صراخ في الشارع

برنامج "Squawk on the Street" ، الذي بدأ عرضه في 19 ديسمبر 2005، هو برنامج أعمال على قناة CNBC يتابع أول 90 دقيقة من التداول في وول ستريت في الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]}

كان البرنامج يُبث في الأصل لمدة ساعة واحدة، ثم تضاعف وقت بثه إلى ساعتين في 19 يوليو 2007 (ويرجع ذلك جزئيًا إلى مغادرة ليز كلامان للشبكة). ^{[ 2 ]} وقد حلّ هذا البرنامج محل الساعة الأولى من برنامج "مورنينغ كول " (الذي أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "ذا كول" في 8 أغسطس 2007)، والذي كان يُبث بعد ساعة واحدة، وتم تقليص وقت بثه إلى النصف. في 17 أكتوبر 2011، تم تمديد برنامج "سكواك أون ذا ستريت" إلى 3 ساعات، من الساعة 9  صباحًا إلى 12 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ونتيجةً لهذا التمديد، تم إلغاء برنامج "ذا كول". في 19 مايو 2014، عاد برنامج "سكواك أون ذا ستريت" إلى ساعتين (من الساعة 9  صباحًا إلى 11  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة) مع انطلاق برنامج جديد بعنوان " سكواك آلي " في ذلك اليوم. في 27 فبراير 2023، تم تمديد برنامج "Squawk on the Street" مرة أخرى إلى ثلاث ساعات، حيث حلت الساعة الثالثة محل برنامج "TechCheck" الذي تم إلغاؤه ، لكنه عاد إلى ساعتين في 11 ديسمبر 2023، بعد إطلاق برنامج جديد في الساعة 11 صباحًا بعنوان " Money Movers ". ثم تم تمديده مرة أخرى إلى ثلاث ساعات بعد إلغاء برنامج "Money Movers" في 18 مايو 2026.

يُبث برنامج "Squawk on the Street" مباشرةً من بورصة نيويورك في تمام الساعة التاسعة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة . وكان مارك هاينز وإيرين بورنيت أول مذيعين مشاركين للبرنامج في بورصة نيويورك. توفي هاينز (مقدم برنامج "Squawk Box " الأصلي ) في 24 مايو 2011، بعد 18 يومًا من مغادرة بورنيت قناة CNBC (في 6 مايو 2011) لتقديم برنامج "Outfront" على قناة CNN (انظر أدناه: مارك هاينز). وكان ديفيد فابر (الذي يقدم أيضًا فقرات "Faber Report" ويساهم فيها) يُغطي الأخبار من المقر الرئيسي لقناة CNBC العالمية، بينما كان هاينز وبورنيت في "Squawk Nest"، أو "Luxury Box" (كما كان يسميها هاينز) فوق بورصة نيويورك . ومن بين المساهمين في البرنامج بوب بيساني (من بورصة نيويورك )، وبرثا كومبس، وسكوت وابنر. كان كومبس ووابنر من المساهمين الأصليين في برنامج ناسداك ، وغادر وابنر البرنامج في عام 2010 ليركز على تقديم برنامج فاست موني هاف تايم ريبورت ، وحلت محله سيما مودي . وبقي في البرنامج إلى جانب كومبس كل من شارون إيبيرسون ( من بورصة نيويورك التجارية ) وريك سانتيللي ( من مجموعة سي إم إي ).

في 11 يوليو 2011، شهد برنامج "Squawk on the Street" انطلاقته بفريق تقديم جديد كليًا في بورصة نيويورك. وضم الفريق الجديد كارل كوينتانيلا (المقدم المشارك السابق لبرنامج "Squawk Box ")، وميليسا لي (مقدمة برنامجي "Fast Money" و "Options Action ")، وسيمون هوبز (المقدم السابق في قناة CNBC Europe ). وانضم جيم كريمر، مقدم برنامج "Mad Money"، إلى كوينتانيلا ولي كمساهم في الساعة الأولى، ثم انضم هوبز إليهما كمقدم ثالث لبقية البرنامج. وفي العام التالي (2012)، نُقل فابر من استوديو الشبكة في إنجلوود كليفس إلى استوديو جديد في قاعة التداول (حلّ محل الاستوديو القديم المُعلق فوق قاعة التداول والذي كان يُستخدم منذ عام 2005) في بورصة نيويورك. يتم مشاركة استوديو قاعة التداول الموجود في Post 9 في بورصة نيويورك، والذي ظهر لأول مرة في عام 2012، مع Squawk Alley (الذي أصبح فيما بعد TechCheck ) و Closing Bell .

في الأول من أبريل/نيسان 2013، أُعفيت لي من مهامها كمذيعة في برنامج " سكواك أون ذا ستريت" ، واستمرت كمذيعة لبرنامجي " فاست موني" و "أوبشنز أكشن" . وفي 17 مايو/أيار 2013، أصبحت كيلي إيفانز (المذيعة المشاركة السابقة لبرنامج "وورلد وايد إكستشينج" ، الذي كان مقره في الأصل في مقر سي إن بي سي أوروبا في فليت بليس بلندن؛ وكانت آنذاك المذيعة المشاركة لبرنامج " كلوزينج بيل ") المذيعة المشاركة الجديدة لبرنامج "سكواك أون ذا ستريت" ، وبدأت مهامها بعد ثلاثة أيام. ^{[ 3 ]} تركت إيفانز رسميًا مهامها كمذيعة لبرنامج "كلوزينج بيل" في نهاية عام 2013، وحلت محلها سارة آيزن، التي كانت لها سابقًا دور مساهم. وأصبحت سارة مذيعة مشاركة دائمة في مايو/أيار 2014. ^{[ 4 ]}

في 13 أكتوبر 2014، تم إطلاق برنامج Squawk on the Street ، إلى جانب برامج التداول الأخرى على قناة CNBC، بدقة عالية كاملة 1080i كجزء من تحول على مستوى الشبكة إلى عرض بنسبة 16:9 كاملة في نفس اليوم.

من 29 نوفمبر 2018 إلى 17 فبراير 2023، قدمت سارة آيزن برنامج "كلوزينغ بيل" ، الذي كانت تقدمه في الأصل بالاشتراك مع ويلفريد فروست حتى مغادرته قناة سي إن بي سي في 16 فبراير 2022. وكانت آيزن قد شاركت سابقًا في تقديم برنامج "وورلد وايد إكستشينج " (أيضًا مع فروست) من 4 يناير 2016 إلى 9 مارس 2018، وبعد ذلك، قدمت برنامج "باور لانش" من 12 مارس 2018 إلى 28 نوفمبر 2018. وفي 22 يونيو 2020، حلت مورغان برينان (التي كانت تقدم برنامج "سكواك آلي ") محلها كمقدمة مشاركة في برنامج "سكواك أون ذا ستريت ". ثم عادت إلى "سكواك أون ذا ستريت " كمقدمة مشاركة في 21 فبراير 2023.

يبدأ البرنامج بمقدمي البرنامج وجيم كريمر في قاعة بورصة نيويورك . وتشمل فقرات ما قبل افتتاح السوق الأخرى فقرة "حديث الشارع"، حيث يتحدث مقدمو البرنامج مع أحد المتداولين في قاعة بورصة نيويورك، وفقرة "التحليل الفوري"، حيث يتحدث كوينتانيلا أو فابر (أو كلاهما) مع محلل إما عبر الأقمار الصناعية أو في الاستوديو.

في منتصف الساعة الأولى من البرنامج تقريبًا، كان يُعرض في الأصل فقرة "العد التنازلي لجرس الافتتاح"، والتي كانت تظهر فيها ساعة عد تنازلي أسفل يمين الشاشة. ولكن منذ انضمام كريمر إلى برنامج " سكواك أون ذا ستريت " في يوليو 2011، استُبدلت فقرة "العد التنازلي لجرس الافتتاح" بفقرة "جولة كريمر السريعة". بعد قرع أجراس الافتتاح في بورصتي نيويورك وناسداك ، يُقدم كوينتانيلا وكريمر وفابر للمشاهدين فقرة "أبرز أحداث الافتتاح" (انظر أدناه) لاستعراض الدقائق الأولى من يوم التداول. وكان البرنامج ينتهي في الأصل بعرض المذيعين لأهم الأسهم التي تستحق المتابعة.

• يتحدث جيم كريمر، إذا كان موجوداً في موقع التصوير، إلى مقدمي برنامج Squawk Box ، عادةً قبل 5-10 دقائق من بدء البرنامج.
• حول القرن: ملخص موجز لأخبار ما قبل افتتاح السوق؛ يُعرض في بداية البرنامج.
• ملخص الأخبار: تبدأ هذه الفقرة (التي تُعرض مباشرةً بعد بداية كل ساعة من البرنامج) مع بوب بيساني في قاعة التداول في بورصة نيويورك، ثم تنتقل إلى مراسلي السوق في بورصة ناسداك، وبورصة نيويورك التجارية، وفي شيكاغو (عادةً سانتيللي). ويروي كل مراسل عناوين الأخبار الرئيسية قبل افتتاح السوق بالتناوب.
• "حديث الشارع": فقرة ما قبل افتتاح السوق يتحدث فيها هاينز أو بورنيت (أو كلاهما) إلى محلل في قاعة بورصة نيويورك.
• التحليل الفوري: فقرة ما قبل افتتاح السوق يتحدث فيها هاينز أو بورنيت (أو كلاهما) إلى محلل إما عبر الأقمار الصناعية أو في الاستوديو، على غرار فقرة "الكلمة في الشارع" المذكورة أعلاه.
• تقرير فابر: يقدم هذا الجزء ديفيد فابر وهو يتابع الشركات والأسهم الأمريكية التي تتصدر عناوين الأخبار. لكن هذا الجزء لا يُعرض عندما يكون فابر في إجازة أو في مهمة عمل.
• خمسة مقابل خمسة: يُشاهد يوم الاثنين خلال الساعة الأولى مع جون هيلسنراث من صحيفة وول ستريت جورنال ، الذي يخبر المذيعين في الاستوديو بخمسة أشياء يجب البحث عنها طوال الأسبوع.
• برنامج "Cramer's Mad Dash": تم تقديمه في يوليو 2011، حيث يقوم فابر وجيم كريمر بتحليل الأسهم التي تصدرت الأخبار قبل افتتاح السوق.
• العد التنازلي لجرس الافتتاح: هذا الجزء، الذي يحتوي على ساعة عد تنازلي في أسفل يمين الشاشة حيث يظهر عادةً خلل الشبكة (يستخدم أيضًا في جرس الإغلاق )، يعرض أفكارًا نهائية قبل الافتتاح (إذا سمح الوقت بذلك)، بالإضافة إلى رنين أجراس الافتتاح في بورصة نيويورك وناسداك.
• فقرة الافتتاح: بعد قرع أجراس الافتتاح في بورصتي نيويورك وناسداك، يقدم هاينز وبيرنيت للمشاهدين جولةً في الدقائق الأولى من يوم التداول مع مراسلين من بورصات نيويورك وناسداك ونايمكس وغيرها. وهذا يشبه إلى حد كبير فقرة "التقرير الموجز" المذكورة سابقًا.
• بيانات مخزون الطاقة الأسبوعية: تُعرض هذه الفقرة في تمام الساعة 10:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يومي الأربعاء والخميس، حيث تقدم شارون إيبيرسون من بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) تقريرًا عن بيانات مخزون الطاقة الأسبوعية للنفط الخام والبنزين والمشتقات النفطية وطاقة التكرير (يوم الأربعاء) والغاز الطبيعي (يوم الخميس). كانت هذه الفقرة تُبث سابقًا خلال الساعة الأولى من برنامج "ذا كول " (المعروف سابقًا باسم " مورنينغ كول ")، الذي توقف بثه الآن، وتُعرض الآن خلال الساعة الثانية من برنامج "سكواك أون ذا ستريت" اعتبارًا من 25 يوليو 2007.
• ستة في 60: يمنح هذا الجزء مقدمي البرنامج (هاينز وبيرنيت) 60 ثانية لاستعراض ستة أسهم يتابعها المشاهدون. عُرض هذا الجزء الذي مدته دقيقة واحدة لأول مرة في بث بتاريخ 6 مارس 2007.
• تحديث الأخبار: عناوين الأخبار من خارج عالم الأعمال، تُبث الساعة 10:30  صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
• برنامج "استيقاظ الساحل الغربي": خلال الساعة الثانية، ينضم ضيف من الساحل الغربي إلى البرنامج.
• تحليل الأرقام: يقدم ستيف ليسمان من قناة سي إن بي سي تحليلاً للأرقام الاقتصادية لهذا اليوم.
• المحاصيل النقدية: تقدم جين ويلز، مراسلة قناة سي إن بي سي المقيمة على الساحل الغربي، تقريراً أسبوعياً حول تأثير المحاصيل على الشركات والاقتصاد والصناعة. يُعرض التقرير كل خميس.
• صرخات حول العالم: هذه الفقرة العرضية، التي بدأت في 2008-04-09، تلقي نظرة على اليوميات الاقتصادية لمناطق مختلفة خارج الولايات المتحدة.
• إغلاق السوق الأوروبية: بدأ هذا الجزء في 17 أكتوبر 2011 بعد إلغاء برنامج "ذا كول" في تمام الساعة 11:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، وكان يُقدم خلال آخر 30 دقيقة من البرنامج. يقدم سايمون هوبز تقريرًا عن إغلاق أسواق الأسهم الأوروبية. نُقل هذا الجزء إلى برنامج "سكواك آلي" في 19 مايو 2014.
• "توقف عن التداول!": تم نقل هذه الفقرة، التي كانت تُبث سابقًا على النسخة الأمريكية من برنامج Street Signs ، إلى نهاية الساعة الأولى من هذا البرنامج في 9 فبراير 2015.

• برنامج Squawk Box (برنامج على قناة CNBC الأمريكية يسبق هذا البرنامج)
• برنامج Squawk Australia ( برنامج تابع لقناة CNBC Asia ، لم يعد يُبث، وكان يُقدم من سيدني ، وكان يتبع تنسيقًا مشابهًا)
• برنامج Squawk Alley (برنامج تابع لقناة CNBC الأمريكية، والذي توقف بثه أيضاً، وكان يتبع هذا البرنامج)
• برنامج TechCheck (برنامج تابع لقناة CNBC الأمريكية، والذي توقف بثه أيضاً، وكان يتبع هذا البرنامج)

• الموقع الرسمي
• فيلم Squawk on the Street على موقع IMDb