ستيف بوتلاند

كان ستيفن إرنست جوزيف بوتلاند (26 مارس 1941 - 15 أكتوبر 2025) سياسياً كندياً. وشغل منصب أحد أطول ممثلي مدينة سو سانت ماري خدمةً، حيث انتُخب لشغل مناصب بلدية وفيدرالية لأكثر من 30 عاماً. [ 1 ]

مثّل دائرة سولت سانت ماري الانتخابية في مجلس العموم من عام 1988 إلى عام 1993 كعضو في الحزب الديمقراطي الجديد . وشغل منصب عمدة سولت سانت ماري من عام 1996 إلى عام 2000، وعضواً في مجلس المدينة من عام 1980 إلى عام 1988 ومن عام 2003 إلى عام 2018.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت بوتلاند في سولت سانت ماري، أونتاريو في 26 مارس 1941، وهي الطفلة الوحيدة لبياتريس باكيت وهنري سيمور بوتلاند، وهو ميكانيكي هاجر من إنجلترا في عشرينيات القرن الماضي.

تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة ويليام ميريفيلد العامة ومدرسة سولت كوليجيت الثانوية. [ 2 ] حصل على درجة البكالوريوس من جامعة لورنتيان ودرجة الماجستير في التربية من جامعة شمال ميشيغان . [ 3 ]

وبسبب عدم امتلاكه أي تدريب في مجال البث، قام في أوائل السبعينيات بتقديم برنامج رياضي ليلي لفترة وجيزة على قناة CJIC-TV المحلية ، والذي وصفه لاحقًا بأنه "سيئ للغاية". [ 4 ]

قبل دخوله معترك السياسة الفيدرالية، عمل مدرسًا ومديرًا لمدة 26 عامًا في نظام المدارس الكاثوليكية المستقلة. كانت وظيفته التدريسية الأولى في مدرسة سانت ماري الثانوية، حيث درّس أبناء المهاجرين الجدد قبل بلوغه العشرينيات من عمره. يقول: "كان نصف طلاب صفي في السادسة عشرة من عمرهم، وأظن أنني كنت في التاسعة عشرة ونيف. لم يكن ثلثهم تقريبًا يتحدث الإنجليزية. كانت الغالبية العظمى منهم من إيطاليا... لم أكن مستعدًا للتدريس بعد تخرجي أكثر مما كنت مستعدًا للعمل كسباك. في غضون ثلاث أو أربع سنوات، بدأت أستمتع بالتدريس." [ 5 ]

في يونيو 1966 تم تعيينه نائباً لمدير مدرسة القلب المقدس الكاثوليكية [ 6 ] وشغل المنصب نفسه في مدرسة سانت تيريزا. [ 7 ]

كما شغل منصب رئيس منطقة رابطة معلمي اللغة الإنجليزية الكاثوليكية في سولت سانت ماري. [ 8 ] وفي هذا المنصب، دافع عن تحسين رواتب المعلمين واستبعادهم من برنامج التأمين الفيدرالي ضد البطالة. [ 9 ]

وقد تم تعيينه لاحقاً مديراً لمدرسة العائلة المقدسة المنفصلة [ 10 ] ومدارس أخرى في نظام المدارس الابتدائية الكاثوليكية.

في سبعينيات القرن الماضي، أخذ إجازة لمدة عام، وقضى أربعة أشهر في التدريس في بونبي ، وهي جزيرة في المحيط الهادئ تقع شرق جزر كارولين . وقد ساهمت هذه التجربة بشكل مباشر في قراره بالانخراط في الخدمة العامة، حيث قال لاحقًا: "لقد تعلمت أن كندا هي أفضل بلد في العالم، وسأرد الجميل لهذا البلد. فكرتُ أنه ربما يمكنني دخول عالم السياسة". [ 11 ]

السياسة البلدية (1980-1988)

قام بوتلاند، وهو ناشط مجتهد، بزيارة أكثر من 4000 منزل ليفوز بأول انتخابات له في مجلس مدينة سو سانت ماري في الانتخابات البلدية لعام 1980. وحصل على أكبر عدد من الأصوات متفوقًا على ثلاثة منافسين آخرين، من بينهم عضو حالي في المجلس، لتمثيل الدائرة الأولى في شرق المدينة. [ 12 ] وأعيد انتخابه في عامي 1982 و1985.

السياسة الفيدرالية (1988-1993)

في أبريل/نيسان 1988، أعلن بوتلاند عزمه الترشح عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سو سانت ماري الانتخابية للانتخابات الفيدرالية في ذلك العام . وكان حينها عضواً في الهيئة التنفيذية للجمعية المحلية للحزب لمدة خمس سنوات. وقد كان لاتفاقية التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة دورٌ بالغ الأهمية في سو سانت ماري. ورأى بوتلاند أن هذه الاتفاقية ستكون "خطوة أولى نحو زوال كندا". كما دعا إلى استثمار فيدرالي مباشر ومستدام، بدلاً من المنح المتقطعة، لخلق فرص عمل، لا سيما للشباب في المنطقة. [ 13 ]

واجه بوتلاند النائب الحالي عن حزب المحافظين التقدميين ، جيم كيليهر، الذي كان يشغل منصب المدعي العام آنذاك . ورغم إعادة انتخاب حزب المحافظين التقدميين لتشكيل حكومة أغلبية، تمكن بوتلاند من هزيمة كيليهر بفارق 1060 صوتًا، بحصوله على 35.3% من الأصوات. وكان فوز بوتلاند واحدًا من فوزين فقط في دائرتين انتخابيتين شهدا هزيمة وزير في الحكومة، وقد أعرب بعض قادة المجتمع عن قلقهم من أن خسارة مقعد في الحكومة ستضر بالمجتمع.

في البرلمان، شغل منصب الناقد البرلماني للحزب الديمقراطي الجديد لشؤون الأشغال العامة والشؤون البلدية. [ 14 ] ودعا الحكومة الفيدرالية إلى إصلاح الأقفال في سولت سانت ماري حتى لا يصبح النقل البحري الكندي في البحيرات العظمى معتمدًا كليًا على الأقفال الأمريكية. [ 15 ] وانتقد الزيادات في الإنفاق العام على الإعلانات التي حدثت في عهد حكومة مولروني. [ 16 ]

في أوائل عام 1990، عندما أثارت قضية قرار اللغة في سولت سانت ماري انقسامًا في المجتمع وهددت بتفاقم مخاوف الوحدة الوطنية، حذر بوتلاند السياسيين الآخرين من استغلال الأمر لمصالحهم السياسية. وقال أمام مجلس العموم: "نعم، لدينا مشاكل في مجتمعي. نعم، هناك انقسام. نعم، هناك توتر. التدخل الخارجي من أي جهة كانت في هذه المرحلة ليس مفيدًا ولن يؤدي إلا إلى تفاقم التوترات." [ 17 ]

واجه بوتلاند طريقًا وعرًا لإعادة انتخابه عام 1993. فقد أثر الركود الاقتصادي الذي شهده مطلع التسعينيات بشدة على فرص العمل في أونتاريو، ولا سيما في سو سانت ماري، مما أدى إلى تراجع شعبية حكومة الحزب الديمقراطي الجديد الإقليمية التي انتُخبت قبل عامين. إضافةً إلى ذلك، ساهم شعور عام على مستوى البلاد بضرورة التغيير على المستوى الفيدرالي في دعم حزب الأحرار المعارض . وخسر بوتلاند إعادة انتخابه أمام مرشح الحزب الليبرالي، رون إيروين ، رئيس البلدية السابق ، بفارق 12,437 صوتًا.

أُصيب بوتلاند بالإحباط من الخسارة. وبعد سنوات، قال متأملاً: "لقد حققتُ النجاح مراتٍ أكثر بكثير من مرات فشلي، ومن الأسهل بكثير التعامل مع الأمر عندما تكون أنت الفائز. في المرة الأولى التي خسرت فيها، واجهتُ صعوبةً بالغة، وفكرتُ: 'هذا صعب'." [ 18 ]

السياسة البلدية (1996-2018)

رئيس البلدية (1996-2000)

لم يمضِ وقت طويل حتى تم إقناع بوتلاند بالترشح للمنصب مرة أخرى. وقد حُثّ بوتلاند على الترشح لمنصب عمدة مدينة سو سانت ماري بعد التعيين المثير للجدل للعمدة آنذاك جو فراتيسي في أعلى منصب إداري في المدينة.

انتُخب في انتخابات فرعية جرت في 2 مايو 1996، وحصل على أكثر من 63% من الأصوات، متفوقًا بفارق كبير على أربعة منافسين، من بينهم وزير حكومة المقاطعة السابق روس رامزي . ووصف فوزه بأنه "نوع من التعويض" بعد هزيمته في انتخابات 1993. "لقد خسرت خسارة فادحة قبل بضع سنوات، لذا أشعر شخصيًا أنني قد انتصرت إلى حد ما." [ 19 ]

وقال للصحفيين إنه لا يطمح إلى أي منصب سياسي آخر، وأنه يخطط لجلب "أسلوب قيادة شامل" إلى قاعة المدينة، و"أشهر ثلاثة إيجابية للغاية". [ 20 ]

شغل منصب رئيس البلدية لمدة 18 شهرًا المتبقية من ولاية المجلس، وأعيد انتخابه في الانتخابات البلدية لعام 1997.

بعد أربع سنوات، واجه بوتلاند طريقًا وعرًا لإعادة انتخابه. استمر الجدل الدائر حول تعيين فراتيسي في منصب كبير إداريي المدينة في ملاحقة المجلس، حيث لا يزال العديد من الناخبين يشعرون بخيبة أمل عميقة لأن بوتلاند لم يعزله من منصبه. [ 21 ]

خسر إعادة انتخابه أمام جون روسويل ، وهو مهندس لم يشغل أي منصب عام، وقد خاض حملته الانتخابية برسالة تغيير أكسبته فارق 2000 صوت على بوتلاند. [ 22 ]

في آخر اجتماع له مع المجلس البلدي بصفته رئيسًا للبلدية، حثّ بوتلاند المجلس الجديد على تبني مبادرات إيجابية وتجاوز قضية كبير المسؤولين الإداريين. وقال: "دعونا لا نقع ضحية لأجندات خفية، ولا نعيد فتح قضايا قديمة لن تجلب للمجتمع سوى الاستياء والجدل... لا تقعوا ضحية لأجندات الآخرين، فهي ليست سوى انتقام، وهذا أمرٌ غير مجدٍ". [ 23 ]

عضو مجلس المدينة (2003-2018)

في عام ٢٠٠٣، أعلن بوتلاند عودته إلى العمل السياسي المحلي. ترشح لمقعد في الدائرة الأولى، وهي نفس الدائرة التي مثلها من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٨٨، في الانتخابات البلدية التي جرت في ذلك العام. فاز بوتلاند بالمقعد، وحصل على أعلى نسبة من الأصوات من بين خمسة مرشحين. [ ٢٤ ] وأُعيد انتخابه لاحقًا من قبل ناخبيه في أعوام ٢٠٠٦ و٢٠١٠ و٢٠١٤.

في سن الـ 77، اختار بوتلاند عدم الترشح مرة أخرى في الانتخابات البلدية لعام 2018.

اعتبر إدخال كرة القدم داخل الصالات إلى مركز نورثرن كوميونيتي، وإنشاء مركز سولت سانت ماري للابتكار، وعمله في الترويج للطاقة الشمسية والطاقة البديلة، بما في ذلك الضغط من أجل قرار بإعلان المدينة عاصمة الطاقة البديلة في أمريكا الشمالية، إنجازاته الرئيسية في السياسة البلدية. [ 25 ]

تقديراً لخدمته الطويلة، مُنح في عام 2018 وسام الاستحقاق، وهو أعلى وسام في المدينة، وفي عام 2025 مُنح مفتاح المدينة. [ 26 ]

الحياة الشخصية

في 8 أغسطس 1964، تزوج بوتلاند من شاران ميسنر في كنيسة سانت غريغوري في سو سانت ماري. أنجب الزوجان ثلاث بنات، ستيفاني وسوزان وستايسي. [ 27 ]

في أواخر أكتوبر/تشرين الأول 2014، اعترف بوتلاند بارتكابه خطأً فادحًا أدى إلى إدانته وسحب رخصة قيادته. في مارس/آذار من ذلك العام، كان يقود سيارته عائدًا إلى منزله عبر ميشيغان بعد زيارة ابنته في سارنيا، أونتاريو . كان يعاني من ألم شديد في الظهر شُخِّصَ بأنه انضغاط في فقرات رقبته. ولتخفيف ألمه خلال الرحلة الطويلة، تناول جرعتين قويتين من الويسكي. أُوقِف بسبب السرعة الزائدة، ووُجِّهت إليه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول، وأُدين في نهاية المطاف. وبموجب اتفاقية متبادلة بين ميشيغان وأونتاريو، عُلِّقت رخصته لمدة عام. وأكد بوتلاند أنه لا يعاني من مشكلة إدمان الكحول، وأبدى ندمه الشديد في وصفه للحادثة للصحفيين، قائلاً: "لقد كانت ليلة ارتكبت فيها خطأً جسيمًا، وأشعر بإهانة بالغة". [ 28 ]

الموت والتكريمات

توفي بوتلاند في 15 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 29 ]

سجل التعازي تكريماً لستيف بوتلاند، عضو البرلمان السابق ورئيس البلدية وعضو مجلس المدينة، في قاعة مدينة سو سانت ماري في 25 أكتوبر 2025

تم نشر خبر وفاته لأول مرة في 21 أكتوبر من خلال رسالة بريد إلكتروني أرسلها كبير المسؤولين الإداريين في المدينة إلى موظفي المدينة، والتي تم الإبلاغ عنها لاحقًا في وسائل الإعلام.

وفي النعي الذي تلا ذلك، أعلنت عائلته أنه تم حرق جثمانه وسيتم دفنه بجانب والديه في مقبرة القبر المقدس في مارس 2026، في ما كان سيصادف عيد ميلاده الخامس والثمانين. [ 30 ]

أشاد عمدة المدينة، ماثيو شومايكر، بسمعة بوتلاند كشخصية عامة. وقال: "من النادر في الحياة العامة أن يخدم شخص ما لفترة طويلة مثل ستيف ويظل يحظى بهذا التقدير الكبير من قبل الكثيرين - وهذا دليل حقيقي على الاحترام الذي اكتسبه وعلى الطريقة التي تعامل بها مع الأمور". [ 31 ]

تحدث عضو البرلمان السابق عن الحزب الديمقراطي الجديد، بود وايلدمان، عن إيجابية صديقه قائلاً: "كان يتمتع دائماً بنظرة إيجابية... لقد كان متفائلاً وكان يؤمن حقاً بأن الناس يمكنهم العمل معاً لحل المشاكل." [ 32 ]

أشاد تيري شيهان ، الذي عمل في المجلس مع بوتلاند وتلقى منه التوجيه عندما أصبح عضواً في البرلمان، بشخصيته قائلاً: "كان شخصاً يعرف متى يقود ومتى يتبع. لقد كان شخصاً رائعاً بكل المقاييس." [ 33 ]

أشاد جو فراتيسي، رئيس البلدية السابق وكبير المسؤولين الإداريين في المدينة، بموثوقية بوتلاند واهتمامه بالمواطنين. وقال: "استمتعت بالعمل مع ستيف. كان يُعتمد عليه دائمًا، وكان يحرص على رعاية المواطن العادي وتلبية احتياجاته الأساسية". [ 34 ]

السجل الانتخابي

البلدية

انتخابات سولت سانت ماري لعام 1980، عضو مجلس محلي، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 35 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند2845x
تشارلي سويفت (i)2753x
بيل هرينويك2632
تيم ثيبولت978
انتخابات سولت سانت ماري لعام 1982، عضو مجلس محلي، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 36 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند (i)3787x
تشارلي سويفت (i)2587x
جاك مور2447
ألبرت فيرانتي1854
تيم ثيبولت1786
انتخابات سولت سانت ماري لعام 1985، عضو مجلس محلي، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 37 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند (i)4761x
تشارلي سويفت (i)3778x
جاك مور3632

فيدرالي

الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1988
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الحزب الديمقراطي الجديدستيف بوتلاند14,59535.28+3.76
المحافظ التقدميجيم كيليهر1353332.72-5.88
ليبراليجو سنيزيك1323732.00+2.70
المجموع41,365100.00
الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1993
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليرون إروين21,40752.91+20.91
الحزب الديمقراطي الجديدستيف بوتلاند897022.17-13.11
إصلاحبول ماثيوسون656616.23+16.23
المحافظ التقدميجيري نوري31527.79-24.93
وطنيهنري أ. روس2090.52
القانون الطبيعيكريس إيفانز1550.38
المجموع40,459100.00

البلدية

الانتخابات الفرعية لمنصب رئيس بلدية سولت سانت ماري لعام 1996 : رئيس بلدية سولت سانت ماري [ 38 ]
مُرَشَّحالأصوات%
ستيف بوتلاند2319463.45
روس رامزي1034728.30
مورين سوليفان18955.18
روبن ثيبو6371.74
لويس بيكيت4841.32
إجمالي الأصوات الصحيحة36,557100.00
انتخابات سولت سانت ماري لعام 1997 : عمدة سولت سانت ماري [ 39 ]
مُرَشَّحالأصوات%
ستيف بوتلاند (i)1931255.22
أودو راوك1119732.02
جيري بيل20265.79
فرانك مانزو17705.06
تيم ماكنتاير6691.91
إجمالي الأصوات الصحيحة34,947100.00
انتخابات سولت سانت ماري لعام 2000 : عمدة سولت سانت ماري [ 40 ]
مُرَشَّحالأصوات%
جون روسويل1798553.44
ستيف بوتلاند (i)15,67246.56
إجمالي الأصوات الصحيحة33,657100.00
انتخابات سولت سانت ماري لعام 2003، عضو المجلس، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 41 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند3535x
جيمس كايكو3273x
بول كريستيان1706
دانيال لويس982
أندي مارتنز474
انتخابات سولت سانت ماري لعام 2006، عضو المجلس، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 42 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند (i)4003x
جيمس كايكو (1)3697x
جون بورهو1198
أندي مارتنز708
انتخابات سولت سانت ماري لعام 2010، عضو المجلس، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 43 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند (i)3910x
بول كريستيان2854x
ماك هيدريك2329
انتخابات سولت سانت ماري لعام 2014، عضو المجلس، الدائرة الأولى (تم انتخاب عضوين) [ 44 ]
مُرَشَّحإجمالي الأصواتمنتخب
ستيف بوتلاند (i)3088x
بول كريستيان (1)2841x
ديريك كرويل1291
أندي مارتنز989
ريك توركو449
كريستوفر نيومان138

مراجع

  1. فلود، أليكس. "وفاة ستيف بوتلاند، رئيس بلدية سولت سانت ماري السابق وعضو البرلمان، عن عمر يناهز 84 عامًا" . CBC.ca. تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  2. تايلور، دارين. "بعد حياة مليئة بالتقلبات، لا يزال بوتلاند متفائلاً بشأن السياسة" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  3. طاقم صحيفة ستار. "بوتلاند يسعى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي الجديد في سولت". المجلد. 26 أبريل 1988. صحيفة سولت ستار. 
  4. تايلور، دارين. "بعد حياة مليئة بالتقلبات، لا يزال بوتلاند متفائلاً بشأن السياسة" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  5. فلود، أليكس. "وفاة ستيف بوتلاند، رئيس بلدية سولت سانت ماري السابق وعضو البرلمان، عن عمر يناهز 84 عامًا" . CBC.ca. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2025 .
  6. فريق عمل صحيفة ستار (29 يونيو 1966). "منح أربعة مناصب مدرسية". صحيفة سولت ديلي ستار .
  7. فريق عمل صحيفة ستار (19 يونيو 1968). "قائمة بالتعيينات الرئيسية في مدارس منفصلة". صحيفة سولت ديلي ستار .
  8. فريق عمل صحيفة ستار (29 أغسطس 1970). "معلمو سولت يدعمون خطوة التنظيم الذاتي". صحيفة سولت ديلي ستار .
  9. فريق عمل صحيفة ستار (25 مارس 1971). "معلمو مدرسة سولت الكاثوليكية يتحدثون مع رئيس الوزراء". صحيفة سولت ديلي ستار .
  10. فريق عمل صحيفة ستار (22 يناير 1972). "طلاب سولت يخططون لمسيرة تزلج على الثلج بطول 12 ميلاً". صحيفة سولت ديلي ستار .
  11. تايلور، دارين. "بعد حياة مليئة بالتقلبات، لا يزال بوتلاند متفائلاً بشأن السياسة" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  12. طاقم صحيفة ستار (11 نوفمبر 1980). "يُنظر إلى عضو المجلس البلدي الجديد بوتلاند ودوفيجي على أنهما عاملان لا يكلان". صحيفة سولت ستار .
  13. فريق عمل صحيفة ذا ستار. (26 أبريل 1988). "بوتلاند يسعى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي الجديد في سولت". صحيفة ذا سولت ستار .
  14. "ستيفن (ستيف) إرنست جوزيف بوتلاند، عضو البرلمان" ParlInfo: People . مكتبة البرلمان . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
  15. سيبكوفسكي، كارل (21 أبريل 1990). "عضو البرلمان يحث على إعادة فتح قفل سو الكندي". صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  16. ماكنتوش، جورد (9 يونيو 1992). "الحكومة الفيدرالية تنفق الدولارات على إعلانات "تبعث على الشعور بالسعادة". صحيفة ذا جلوب آند ميل .
  17. خاص ووكالة الصحافة الكندية (8 فبراير 1990). "حث سكان سو على رفض محاولات الجماعات للتقرب منهم". صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  18. تايلور، دارين. "بعد حياة مليئة بالتقلبات، لا يزال بوتلاند متفائلاً بشأن السياسة" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  19. ريتشاردسون، ليندا (3 مايو 1996). "بوتلاند تفوز بفارق كبير". صحيفة سولت ستار .
  20. ريتشاردسون، ليندا (4 مايو 1996). "سيؤدي رئيس بلدية سولت سانت ماري الجديد اليمين الدستورية يوم الاثنين". صحيفة سولت ستار .
  21. ميلروي، دوغ (18 نوفمبر 2000). "افتتاحية: دوغ ميلروي". صحيفة سولت ستار .
  22. ديلا ماتيا، إيلين (14 نوفمبر 2000). "روزويل تركب موجة التغيير". صحيفة سولت ستار .
  23. ديلا ماتيا، إيلين (28 نوفمبر 2000). "بوتلاند ينصح بعدم إعادة فتح قضية مكتب القبول المركزي". صحيفة سولت ستار .
  24. فريق عمل صحيفة ستار (11 نوفمبر 2003). "مجلس سولت الجديد". صحيفة سولت ستار .
  25. تايلور، دارين. "بعد حياة مليئة بالتقلبات، لا يزال بوتلاند متفائلاً بشأن السياسة" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  26. ديلا ماتيا، إيلين. "وفاة النائب السابق ورئيس البلدية وعضو المجلس ستيف بوتلاند" . صحيفة سولت ستار . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  27. "بوتلاند، ستيفن 'ستيف'"" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  28. ديلا ماتيا، إيلين (31 أكتوبر 2014). "فقد عضو المجلس بوتلاند رخصته بسبب إدانة تتعلق بالقيادة". صحيفة سولت ستار .
  29. هيلويغ، ديفيد (21 أكتوبر 2025). "وفاة ستيف بوتلاند عن عمر يناهز 84 عامًا" . سو توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  30. "بوتلاند، ستيفن 'ستيف'"" . SooToday.com . Village Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  31. ديلا ماتيا، إيلين. "وفاة النائب السابق ورئيس البلدية وعضو المجلس ستيف بوتلاند" . صحيفة سولت ستار . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  32. ديلا ماتيا، إيلين. "وفاة النائب السابق ورئيس البلدية وعضو المجلس ستيف بوتلاند" . صحيفة سولت ستار . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  33. ديلا ماتيا، إيلين. "وفاة النائب السابق ورئيس البلدية وعضو المجلس ستيف بوتلاند" . صحيفة سولت ستار . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  34. ديلا ماتيا، إيلين. "وفاة النائب السابق ورئيس البلدية وعضو المجلس ستيف بوتلاند" . صحيفة سولت ستار . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2025 .
  35. "تحليل انتخابات يوم الاثنين". صحيفة سولت ستار. 11 نوفمبر 1980.
  36. "إحصائيات الانتخابات". صحيفة سولت ستار. 9 نوفمبر 1982.
  37. "النتائج الأولية للتصويت". صحيفة سولت ستار. 13 نوفمبر 1985.
  38. "كيف صوتت". صحيفة سولت ستار. 3 مايو 1996.
  39. "والفائزون هم...". صحيفة سولت ستار. 11 نوفمبر 1997.
  40. "وجوه جديدة في مبنى البلدية". صحيفة سولت ستار. 14 نوفمبر 2000.
  41. "مجلس مدينة سولت الجديد". صحيفة سولت ستار. 11 نوفمبر 2003.
  42. "أصوات سولت". صحيفة سولت ستار. 14 نوفمبر 2006.
  43. "بوتلاند تفوز بالمركز الأول". صحيفة سولت ستار. 26 أكتوبر 2010.
  44. قسم كاتب المدينة. "النتائج الرسمية لانتخابات 2014" (ملف PDF) . مدينة سو سانت ماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .