معهد الربيع الصامت

معهد سايلنت سبرينغ هو منظمة غير ربحية (501(c)(3)) ومعهد بحث علمي مستقل يقع في نيوتن، ماساتشوستس. يُعدّ المعهد من أبرز الجهات المرجعية في الولايات المتحدة الأمريكية في مجال المواد الكيميائية البيئية والسرطان، ويتمتع بخبرة واسعة في سرطان الثدي وعوامل الخطر التي يمكن الوقاية منها. كما تشمل أبحاث المعهد مواضيع أخرى متعلقة بصحة المرأة.

التاريخ والغرض

تأسست هذه المنظمة غير الربحية عام ١٩٩٤ على يد ائتلاف ماساتشوستس لمكافحة سرطان الثدي، الذي دعا إلى إجراء تحقيق علمي بعد أن نشرت وزارة الصحة العامة في ماساتشوستس دراسة أظهرت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في إحدى عشرة بلدة من أصل خمس عشرة بلدة في كيب كود. [ ١ ] [ ٢ ] وقد تأسس المعهد نتيجةً لهذا التحقيق، مع التركيز على الروابط البيئية بأعباء الأمراض. وقد أجرى فريقه العلمي اختبارات ميدانية في كيب كود، ويتعاون مع مختبرات خاصة وأكاديمية. [ ٢ ] وأظهرت دراسة أجراها باحثون في المعهد، ونُشرت عام ٢٠٠٤، أن خطر الإصابة بسرطان الثدي يزداد كلما طالت مدة إقامة النساء في كيب كود. [ ٣ ] وفي عام ٢٠١٤، أشارت صحيفة كيب كود تايمز إلى ما يلي:

منذ البداية، انصبّ اهتمام باحثي معهد سايلنت سبرينغ على معرفة ما إذا كانت السموم البيئية تؤثر بشكل خاص على مياه الشرب في كيب كود، والتي تعتمد على خزان جوفي وحيد المصدر، وتتسرب مياهها عبر تربة رملية تسمح نظرياً بتصريف مياه الصرف الصحي - والملوثات - إلى إمدادات المياه بسرعة أكبر من أنواع التربة الأخرى. وقد قام باحثو سايلنت سبرينغ بتحليل مياه الآبار العامة والخاصة للكشف عن وجود مواد كيميائية تُعرف بالملوثات الناشئة، كما زاروا عشرات المنازل في كيب كود لقياس وجود مواد كيميائية مُخلّة بالهرمونات.

أظهرت المنظمة ريادة فكرية متنوعة في مجال الصحة العامة البيئية. فعلى سبيل المثال، وضع المعهد "مسارًا للوقاية" يدعو إلى إزالة المواد الكيميائية السامة من الغذاء والماء والهواء والمنتجات الاستهلاكية. ويستند هذا النموذج إلى البحوث العلمية التي أجرتها المنظمة وغيرها من المجموعات البحثية الرائدة، ويترجمها إلى إجراءات عملية بهدف الوقاية. [ 1 ]

بحث

خلفية

يُعدّ معهد سايلنت سبرينغ المعهد البحثي المستقل الوحيد المُكرّس لدراسة الوقاية من سرطان الثدي ، وقد رسّخ سمعةً مرموقةً بفضل أبحاثه المتميزة. [ 4 ] [ 5 ] وانطلاقًا من التزام سايلنت سبرينغ بالتعاون بين العلماء والناشطين، يُقدّم الباحثون نتائج التعرّض الفردي لجميع الأفراد والمجتمعات المشاركة في دراساته. وقد أصبح المعهد رائدًا في تطوير أساليب أخلاقية لإيصال النتائج عندما تكون الآثار الصحية غير مؤكدة. [ 6 ] وفي عام 2000، حاز بحث سايلنت سبرينغ على جائزة الاستحقاق البيئي من وكالة حماية البيئة الأمريكية . [ 7 ]

يُعلن معهد سايلنت سبرينغ أن أبحاثه "تُنتج معرفة جديدة حول المخاطر الصحية المرتبطة بالمواد الكيميائية المُسببة للسرطان في أماكن عيشنا وعملنا وترفيهنا"، كما أنه "يُطوّر تقنيات وأساليب جديدة للحد من التعرّض للمواد الكيميائية الخطرة، ويُساعد المُصنّعين على إنتاج منتجات أكثر أمانًا". وتتمثل القيم الأساسية للمنظمة في: 1) إعطاء الأولوية للوقاية، 2) التركيز على صحة المرأة، 3) دعم المجتمعات، 4) السعي لتحقيق العدالة البيئية . [ 8 ] [ 1 ]

تم أرشفة الأوراق البحثية لمعهد الربيع الصامت من عام 1988 إلى عام 2006 في مكتبة شليزنجر بجامعة هارفارد، والتي أعدت دليلاً مفصلاً للبحث. [ 9 ]

المشاريع

أبحاث حول المواد البيرفلورو ألكيلية والبولي فلورو ألكيلية (PFAS)

رصد علماء معهد سايلنت سبرينغ لأول مرة وجود مركبات PFAS في مصادر مياه الشرب العامة في كيب كود عام 2009. ومنذ ذلك الحين، أصبح المعهد مرجعًا رائدًا في مجال مركبات PFAS في مياه الشرب. [ 10 ] فعلى سبيل المثال، أطلق المعهد عام 2019 دراسة ماساتشوستس حول مركبات PFAS وصحتك، وهي إحدى المشاريع السبعة التي تشكل دراسة مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها/الجمعية الأمريكية للأمراض المعدية متعددة المواقع، [ 11 ] بهدف دراسة الآثار الصحية لمركبات PFAS. وتدرس هذه الدراسة مجتمعين محليين، آير وهيانيس، حيث تلوثت مياه الشرب بمركبات PFAS نتيجة استخدام رغوة إطفاء الحرائق. [ 12 ]

لمساعدة المجتمعات المتضررة من التلوث، أنشأت مؤسسة سايلنت سبرينغ وشركاؤها منصة تبادل معلومات حول مركبات PFAS، وهي مصدر إلكتروني يوفر معلومات حول الحد من التعرض لهذه المركبات وإرشادات طبية للأطباء. [ 13 ] كما تعمل سايلنت سبرينغ على الحد من استخدام مركبات PFAS في المنتجات الاستهلاكية. فعلى سبيل المثال، في عام 2017، أظهرت المؤسسة انتشار مركبات PFAS على نطاق واسع في عبوات المواد الغذائية في الولايات المتحدة . وقد أدى ذلك إلى فرض حظر في العديد من الولايات على استخدامها في تغليف المواد الغذائية. [ 14 ] وبالمثل، في عام 2019، نشر علماء المؤسسة دراسة وجدوا فيها مركبات PFAS في خيط تنظيف الأسنان ، بما في ذلك خيط أورال-بي غلايد. [ 15 ] وفي عام 2025، أعلنت الشركة على موقعها الإلكتروني أنها توقفت عن استخدام مركبات PFAS في منتجاتها. [ 16 ]

برنامج المواد الكيميائية الأكثر أماناً التابع لمعهد سايلنت سبرينغ

من خلال برنامج المواد الكيميائية الأكثر أمانًا التابع لمعهد سايلنت سبرينغ، والذي أُطلق عام 2018، يعمل الباحثون على تحديد الآليات التي قد تُسبب بها المواد الكيميائية سرطان الثدي. [ 17 ] هدفهم هو تعزيز إجراءات اختبار سلامة المواد الكيميائية قبل استخدامها في المنتجات. في عام 2024، حددت دراسة رائدة أجراها معهد سايلنت سبرينغ 921 مادة كيميائية قد تؤثر على تطور سرطان الثدي من خلال تنشيط مسارات بيولوجية تُعد من الخصائص الرئيسية للمواد المسرطنة للثدي. أظهر البحث أن نصف هذه المواد الكيميائية تُحفز الخلايا على إنتاج المزيد من هرموني الإستروجين والبروجسترون. [ 18 ] ووجدت دراسة لاحقة أجراها الفريق أن 414 من هذه المواد الكيميائية تُستخدم في صناعة البلاستيك. [ 19 ]

تقرير عن التعرض لمثبطات اللهب الفوسفاتية (2014)

أفاد باحثون من المعهد ومن جامعة أنتويرب في بلجيكا أن المعلومات المتوفرة حول تعرض الأمريكيين لمثبطات اللهب الفوسفاتية وكيف يمكن أن يؤثر هذا التعرض على صحتهم كانت "محدودة"، لذلك في عام 2011 تم إجراء تحليل ودراسة للبول على ستة عشر من سكان كاليفورنيا، ووجد أن جميعهم لديهم آثار لثلاث مواد كيميائية ضارة - فوسفات ثنائي (1،3-ثنائي كلورو-2-بروبيل) (BDCIPP)، وفوسفات ثلاثي (1،3-ثنائي كلورو-أيزوبروبيل) (TDCIPP)، وفوسفات ثنائي (2-كلوروإيثيل) (BCEP).

قالت الباحثة الرئيسية من مشروع "الربيع الصامت"، روبن دودسون: "وجدنا العديد من مثبطات اللهب السامة في أجسام البشر. عندما تجلس على أريكتك، ترغب في الاسترخاء، لا في التعرض لمواد كيميائية قد تسبب السرطان". وذكر موقع "ميديكال نيوز توداي" أن " مواد مثبطات اللهب موجودة في مجموعة متنوعة من المنتجات التي نستخدمها يوميًا، مثل السجاد والأرائك والستائر وحتى منتجات الأطفال. أُضيفت هذه المواد الكيميائية إلى هذه المنتجات في سبعينيات القرن الماضي لتقليل احتمالية اشتعالها". [ 20 ] وأشار الموقع إلى أن مادة كيميائية أخرى، هي فوسفات ثلاثي (2-كلوروإيثيل) (TCEP)، "المعروفة بتسببها في السرطان ومشاكل الإنجاب لدى البشر"، وُجدت في حوالي 75% من العينات، وأنها "لم تُكتشف من قبل لدى الأمريكيين". أشارت هيئة الاستشارات والصحة إلى أن "الفريق وجد أيضاً أن السكان الذين لديهم أعلى مستويات من مادتي TCEP وTDCIPP في بولهم يعيشون في منازل تحتوي على هذه المواد الكيميائية في الغبار، مما يشير إلى أن المنزل والأثاث الموجود فيه يعرضان الناس لمواد مثبطة للهب سامة." [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

اختتمت أخبار الطب اليوم بما يلي:

يشير الباحثون إلى وجود استراتيجيات يمكن للمستهلكين اتباعها للحد من تعرضهم لمثبطات اللهب السامة. ولأن هذه المواد الكيميائية تتجمع على الأرجح في الغبار، فإنهم يوصون باستخدام مكنسة كهربائية مزودة بفلتر هواء عالي الكفاءة (HEPA) لتنظيف المنازل. يعمل هذا الفلتر على احتجاز الجزيئات بدلاً من إعادة تدويرها في الهواء. كما يوصون بالتخلص من أي رغوة تتلف في المنازل، إذ من المحتمل أن تُصدر هذه المنتجات مستويات أعلى من المواد الكيميائية السامة. [ 20 ]

نُشرت الدراسة في مجلة العلوم والتكنولوجيا البيئية. [ 22 ]

دراسة تحديد المواد المسرطنة للثدي (2014)

نشر المعهد ورقة بحثية في مجلة "وجهات نظر الصحة البيئية" أدرجت "17 نوعًا من المواد الكيميائية التي يجب تجنبها، بما في ذلك تلك الموجودة في البنزين وعوادم الديزل ومثبطات اللهب ومخفف الطلاء". [ 23 ] أظهرت الدراسة وجود مواد مسرطنة للثدي مع تعرض واسع النطاق وحددت طرقًا لقياسها لدى الأشخاص، مما يوفر خارطة طريق لأبحاث سرطان الثدي والسياسات الرامية إلى الحد من التعرض.

مؤلفو الدراسة هم روثان أ. رودل، وجانيت م. أكرمان، وجوليا غرين برودي من معهد سايلنت سبرينغ، وكاثلين ر. أتفيلد من كلية هارفارد للصحة العامة. وقد لخصت وكالة يونايتد برس إنترناشونال نتائجها بالقول: "يُعدّ البنزين والمواد الكيميائية الناتجة عن احتراق عوادم السيارات، ومعدات الحدائق، والتدخين، والأطعمة المتفحمة من بين أكبر مصادر المواد المسرطنة للثدي في البيئة." [ 24 ] وتشمل هذه المواد المسرطنة بالتفصيل ما يلي:

المذيبات، مثل كلوريد الميثيلين ومذيبات عضوية هالوجينية أخرى تُستخدم في مزيلات البقع والمنظفات المتخصصة ومزيلات الشحوم الصناعية. الهرمونات الصيدلانية، مثل العلاج بالهرمونات البديلة؛ بعض مثبطات اللهب المستخدمة في صناعة الأثاث؛ مادة كيميائية تُستخدم في المنسوجات المقاومة للبقع والطلاءات غير اللاصقة؛ والستايرين الموجود في دخان التبغ والذي يُستخدم أيضًا في صناعة الستايروفوم. كما تُعد مياه الشرب مصدرًا آخر، إذ قد تحتوي على مواد مسرطنة للثدي، مثل نواتج التطهير الثانوية أو المذيبات.

دراسة حول ملوثات نظام الصرف الصحي في كيب كود (2013)

نشرت لوريل شايدر، العالمة في معهد سايلنت سبرينغ، دراسة في مجلة "علوم البيئة الشاملة" تناولت الملوثات الناشئة في أنظمة الصرف الصحي في كيب كود وتأثيرها على آبار المياه. وخلصت الدراسة إلى أن معالجة مياه الصرف الصحي تزيل الكافيين والباراسيتامول بكفاءة عالية، بينما لا تزيل بشكل كافٍ المضادات الحيوية المحتوية على السلفا، ومركب PFOS، وهو مثبط لهب مكلور يُستخدم عادةً في العديد من الطلاءات المنزلية المقاومة للبقع وغير اللاصقة، بالإضافة إلى رغوة إطفاء الحرائق. وقدّرت الدراسة أن 80-85% من النيتروجين يأتي من مخلفات بشرية لا تتم معالجتها بشكل صحيح عبر أنظمة الصرف الصحي في كيب كود. [ 25 ]

دراسة حول المواد الكيميائية في المنتجات المنزلية (2012)

أظهرت دراسة أجراها المعهد أن اختبار 50 منتجًا منزليًا، كالمنظفات ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية، كشف عن وجود "كمية مقلقة" من مواد كيميائية "يحتمل أن تكون ضارة". ونصحت جوليا برودي، من المعهد، المستهلكين بتجنب "المنتجات المضادة للميكروبات، مثل بعض معقمات اليدين والصابون" و"العديد من المنتجات التي تحتوي على عطور". ووفقًا لتقرير إخباري تلفزيوني، "تنصح منظمة سايلنت سبرينغ بالبحث عن منتجات "خالية من البارابين" عند شراء مزيلات العرق أو الشامبو أو مستحضرات التجميل، وتجنب المنتجات المصنوعة من الفينيل، وخاصة واقيات الوسائد والمراتب. وخلصت الدراسة إلى أن المشكلة تكمن في عدم إلزام الشركات المصنعة بذكر جميع المكونات". [ 26 ]

أنشطة أخرى

يستضيف معهد الربيع الصامت احتفالًا سنويًا في بوسطن، ماساتشوستس. في عام 2024، احتفل المعهد بمرور 30 ​​عامًا على تأسيسه في متحف العلوم، بحضور الممثل والناشط مارك روفالو، والصحفية الاستقصائية شارون ليرنر، والمديرة التنفيذية للمعهد ماري بيث تيري، وعرض موسيقي لفرقة ميسترال. ويمنح المعهد سنويًا جائزة راشيل كارسون للدفاع عن الحقوق، والتي تُمنح لشخص يُدافع عن بيئة أكثر أمانًا ويُعزز حماية الصحة العامة. [ 27 ] ومن بين الحائزين السابقين على جائزة راشيل كارسون للدفاع عن الحقوق:

2024: مارك روفالو، ممثل وناشط في مجال المواد الكيميائية المشبعة بالفلور (PFAS)

2021: حاكمة ولاية ماساتشوستس مورا هيلي (التي كانت آنذاك المدعية العامة لولاية ماساتشوستس)

2020: راشيل موريلو-فروش، مناصرة العدالة البيئية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي

2015: الدكتور الراحل جاك إربان، طبيب أورام الثدي في مركز تافتس الطبي وعضو مجلس إدارة SSI لفترة طويلة

قيادة

شغلت جوليا برودي، وهي رائدة معترف بها على الصعيد الوطني في مجال المواد الكيميائية البيئية وسرطان الثدي، منصب المديرة التنفيذية لمعهد سايلنت سبرينغ من عام 1996 إلى عام 2024. [ 28 ] وفي يوليو 2024، عُيّنت ماري بيث تيري، عالمة الأوبئة السرطانية ذات الشهرة العالمية من كلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا، مديرةً تنفيذيةً جديدةً للمعهد. [ 29 ] أما روثان روديل، فهي مديرة الأبحاث في المعهد، وقد انضمت إليه بعد فترة وجيزة من تأسيسه. وخلال فترة عملها في المعهد، قادت روديل العديد من الدراسات الهامة التي تبحث في المواد المسرطنة المحتملة للثدي، وآليات التعرض للمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، وتقييمات المخاطر. [ 30 ]

يضم معهد الربيع الصامت مجلس إدارة مكون من ستة عشر عضواً يمثلون مجالات مهنية متنوعة تشمل الأعمال التجارية والأوساط الأكاديمية والاتصالات والتمويل والطب. [ 31 ]

التمويل

تأسس معهد سايلنت سبرينغ بتمويل من ولاية ماساتشوستس، حيث تلقى المعهد 8.5 مليون دولار على مدى سبع سنوات. ومنذ ذلك الحين، توسعت المنظمة وحصلت على منح فيدرالية تنافسية من جهات عديدة، منها المعاهد الوطنية للصحة (NIH)، ووكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA)، ووزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD)، ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC). [ 32 ] كما تلقت مشاريع المعهد تمويلًا من منح حكومية، بما في ذلك برنامج كاليفورنيا لأبحاث سرطان الثدي. وإلى جانب التمويل الحكومي والفيدرالي، تلقى المعهد منحًا من مؤسسات خيرية، فضلًا عن تبرعات فردية. [ 33 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "قصتنا"، معهد الربيع الصامت
  2. 1 2 سينثيا ماكورميك، "معهد الربيع الصامت يسعى للحصول على المزيد من الدعم الحكومي"، صحيفة كيب كود تايمز، 20 أكتوبر 2014
  3. [McKelvey, W., JG Brody, A. Aschengrau, and CH Swartz (2004) الارتباط بين الإقامة في كيب كود، ماساتشوستس، وسرطان الثدي ، في حوليات علم الأوبئة، 14 (2)، ص 89-94]
  4. مكبارتلاند، جينيفر، إتش سي دانتزكر، وسي جيه بورتير (2014) "بناء برنامج قوي لاختبار المواد الكيميائية في القرن الحادي والعشرين في وكالة حماية البيئة الأمريكية: توصيات لتعزيز المشاركة العلمية"، في مجلة منظورات الصحة البيئية ، ص 15
  5. براون، فيل (2007) التعرضات السامة: الأمراض المتنازع عليها وحركة الصحة البيئية ، مطبعة جامعة كولومبيا، الفصل 2.
  6. برودي، جوليا غرين، إس سي دوناغان، آر موريلو-فروش، بي براون، إس باتون، وآر إيه رودل (2014) "الإبلاغ عن النتائج الفردية للرصد البيولوجي والتعرضات البيئية: دروس مستفادة من دراسات حالة التواصل البيئي"، في الصحة البيئية ، المجلد 13
  7. قائمة المستفيدين، 2000
  8. "القيم الأساسية"، معهد الربيع الصامت
  9. "لقد انتقلنا" .
  10. شايدر، لوريل، وآخرون. "الملوثات الناشئة في مياه الشرب في كيب كود". معهد سايلنت سبرينغ. مايو 2010. https://silentspring.org/sites/default/files/teaser/2019-02/DrinkingWaterStudyReport%202010.pdf
  11. «دراسة متعددة المواقع». وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض (ATSDR) - المواد البيرفلورو ألكيلية والبولي فلورو ألكيلية (PFAS) وصحتك. تاريخ الوصول: 2026. https://www.atsdr.cdc.gov/pfas/health-studies/multi-site-study.html
  12. «دراسة صحية متعددة المواقع أجرتها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها/وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض حول مركبات PFAS». معهد سايلنت سبرينغ. تاريخ الوصول: 2026. https://silentspring.org/project/cdcatsdr-multi-site-health-study-pfas
  13. "بورصة PFAS". بورصة PFAS. تاريخ الوصول: 2026. https://pfas-exchange.org/ 8 شايدر، إل إيه، إس إيه بالان، إيه بلوم، دي كيو أندروز، إم جيه ستراينار، إم إي ديكنسون، دي إم لوندربيرغ، جيه آر لانغ، جي إف بيسلي. 2017. المركبات الفلورية في عبوات الوجبات السريعة الأمريكية. رسائل العلوم والتكنولوجيا البيئية ، 4(3): 105-111. doi:10.1021/acs.estlett.6b00435
  14. شايدر، إل إيه، إس إيه بالان، إيه. بلوم، دي كيو أندروز، إم جيه ستراينار، إم إي ديكنسون، دي إم لوندربيرغ، جيه آر لانغ، جي إف بيسلي. 2017. المركبات الفلورية في تغليف الوجبات السريعة الأمريكية. رسائل العلوم والتكنولوجيا البيئية ، 4(3): 105-111. doi:10.1021/acs.estlett.6b00435
  15. بورونو، ك. إي.، جيه. جي. برودي، إل. إيه. شايدر، جي. إف. بيسلي، إل. هافاس، بي. إيه. كوهن. 2019. تركيزات مركبات PFAS في مصل الدم والسلوكيات المرتبطة بالتعرض لها لدى النساء الأمريكيات من أصل أفريقي والنساء البيض غير اللاتينيات. مجلة علوم التعرض وعلم الأوبئة البيئية. 29، 206-217. doi: 10.1038/s41370-018-0109-y
  16. "أنواع خيوط تنظيف الأسنان". أورال بي. 9 ديسمبر 2025. https://oralb.com/en-us/oral-health/why-oral-b/floss/dental-floss-types-the-pros-and-cons/
  17. «كيف نحدد المواد الكيميائية المسببة لسرطان الثدي؟» معهد سايلنت سبرينغ. تاريخ الوصول: 2026. https://silentspring.org/our-science/how-do-we-identify-chemicals-cause-breast-cancer
  18. كاي جيه إي، برودي جيه جي، شوارزمان إم، رودل آر إيه. تطبيق إطار الخصائص الرئيسية لتحديد المواد المسرطنة المحتملة للثدي باستخدام بيانات متاحة للعموم من التجارب الحيوية والمخبرية والحاسوبية. مجلة منظورات الصحة البيئية. يناير 2024؛ 132(1): 17002. doi: 10.1289/EHP13233. نُشر إلكترونيًا في 10 يناير 2024. PMID 38197648؛ PMCID:PMC10777819.
  19. شاكتي، ر.، جيه إي كاي، إي تي فرانكلين، جيه إل أوهيون، جيه جي برودي، إم بي تيري، آر إيه رودل. 2024. لماذا يمكن لمعاهدة الأمم المتحدة بشأن البلاستيك أن تقلل من حالات السرطان المبكرة. رسائل العلوم والتكنولوجيا البيئية . doi:10.1021/acs.estlett.4c00942
  20. 1 2 3 هونور وايتمان، "باحثون يكتشفون نوعاً من مثبطات اللهب السامة لدى الأمريكيين لأول مرة"، أخبار طبية اليوم، 15 نوفمبر 2014
  21. شيري تشينغ، "باحثون يحددون مادة مثبطة للهب، TCEP، لدى الأمريكيين لأول مرة"، مجلة "المشورة والشفاء"، 12 نوفمبر 2014
  22. 1 2 تم اكتشاف مادة مثبطة للهب غير معروفة سابقًا لدى الأمريكيين لأول مرة، ساينس ديلي، 12 نوفمبر 2014
  23. رودل، روثان، جي إم أكرمان، كي آر أتفيلد، وجي جي برودي (2014) "المؤشرات الحيوية الجديدة للتعرض كأدوات لعلم الأوبئة لسرطان الثدي، والرصد البيولوجي، والوقاية: نهج منهجي قائم على الأدلة الحيوانية"، في منظورات الصحة البيئية ، المجلد 122، العدد 9.
  24. أليكس كوكين، "دراسة: مواد كيميائية يومية قد تزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي"، يونايتد برس إنترناشونال، 13 مايو 2014
  25. كاثلين شميت، "ماذا يوجد في مياهك؟" ، صحيفة بارنستابل باتريوت، 20 سبتمبر 2013. مؤرشف في 5 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine.
  26. كيت ميريل، "دراسة: مواد كيميائية ضارة لم تُذكر على ملصقات المنتجات المنزلية"، سي بي إس بوسطن: راديو دبليو بي زد الإخباري، 8 مارس 2012
  27. "حفل الاحتفال 2024"، معهد الربيع الصامت
  28. «جوليا برودي»، معهد الربيع الصامت
  29. «تعيين ماري بيث تيري من جامعة كولومبيا مديرة تنفيذية لمعهد الربيع الصامت»، معهد الربيع الصامت
  30. "روثان رودل"، معهد الربيع الصامت
  31. «مجلس الإدارة»، معهد الربيع الصامت
  32. "التوظيف"، معهد الربيع الصامت
  33. "أثرنا"، معهد الربيع الصامت