رفيق السفينة

الرفيق هو رفيق على متن سفينة الشخص نفسه ( أي عضو في نفس السفينة).

في القوات البحرية للدول الناطقة بالإنجليزية ( وخفر السواحل الأمريكي )، يُستخدم مصطلح "رفيق السفينة" بين البحارة كلقب عام. ويستخدمه أحد أفراد طاقم السفينة بصيغة الغائب لوصف فرد آخر، أو بصيغة المخاطب عند الإشارة إلى أي فرد آخر من أفراد الخدمة البحرية.

في البحرية الأمريكية ، يُستخدم مصطلح "رفيق السفينة" للإشارة إلى أي فرد آخر في البحرية. ويمكن استخدامه بمعانٍ متعددة، غالباً للتعبير عن روح الزمالة، ولكن أيضاً كطريقة مهذبة لمخاطبة أفراد الطاقم الآخرين الذين لم تتضح رتبتهم أو تخصصهم البحري . كما يمكن استخدامه أيضاً بطريقة مهينة. ويُستخدم هذا المصطلح براً وبحراً، بين أفراد الخدمة البحرية سواء كانوا على متن السفينة نفسها أم لا. ويُستخدم المصطلح بكثرة في البحرية الأمريكية لدرجة أن نبرة الصوت وسياق الكلام وأسلوب المتحدث قد تحمل معاني أعمق من المصطلح نفسه.

في البحرية الأمريكية، كان المجندون يُلقنون استخدام مصطلح "رفيق السفينة" بكثرة عند بدء تدريبهم في قيادة تدريب المجندين (أو "معسكر التدريب")، حيث كانوا يستخدمونه بكثرة للإشارة إلى زملائهم في جميع المواقف باستثناء المواقف الرسمية للغاية، في الحالات التي يكون فيها ذكر اسم الشخص أو لقبه غير ضروري. على سبيل المثال، كان المجند في طابور الطعام يضيف "رفيق السفينة" بعد تحديد كل صنف من الطعام الذي يرغب في أن يضعه زملاؤه المجندون على صينيته ("بطاطس يا رفيق السفينة!"، "فاصوليا خضراء يا رفيق السفينة!"، "خبز يا رفيق السفينة!"، إلخ). نادرًا ما كان يستخدم الرؤساء هذا المصطلح للإشارة إلى مرؤوسيهم أثناء تدريب المجندين، إلا على سبيل السخرية أو بنبرة ازدرائية. ومع تلاشي الفوارق الهرمية في تدريب المجندين بمجرد انضمامهم إلى البحرية النظامية، تتلاشى أيضًا الفوارق المذكورة أعلاه. ليس من النادر سماع أميرال أو نقيب يشير إلى مرؤوسيه الأدنى رتبة بـ"رفيق السفينة" للتعبير عن روح الزمالة. وعلى العكس من ذلك، قد يشير الأقران إلى بعضهم البعض بـ "حطام السفينة" أو يستخدمون نبرة صوتية تدل على الانتقاص، وعادة ما يكون ذلك مع التركيز على المقطع "-mate".

يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في دورات تدريبية لاحقة، مثل دورة "أ"، من قِبل الرؤساء إلى مرؤوسيهم للإشارة إلى أوجه القصور، عادةً عندما يصعب تحديد رتبة المرؤوس. مثال على ذلك: "يا رفيقي! عدّل زيك!". يُشبه استخدام هذا المصطلح في هذا السياق إشارة قائد فرقة إلى مجند بـ"مجند".

على الرغم من أن هذا المصطلح لا يستخدم بشكل شائع خارج السياقات البحرية، إلا أنه يستخدمه قدامى المحاربين في البحرية فيما بينهم كوسيلة لاستعادة الذكريات أو التواصل بشأن التجارب المشتركة.

رواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل ، وهي رواية بحرية شهيرة ، مليئة بهذا المصطلح، على الرغم من أن الراوي إسماعيل نادراً ما يستخدم الكلمة: "لقد أثار هذا الرجل اهتمامي على الفور؛ وبما أن آلهة البحر قد قدرت أن يصبح رفيقي في السفينة قريباً (وإن كان مجرد شريك في النوم، بقدر ما يتعلق الأمر بهذه الرواية)، فسأغامر هنا بتقديم وصف بسيط له."

قد يشير المرء إلى أحد أفراد الطاقم بقوله: "لقد كنا أنا وهو رفاق سفينة قبل أن نلتحق بالخدمة هنا في نورفولك". وقد استُخدمت الكلمة بهذا المعنى في الأغنية القديمة " لا تنسَ رفاقك القدامى في السفينة ".

عند محاولة لفت انتباه بحار زميل، قد ينادي المرء ببساطة "يا رفيق السفينة!" أو "مرحباً يا رفيق السفينة!"

عند التحدث إلى مجموعة أو حشد من البحارة، على سبيل المثال "يا رفاقي في السفينة..."

• ميلفيل، هيرمان.
• شركة شيبميتس تشاندلرز المحدودة