقى الرقص لدى صرب بانات في ضوء علاقاتهم المتبادلة". دراسات الموسيقى الإثنية - أطروحات . 2 : 22.
  6. ^ زيفكوفيتش ، أناستاسيا (2022). "АСПЕКТИ ТЕОРИЈЕ ПЛЕСНОГ СТИЛА - جوانب نظرية أسلوب الرقص - الزخارف كعوامل للتمييز بين الأساليب الجماعية والفردية لأداء الكولو الصربي (الجولة) الرقص)". Muzički تالاس (باللغة الصربية). 28 (51). Izdavačko preduzeće CLIO: 46–52 .
  7. رانيسافليفيتش، زدرافكو (2021). الكولو: الرقص التقليدي في صربيا - الجوانب السياقية والشكلية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كلية الموسيقى، جامعة الفنون في بلغراد.
  8. ^ راكوتشيفيتش ، سيلينا (2014/01/01). “العمل العرقي لأوليفيرا ملادينوفيتش”. معهد جلاسنيك إتنوجرافسكوج . 62 (2): 235-250 . دوى : 10.2298 / GEI1402235R . اتش دي ال : 21.15107/rcub_dais_8213 .
  9. Savez udruženja folklorista Jugoslavije. كونغريس (1965). راد ... مؤتمر سافيزا الفولكلوريستا اليوغوسلافي . سافيز الفولكلوريستا اليوغوسلافية. من خلال تطوير دفاديسيتاك جودينا مورافاك، أصبح من الممكن أن يكون لديك Kokonjeste، 2ikino kolo i Vranjanku (brzu)، naravno، nepotpuno، ali ipak toliko efikasno da je zauzeo mesto pored njih، pa i ispred njih.
  10. "B2 Kokonjeste (Kukunjesce) - Serbia (Yugoslavia )" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 2022-12-04.
  11. ^ أورسولا هيميتيك. أديلايدا رييس؛ معهد الموسيقى الشعبية والعرقية - فيينا (2007). التنوع الثقافي في المنطقة الحضرية: استكشافات في علم الموسيقى العرقي الحضري . معهد الموسيقى الشعبية والموسيقى العرقية. رقم ISBN 978-3-902153-03-6عزفوا موسيقى شعبية حديثة التأليف ، بالإضافة إلى رقصات الكولو مثل رقصة أوزيكو كولو، وهي رقصة شعبية جداً من صربيا. قد تشير هذه الرقصة، التي تُعدّ أحد الرموز الموسيقية العرقية لصربيا، إلى الأصل الصربي؛ وإلا فلم نجد أي شيء آخر...
  12. "رقصة الكولو، رقصة الكولو بثلاث خطوات، رقصة الكولو بست خطوات - التراث الثقافي غير المادي لصربيا" .
  13. ^ "مالو كولو، صربيا" . هوامش الرقص الشعبي . 30 يناير 2020.
  14. ^ "رقصة كولو الصغيرة (مالو كولو)" . التراث الثقافي غير المادي لصربيا .
  15. ^ "مجلة Etnoumlje: Rumenka Radionice، Kopča za Istočnu Srbiju" . الرابطة العالمية للموسيقى في صربيا . 2022-01-12.
  16. ^ "رقصة رومينكا كولو (رومينكا)" . التراث الثقافي غير المادي لصربيا .
  17. راكوتشيفيتش، سيلينا. "البحث الإثنوكوريولوجي وممارسة الرقص التقليدي في صربيا" (ملف PDF) . Balkanfolkfest.com .
  18. ^ إليتش ، يوفان (2014). كنزيفينا صربيا . بلغراد: زافود زا أوبينيكي.
  19. ^ "Čačak هي كلمة صربية" . CAGLAS.rs . تم الاسترجاع 2024-06-25 .
  20. ^ "شاك كولو" . sfdh.us . تاريخ الرقص الشعبي الصربي . تم الاسترجاع 2024-06-25 .
  21. ^ "سا (L*)، سا سا، أوب سا، Niški sa،sa – صربيا" . folkdancefootnotes.org . 27 يناير 2021.
  22. ^ زلاتانوفيتش، سانجا (2012). “الزفاف والأزياء النسائية التقليدية وخطابات الهوية للمجتمع الصربي في جنوب شرق كوسوفو” . معهد غلاسنيك إتنوغرافسكوج سانو . 60 (2): 89-105 . دوى : 10.2298 / GEI1202089Z . تم الاسترجاع 2024-06-25 .
  23. ^ "Cigančica (L*)، Циганчица، N. مقدونيا. – Bugarka، (L*) Буgarка، Bugarčica، Pešačka / o، صربيا" . حواشي الرقص الشعبي .
  24. ^ "Šetnja، (Dodji، Mile أو Prodje Mile) – رقصة الأطفال الصربية" . folkdancefootnotes.org .
  25. ^ "فلاسكو كولو (L*) (ستارا فلاجنا) – صربيا" . حواشي الرقص الشعبي . 3 مارس 2020.
  26. "تروجاناك (صربيا)" . folkdancemusings.blogspot.com .
  27. ^ "فرانجانكا، تيشكو (سانو دوسو، بيلو لينتشي) – صربيا، كوسوفو، مقدونيا الشمالية" . folkdancefootnotes.org . 26 نوفمبر 2020.

مصادر