تبادل لإطلاق النار في رصيف جونو

كانت معركة جونو وارف عبارة عن تبادل لإطلاق النار بين جيفرسون راندولف "سوبي" سميث ، وفرانك هـ. ريد ، وجيسي مورفي، وقعت يوم الجمعة 8 يوليو 1898، حوالي الساعة 9:15 مساءً في سكاجواي ، مقاطعة ألاسكا ، بالولايات المتحدة. أصيب سميث برصاصة في القلب وتوفي بعد ذلك بوقت قصير، وتوفي ريد متأثراً بجراحه بعد 12 يوماً.

أدى تأسيس مدينة سكاجواي الساحلية، الواقعة على الممر الداخلي في ألاسكا ، في ديسمبر 1897، إلى جذب زعيم الجريمة الغربي جيفرسون راندولف "سوبي" سميث وعصابته من المحتالين ، إذ كانت المدينة نقطة الانطلاق الأمريكية الرئيسية المؤدية إلى درب وايت باس ، ومن ثم إلى حقول ذهب كلوندايك ، التي اكتُشفت عام 1896 وأشعلت موجة حمى ذهب هائلة في المنطقة. ^{[ 1 ]} كان سميث معروفًا بخداعه ونصبه في شوارع دنفر وكرييد بولاية كولورادو ، حيث هُدِّد بالسجن عام 1895 وفرّ من الولاية. وعندما بلغ الاهتمام بحمى الذهب ذروته، أسس عمليات الاحتيال في سكاجواي وسرعان ما أصبح زعيم العالم السفلي في المنطقة، كما فعل في دنفر وكرييد. ^{[ 2 ]}

لم يكن أمام ضحايا عمليات الاحتيال التي ارتكبتها عصابة "سوب" سوى القليل من سبل الانتصاف؛ إذ كان نائب المارشال الأمريكي يتلقى رشاوى من سميث، مما مكّن العصابة من العمل دون خوف يُذكر من الاعتقال. ^{[ 3 ]} هذا بالإضافة إلى بطء النظام القانوني في المنطقة، جعل حلّ الجرائم صعباً للغاية. ^{[ 4 ]}

طالبت لجنة يقظة أطلقت على نفسها اسم "لجنة الـ 101" بالتدخل من خلال الحكومة الفيدرالية. ^{[ 5 ]} ولما تبين أن ذلك بطيء للغاية، أخذوا زمام المبادرة بأنفسهم ووزعوا منشورات في أنحاء سكاجواي تأمر " المنتحلين " ^{[ ملاحظة 1 ]} بمغادرة المدينة وإلا سيواجهون العواقب. رد سميث بتشكيل "لجنة القانون والنظام" الخاصة به، لكنه ادعى أن لجنته تتكون من "317 مواطنًا". كما قام بطباعة منشورات ووزعها في أنحاء المدينة تحذر الأهالي من محاولة تطبيق القانون بأنفسهم. ^{[ 6 ]} تصاعدت التوترات وبلغت ذروتها في 8 يوليو 1898، مع سرقة ذهب عامل منجم عائد. ^{[ 7 ]}

في الثامن من يوليو عام ١٨٩٨، وصل جون دوغلاس ستيوارت إلى سكاجواي عائدًا من منجمه في كلوندايك ومعه حقيبة قماشية تحتوي على ذهب بقيمة ٢٦٠٠ دولار ( ما يعادل ١٠٠٦٢٠ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ) و٨٧ دولارًا نقدًا. وضع ستيوارت ذهبه في خزنة متجر محلي واستأجر غرفةً لينتظر موعد سفره على متن باخرة مغادرة.

حوالي الساعة العاشرة صباحًا، التقى ستيوارت بجون ل. "القس" باورز ووي "سليم جيم" فوستر، وهما عضوان في عصابة سوبي سميث. استدرجا ستيوارت إلى الزقاق المجاور لصالون جيف سميث. هناك، انضم إليهم فان ب. "الرجل العجوز" تريبلت، الذي بدأ لعبة مونتي بثلاث أوراق للاحتيال على ستيوارت وسرقة ذهبه. خسر ستيوارت 87 دولارًا نقدًا، عرض تريبلت لاحقًا إعادة جزء منها لمواصلة اللعبة. ثم طُلب منه تقديم دليل على قدرته على سداد المبلغ في حال خسارته. روى ستيوارت ما حدث بعد ذلك:

أخبرتُ فوستر أن أحتفظ به لأجل المال، فقال الرجل العجوز، فان تريبلت، إننا تصرفنا وكأننا لا نثق به، وأعاد جزءًا من المال، ثم قال إنه سيمنحنا فرصة لاستعادته. فقلب فوستر الورقة الصحيحة، وبدأ تريبلت بإعطائه المال، لكنه قال: "لنفترض أنك راهنت بجدية، هل كان لديك المال الكافي؟" قال فوستر: "لا"، ثم التفت إليّ وقال: "لديك المال"، فقلتُ لا، ليس لديّ أي مال. فأخذه كله، لكنه قال: "لديك بعض الغبار"، وأراد مني أن آخذه فقط لأُري الرجل العجوز أننا نملك المال في حال كان الرهان حقيقيًا. ذهبتُ أنا وباورز إلى متجر كوفمان لأخذ المال، وبقي فان تريبلت وفوستر في المتجر. عدنا بالغبار، ففتحته وأريتهم الكيس، فقال الرجل العجوز إنه لا يدري إن كان ذهباً، فقال باورز: "افتحه وأره إياه، فهو لا يُميّز غبار الذهب حين يراه"، لكنني لم أفتحه، وكنت على وشك لفه مرة أخرى، حين أمسكه فوستر وناوله للرجل العجوز، وقال: "ابتعد!"، فحاولت الإمساك به، فأمسكوا بي وقالوا إنني إن أحدثت ضجة فلن يكون ذلك في صالحي. أفلتُّ منهم وبدأتُ ألاحق الرجل العجوز، لكنني لم أره، ثم عبرتُ الشارع وسألتُ أحد الحاضرين عن مكان وجود ضابط شرطة، فأخبرتهم أن بعض الرجال هناك سرقوا مني 3000 دولار. ^{[ 8 ]}

حاول ستيوارت تقديم شكوى إلى نائب المارشال الأمريكي سيلفستر إس. تايلور. كان تايلور تحت سيطرة سميث، وأخبر ستيوارت أنه إذا التزم الصمت بشأن هذه القضية، فسيرى تايلور ما يمكنه فعله. اشتكى ستيوارت لكل من يصغي إليه، بمن فيهم المفوض الأمريكي تشارلز أ. سيلبريد، الذي كان متمركزًا في بلدة دايا المجاورة .

عندما علم سميث بالاضطرابات التي أعقبت السرقة، نزل إلى الشوارع، مختلطًا بالسكان والتجار، ومؤكدًا أنه لم يتعرض أحد للسرقة. زعم سميث أن ستيوارت خسر ذهبه في لعبة قمار. بين الساعة الثانية والسادسة مساءً، "ذهب ما لا يقل عن اثني عشر رجلاً إلى سوبي سميث وحاولوا إقناعه بالتنصل من السرقة وتسليمهم". إلا أن سميث تمسك بموقفه و"رفض فعل أي شيء حيال الأمر"، مصرحًا في النهاية بضيق "أنه لو لم يصرخ ستيوارت، لكان [سميث] سيشعر برغبة في الخروج واستعادة جزء من المال". ^{[ 9 ]} على عكس الألاسكي ، أخبر سميث العديد من رجال الأعمال أنه سيعوضهم.

خلال الجزء الأول من الإثارة، وعد سميث جزئياً العديد من الرجال، بمن فيهم الكاتب، بأنه  ... [إذا] لم يحدث "ضجة" في الصحف، فسيتم إعادة الذهب بحلول الساعة الرابعة من ذلك المساء، وأنه سيستخدم نفوذه لمنع رجاله من التدخل بأي شكل من الأشكال في عودة عمال المناجم في المستقبل. ^{[ 10 ]}

قال سميث إن الذهب سيعود بحلول الساعة الرابعة، لكن الساعة مرت دون أي خبر. وعندما أخبره مراسل صحيفة "سكاغواي نيوز" أنه ما لم يُعاد الذهب فستحدث مشكلة، يُقال إن سميث أجاب: "والله، إني أبحث عن المشاكل". ^{[ 11 ]}

عند وصوله إلى سكاغواي، استدعى المفوض سيلبريد سميث إلى مكتب المارشال. وصل سميث في الساعة السادسة مساءً. بحضور المارشال ومراسل صحيفة "ديلي ألاسكان" ، طالب سيلبريد بتسليم الذهب والرجال المسؤولين. تمسك سميث بدفاعه قائلاً:

...  الأولاد الذين كانوا يملكون المال فازوا به في لعبة نزيهة، وعليهم الاحتفاظ به. وقال أيضًا إن لديه مئة رجل سيقفون خلفه ويحمونهم. أخبره القاضي أخيرًا أنه [سميث] لا يستطيع الدفاع عن عصابة من اللصوص، لكنه [سميث] كاد يصرخ قائلًا: "حسنًا يا قاضي، اعتبرني مع اللصوص. سأبقى معهم!"، ثم ضرب الطاولة بقبضته بعنف وغادر الغرفة.

غادر سميث الاجتماع، ثم سأل سيلبريد الرجال الحاضرين في الغرفة عما إذا كانوا سيعتقلون سميث وعصابته بأكملها إذا أصدر أوامر اعتقال. وكان الرد بالإجماع وقاطعًا: سيتم إحضار سميث وجميع رجاله. وأضاف سيلبريد أنه "يريد الرجال  ... أحياءً إن أمكن، ولكن أمواتًا إن لزم الأمر". ^{[ 12 ]}

في غضون ذلك، بدأت مجموعتان منفصلتان من المتطوعين، لجنة التجار ولجنة المواطنين، بالدعوة إلى اتخاذ إجراءات فورية لتخليص المدينة من المحتالين. حضر اجتماع اللجنة الأخيرة في قاعة سيلفستر مئات الأشخاص، وهو عدد يفوق قدرة القاعة على استيعابهم. كما انتشرت شائعات بأن أعضاء عصابة الصابون قد تسللوا إلى القاعة لإحداث فوضى. ونتيجة لذلك، دُعي إلى عقد اجتماع آخر في نهاية رصيف شركة سكاغواي للتطوير، المعروف باسم رصيف جونو.

في الاجتماع الأول للجنة المواطنين، انتُخب توماس ويتن، صاحب فندق جولدن نورث، رئيسًا لها. ^{[ 13 ]} وعيّن أربعة رجال "لحراسة مدخل الرصيف حتى لا يُسمح بدخول أي شخصيات غير مرغوب فيها تُعطّل مداولات الاجتماع". وكان هؤلاء الرجال هم: فرانك هـ. ريد ، والكابتن جوزياس مارتن تانر، وجيسي مورفي، وجون لاندرز. ^{[ 14 ]} وكانوا عُزّلًا باستثناء ريد، الذي كان يبدو أنه قائد الحراس الأربعة، والذي كان يحمل مسدسًا من عيار 0.38. ^{[ 15 ]}

كان ريد، وهو مقيم في ولاية أوريغون يبلغ من العمر 54 عامًا، يعمل نادلًا في حانة كلوندايك، وهي وكر قمار كان تحت سيطرة سميث. أصبح مهندس المدينة وأشرف على بيع الأراضي لعمال المناجم. ^{[ 16 ]} كان تانر قبطانًا يبلغ من العمر 48 عامًا، يعمل على متن البوارج والبواخر المتجهة من وإلى سكاجواي؛ ^{[ 17 ]} بعد تبادل إطلاق النار، عُيّن نائبًا لمارشال الولايات المتحدة. ^{[ 18 ]} كان جيسي مورفي موظفًا أيرلنديًا في سكة حديد وايت باس ويوكون التي وصلت حديثًا . ^{[ 19 ]} لا يُعرف الكثير عن جون لاندرز.

في مساء الثامن من يوليو عام ١٨٩٨، حوالي الساعة التاسعة مساءً، كان سوبي سميث يحتسي مشروبًا في حانته "سميثز بارلور" عندما أتى إليه ويليام "بيل" سابورتاس، مراسل صحيفة "ديلي ألاسكان " وعضو عصابة "سوب"، وأعطاه رسالة كُتب فيها: " الحشد غاضب، إن كنت تريد فعل أي شيء، فافعله بسرعة... [  توقيع] 'س'". ^{[ ٢٠ ]} وضع سميث الرسالة في جيبه، وأخذ بندقية وينشستر موديل ١٨٩٢ عيار ٤٤-٤٠، وربما مسدسه كولت موديل ١٨٨٩ نيو آرمي عيار ٤١ لونغ كولت ذو الحركة المزدوجة، وقرر حضور اجتماع الأهالي. وبمرافقة ستة أو سبعة من رجاله على مسافة، سار غربًا على شارع هولي حتى شارع ستيت، ثم اتجه جنوبًا نحو رصيف جونو الذي يبعد ستة مبانٍ. ^{[ ٢١ ]}

امتد الرصيف البحري لما يقارب نصف ميل داخل الخليج. وكان عرضه يتراوح بين 15 و20 قدمًا، ويمتد مباشرةً فوق الشاطئ الطيني والحصوي على ارتفاع يتراوح بين 6 و10 أقدام. ^{[ 21 ]} عند مدخل الرصيف، كان جون لاندرز يتحدث مع رجل آخر. وعلى بُعد حوالي 60 قدمًا أسفل الرصيف، عند الحاجز الغربي، وقف جوزياس تانر وجيسي مورفي بالقرب من بعضهما. أما فرانك ريد، فكان يقف بعيدًا، وحيدًا. وكانت مهمتهم تحديد أعضاء عصابة الصابون ومنعهم من دخول الاجتماع الذي كان منعقدًا آنذاك. ^{[ 21 ]}

في وقت ما بين الساعة التاسعة والتاسعة والنصف مساءً، اقترب سميث من مدخل الرصيف. كان يحمل بندقيته على كتفه الأيمن، وفوهتها موجهة للأعلى وللخلف. عند المدخل، أمر الرجال الذين يتبعونه بالبقاء في أماكنهم بينما تقدم هو بمفرده نحو منتصف الرصيف. ولما اقترب من لاندرز والرجل الآخر، أمرهما بالنزول من الرصيف. امتثلا للأمر وقفزا من فوق الرصيف إلى الشاطئ الذي يقع على بعد حوالي ستة أقدام أسفل الرصيف. واصل سميث سيره، مارًا بتانر ومورفي دون أن يخاطبهما، ولم يبديا أي مقاومة. ثم تابع سميث سيره نحو ريد، الذي صاح قائلًا: "قف، لا يمكنك النزول إلى هناك". وادعى شهود عيان أن ريد وسميث تجادلا لبضع ثوانٍ، وتبادلا الشتائم. ^{[ 21 ]}

في هذه المرحلة، يُعتقد عمومًا أن ريد كان لا يزال يحتفظ بمسدسه مخبأً وأن سميث كان لا يزال يحمل بندقيته وينشستر على كتفه، لكن الروايات تختلف اختلافًا كبيرًا حول ما حدث في الثواني القليلة التي سبقت إطلاق النار. يزعم البعض أن ريد سحب سلاحه أولًا، بينما يزعم آخرون أن ريد لم يسحب سلاحه إلا عندما حاول سميث إطلاق النار عليه. ^{[ 22 ]}

اقترب الرجلان من بعضهما البعض لمسافة أمتار قليلة. في لحظة ما، أرجح سميث بندقيته فجأة من على كتفه وضرب ريد. من غير المؤكد ما إذا كان ينوي إطلاق النار في تلك اللحظة أو ضرب ريد. رفع ريد ذراعه اليسرى ليصد فوهة البندقية التي كانت تقترب منه بسرعة. أصابت البندقية ذراعه وجرحته، لكنه تمكن من الإمساك بالفوهة وسحبها بعيدًا عن رأسه وضغطها للأسفل. ^{[ 23 ]} ذكرت صحيفة "ديلي ألاسكان" أن ريد أمسك بماسورة البندقية دون أن يُصاب بجرح، ولكن أثناء العراك، سحب سميث البندقية منه وضرب ذراع ريد وهو يرجحها نحوه مرة أخرى. ^{[ 24 ]}

أمسك ريد بماسورة البندقية بيده اليسرى وضغطها للأسفل، ثم سحب مسدسه بيده اليمنى (إن لم يكن قد سحبه بالفعل) وصوّبه نحو سميث. في تلك اللحظة، يُقال إن سميث صرخ: "يا إلهي، لا تطلق النار!" ضغط ريد على الزناد، لكن المطرقة سقطت على خرطوشة معيبة. حاول ريد إطلاق النار مرة أخرى، فانتزع سميث بندقيته من قبضته اليائسة وحرّكها بسرعة باتجاه ريد. ^{[ 25 ]}

تشير روايات عديدة إلى أن الرجلين أطلقا النار بتزامن شبه تام. وذكر البعض أن الصوت بدا وكأنه طلقة واحدة. "قال أحد الشهود إنه بدا كما لو أن البنادق كانت تطلق النار في الوقت نفسه." ^{[ 26 ]} ثم تلا ذلك عدد من الطلقات، تراوحت بين خمس وتسع طلقات وفقًا لشهادات مختلفة. وبما أن التقارير تشير إلى وجود خمس جروح دخول في الرجلين، فلا بد أن يكون الحد الأدنى لعدد الطلقات خمس طلقات. ^{[ 27 ]} وقع تبادل إطلاق النار بسرعة. أصيب ريد برصاصة في ساقه. أطلق ريد رصاصتين أخريين، أصابت إحداهما ذراع سميث الأيسر إصابة طفيفة، بينما أصابت الأخرى فخذه الأيسر فوق الركبة وخرجت من الجانب الآخر. قام سميث بتلقيم بندقيته من طراز وينشستر، وأطلق رصاصة على أسفل بطن ريد ومنطقة العانة. سقط ريد على وجهه فوق اللوح الخشبي، مصابًا بجروح بالغة. ^{[ 28 ]} من غير المعروف ما إذا كان سميث قد بقي واقفًا أم سقط هو الآخر. ^{[ 29 ]}

بعد ثوانٍ من تبادل إطلاق النار الأولي، بدأ رجال سميث بالركض نحو قائدهم الجريح، وأسلحتهم مسلولة. اندفع مورفي نحو سميث وانتزع بندقية وينشستر من يديه، ثم وجهها نحوه. يُعتقد أن هذه اللحظة هي التي صرخ فيها سميث قائلًا: "يا إلهي، لا تطلق النار!"، لكن مورفي ضغط على الزناد، فأرداه قتيلًا برصاصة في القلب. ^{[ 30 ]}

رفع مورفي بندقيته نحو أفراد العصابة المهاجمين وصوّبها، بينما  وجّه عضو العصابة دبليو إتش جاكسون مسدسه نحو تانر، الذي شهد بأن جاكسون كان على بُعد "عشرين أو ثلاثين قدمًا" تقريبًا. كان تانر أعزلًا ولا يستطيع فعل شيء. ربما لاحظ جاكسون أن مورفي كان يصوّب بندقية رئيسه القتيل نحوه. هذا، بالإضافة إلى اقتراب رجال لجنة المواطنين بسرعة، والذين أنهوا اجتماعهم قبل الأوان بسبب صوت إطلاق النار، ربما أقنع جاكسون بعدم إطلاق النار على تانر. صرخ أحدهم باتجاه رجال سميث: "لقد قتلوا سوبي، وإذا لم تغادروا بسرعة سيقتلونكم أنتم أيضًا". ولأنهم لم يرغبوا في خوض معركة بالأسلحة النارية وهم أقل عددًا بكثير، فرّت العصابة. ^{[ 30 ]}

انتهت إمبراطورية سميث الإجرامية، وتولى قادة الجماعات المسلحة زمام الأمور، وقاموا باعتقال أعضاء عصابة سوب. ^{[ 31 ]} وهدد جيش الولايات المتحدة ، المتمركز في ديا ، بفرض الأحكام العرفية. ^{[ 32 ]}

بعد فرار العصابة، هرع تانر إلى ريد وطلب منه مسدسه الذي كان ملقىً تحته. أجاب ريد بأنه مصاب بجروح بالغة، لكنه تمكن من دحرجة مسدسه. لم يكن المسدس سوى طلقتين فارغتين وخرطوشة واحدة. توفي ريد متأثرًا بجراحه بعد اثني عشر يومًا. كانت جنازة ريد الأكبر في تاريخ سكاجواي ^{[ 33 ]} ، ونُقش على شاهد قبره عبارة "ضحى بحياته من أجل شرف سكاجواي" ^{[ 34 ]} . في 14 يوليو 1898، بعد ستة أيام من السرقة وإطلاق النار، عثر حراس مسلحون على ذهب جون ستيوارت داخل صندوق سوبي الموجود في مبنى ملحق خلف صالون جيف سميث. كان كل الذهب موجودًا باستثناء 600 دولار ^{[ 35 ] .}

في سكاجواي، ألاسكا، يُقام في الثامن من يوليو/تموز حفل تأبين سوبي سميث السنوي منذ عام 1974. وكان هذا الحدث يُقام في السابق عند قبر سوبي في مقبرة حمى الذهب، ولكنه يُقام الآن في منطقة وسط المدينة في قاعة إيجلز.

يصادف يوم 8 يوليو أيضاً حفل سوبي سميث السنوي في ملهى ماجيك كاسل الليلي في هوليوود، كاليفورنيا ، والذي يتضمن مسابقات للأزياء، ومقامرة خيرية، وعروض سحرية لإحياء ذكرى يوم إطلاق النار.

• قائمة معارك الأسلحة في الغرب الأمريكي القديم
• إطلاق النار على دان ماكجرو

• كولير، ويليام ر. وإدوين ف. ويستريت، عهد سوبي سميث: ملك الفوضى ، نيويورك: دابلداي، دوران، 1935.
• بولين، هارييت س.، سوبي سميث لص سكاجواي: كيف عاش؛ كيف مات ، مطبوعات سترولرز الأسبوعية، بدون تاريخ (أوائل القرن العشرين).
• روبرتسون، فرانك جي وبيث كاي هاريس، سوبي سميث: ملك محتالي الحدود ، نيويورك: هاستينغز هاوس، 1961.
• شيا وباتن، مأساة سوبي سميث ، صحيفة ذا ديلي ألاسكان برينت، 1907.

• مبارزة مميتة - قاعدة بيانات العلامات التاريخية.
• الاسم المستعار سوبي سميث – صفحة موقع مؤسسة سوبي سميث للحفاظ على التراث والتي تحتوي على معلومات عن معركة بالأسلحة النارية.
• فنّ المواجهة المسلحة – عمل فنيّ يجسّد تبادل إطلاق النار.
• منتدى سوبي سميث – منتدى نقاش ومعلومات جديدة حول سوبي سميث. يُدار من قبل أحفاده.
• قلعة السحر – صور التقطت في احتفالات سوبي سميث 2003-2009.
• صورة لمجموعة من المتطوعين في سكاجواي على وشك ملاحقة سوبي سميث وعصابته ، من مجموعة جامعة واشنطن الرقمية.