شوبانا تشيليا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

شوبانا تشيليا لغوية هندية أمريكية متخصصة في اللغات الصينية التبتية . اعتبارًا من عام 2023، تشغل منصب أستاذة اللغويات في جامعة إنديانا، بلومنجتون . [ 3 ] يركز بحثها على توثيق اللغات التبتية البورمية في شمال شرق الهند .

حياة مهنية

حصلت تشيليا على درجة الدكتوراه عام 1992 من جامعة تكساس في أوستن، عن أطروحتها بعنوان " دراسة لقواعد اللغة المانيبورية ". [ 4 ] انضمت إلى هيئة التدريس بجامعة شمال تكساس (UNT) عام 1996، حيث شغلت منصب أستاذة متميزة في اللغويات وعميدة مشاركة للبحث والتطوير في كلية المعلومات حتى عام 2022. [ 5 ] وفي عام 2020، حصلت على جائزة أستاذ البحث المتميز من جامعة شمال تكساس. [ 6 ]

تشمل منشوراتها كتاب "قواعد لغة ميثي" (موتون 1997) وكتاب "دليل العمل الميداني اللغوي الوصفي" (سبرينغر 2011)، بالإضافة إلى مقالات حول علامات الحالة التفاضلية في اللغات التبتية البورمية والتداخل اللغوي، وقد شاركت في تأليف العديد منها مع طلابها. [ 7 ]

تعاونت مع أفراد ومؤسسات أكاديمية في الهند لإنشاء أرشيف متطور لحفظ مواد توثيق اللغات وإتاحتها على المدى الطويل . هذا الأرشيف، وهو المورد الحاسوبي للغات جنوب آسيا، موجود في المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس. [ 8 ] وقد مُوِّل المشروع جزئيًا بمنحة فولبرايت-نهرو لعام 2022. [ 9 ]

حظي بحثها بدعم من عدد من منح المؤسسة الوطنية للعلوم . وهي تعمل مع عالمي السياسة جيمس ميرنيك وكيمي كينغ على وضع أطر متعددة التخصصات لفهم التهديدات التي تواجه حيوية اللغة. [ 10 ] كما تعمل مع خبيرة المعلومات الصحية سارة شامبلين وعالمة الصوتيات كيلي بيركسون على توفير معلومات حساسة ثقافيًا حول كوفيد-19 للفئات السكانية المحرومة في الولايات المتحدة. [ 11 ] وتعمل مع عالمة اللغويات الحاسوبية أليكسيس بالمر على اكتشاف أنماط العلامات التفاضلية من خلال المقارنة بين اللغات. [ 12 ]

شغلت تشيليا منصب مديرة برنامج توثيق اللغات المهددة بالانقراض التابع للمؤسسة الوطنية للعلوم الأمريكية في الفترة من 2012 إلى 2015. [ 13 ] [ 14 ]

منشورات مختارة

التبتية البورمية

  • شلياه، شبانة ل. (1997). قواعد اللغة Meithei. برلين: موتون دي جرويتر.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2004). "تعدد المعاني من خلال المجاز المرسل: حالة كلمة Meithei pi 'الجدة'". دراسات في اللغة. 28 (2): 363-386.
  • سينغ وهاريموهون ثونوجام وشوبهانا شلياه. (2007). لغة لامكانغ: الرسم النحوي والنصوص والمعجم. نُشرت كعدد خاص من لسانيات منطقة تبت-بورمان. 30.1: 1-213.
  • تشيليا، شوبانا ل. وديفيد بيترسون، وتايلر أوت، وإيفالين بلير، وسومشوت خولار. (2019). تصريف أفعال لغة لامكانج. اللغويات الهيمالايية، المجلد 18 (1) 8-25. طبعة خاصة حول التوافق في لغة كوكي تشين، ليندا كونيرث وسكوت ديلانسي، محرران.
  • تشيليا، شوبانا ل. وتايلر ب. أوت. (2017). بناء الجملة ودلالات الإشارة المكانية في فعل لامكانج. اللغويات الهيمالايية، المجلد 16 (1)، 28-40. عدد خاص حول الترميز النحوي للمكان، كارول جينيتي وكريستين هيلدبراندت، محررتان.
  • ماري، بيرك وشوبانا تشيليا وميليسا روبنسون. (2019). حروف العلة الزائدة في تسلسلات البادئات في لغة لامكانج. 6(2)، 185-213.

العمل الميداني والأرشفة

  • تشيليا، شوبانا ل. وويليم دي ريوز. (2010). دليل العمل الميداني اللغوي الوصفي. سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ص  176-177.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2018). تأملات في توثيق اللغة في الهند. في: برادلي ماكدونيل، أندريا ل. بيريز-كروكر، وغاري هولتون (محررون). تأملات في توثيق اللغة بعد عشرين عامًا من هيملمان 1998. منشور خاص رقم 15 لتوثيق اللغة وحفظها، ص 248-255. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2018). أثر توثيق اللغة وإحيائها. في دان ماكنتاير وهازل برايس (محرران)، تطبيق اللغويات: اللغة وجدول أعمال الأثر، 137-149. جامعة هيدرسفيلد، المملكة المتحدة: روتليدج.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2018). تصميم وتنفيذ مشاريع توثيق اللغات المنطوقة. في كينيث ريغ ولايل كامبل (محرران)، دليل جامعة أكسفورد للغات المهددة بالانقراض، 147-167. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2016). المنهجية الاستجابية: منظورات حول جمع البيانات وتوثيق اللغة في الهند. مجلة لغات جنوب آسيا واللغويات . المجلد 3.2: 176-196.
  • بيرك، ماري وشوبانا تشيليا ومارك فيليبس (مايو 2019). إعداد التسجيلات الميدانية ومجموعات البيانات اللغوية لإدخالها في نظام المكتبة الرقمية: دروس مستفادة من إنشاء مورد لغة لامكانج في المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس. ورقة بحثية قُدّمت في مؤتمر تكساس للمكتبات الرقمية، جامعة تكساس في أوستن.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2021). لماذا تُعدّ وثائق اللغة مهمة. دوردريخت: سبرينغر.

وضع علامات على العلبة ووضع علامات تفاضلية

  • باردال، جوهانا وشوبانا تشيليا. (2009). دور العوامل الدلالية والتداولية والخطابية في تطور الحالة. أمستردام: جون بنجامينز.
  • تشيليا، شوبانا ل. (2017). الإرجاتيفية في اللغات التبتية البورمية. في: جيسيكا كون، وديان ماسام، وليزا ترافيس (محررون)، الإرجاتيفية. دليل أكسفورد للإرجاتيفية، 924-947. مطبعة جامعة أكسفورد.
  • تشيليا، شوبانا ل. وغوين هيسلوب. أعداد خاصة حول علامات الحالة الاختيارية في اللغات التبتية البورمية. إصدار خاص من مجلة لغويات منطقة التبتية البورمية. 34.2 (أكتوبر 2011) و35.1 (أبريل 2012). جامعة لا تروب، ملبورن، أستراليا.

مراجع

  1. ↑ "السيرة الذاتية" (ملف PDF) . www.unt.edu . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2024 .
  2. ↑ "ملف تعريف شبانة شلية" . www.indiana.edu . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-08 .
  3. ↑ "شوبانا تشيليا" . قسم اللغويات . تم الاسترجاع في 2024-03-08 .
  4. ^ تشيليا، شبهانا لاكشمي (1992). دراسة قواعد مانيبوري (أطروحة دكتوراه). آن أربور: أومي.
  5. ↑ تشيليا، شوبانا. "كلية المعلومات بجامعة شمال تكساس" .
  6. ↑ «الدكتورة شوبانا تشيليا تحصل على جائزة أستاذ البحث المتميز لعام 2020 من جامعة شمال تكساس | كلية المعلومات» . ci.unt.edu . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2024 .
  7. ↑ "شبانة شلية" . Scholar.google.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-03-08 .
  8. ↑ فيليبس، مارك إدوارد. "المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" .
  9. ↑ "الدكتورة شوبانا تشيليا تُمنح زمالة فولبرايت-نهرو | كلية المعلومات" . ci.unt.edu . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2024 .
  10. ↑ "جائزة المؤسسة الوطنية للعلوم رقم 1624346" .
  11. ↑ "بحث عن جوائز مؤسسة العلوم الوطنية: الجائزة رقم 2031060 - RAPID: بحث تعاوني: توفير معلومات صحية قابلة للاستخدام حول كوفيد-19 للأشخاص الذين يعانون من نقص في الخدمات اللغوية" . www.nsf.gov . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2024 .
  12. ↑ "جائزة المؤسسة الوطنية للعلوم رقم 1953296" .
  13. ↑ "تعيين عضو هيئة تدريس مديرًا لبرنامج مؤسسة العلوم الوطنية | نورث تكسان" . northtexan.unt.edu . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2024 .
  14. ↑ "NSF 14-580: توثيق اللغات المهددة بالانقراض | NSF - المؤسسة الوطنية للعلوم" . new.nsf.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .