موسيقى غريبة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب Stranger Music هو كتاب صدر عام 1993 من تأليف ليونارد كوهين . وهو يجمع العديد من قصائده المنشورة ، بالإضافة إلى كلمات أغانيه.

وجاء في قسم "ملاحظة حول النص" من الكتاب ما يلي: في بعض أقسام هذا الكتاب، تم تغيير عناوين ونصوص بعض القصائد عن منشورها الأصلي.

في القسم المقتبس من ديوان " موت رجل السيدات"، أُجريت بعض التغييرات لهذه الطبعة: ظهرت قصيدة "قرار امرأة" في الأصل كتعليق على قصيدة "العاشق في النهاية"؛ وقصيدة "طبل مختلف" كتعليق على قصيدة "القرية الأخرى"؛ وقصيدة "امرأة رائعة" كتعليق على قصيدة "لا أحد يراقب"؛ ونص قصيدة "لن أعود" مأخوذ من تعليق قصيدة "الوردة"؛ ونص قصيدة "مونتريال" مأخوذ من تعليق قصيدة "القديس فرنسيس"؛ وقصيدة "الفرنسية والإنجليزية" مأخوذة من تعليق قصيدة "حكومتنا في المنفى"؛ وقصيدة "روشي" ظهرت في الأصل كتعليق على قصيدة "رسمي في تفكيره بها"؛ وقصيدة "نهاية حياتي في الفن" ظهرت في الأصل تحت عنوان "حياتي في الفن"؛ وقصيدة "روشي مرة أخرى" ظهرت في الأصل كتعليق على قصيدة "حياتي في الفن". وقد أُعطيت القصائد المذكورة أعلاه عناوين جديدة لهذه الطبعة. أما القصائد المكتوبة بخط مائل، فقد أُضيفت كلمة "تعليق" إلى عنوانها في هذه الطبعة.

القصائد التي أعيد إنتاجها هنا من مختارات شعرية 1956-1968 نُشرت أصلاً في تلك الطبعة.

تم اختيار عناوين لمختارات من كتابي "الخاسرون الجميلون" و "كتاب الرحمة" لهذه الطبعة. أما جميع القصائد المختارة لهذه الطبعة من كتاب " طاقة العبيد" باستثناء ثلاث قصائد ، فكانت في الأصل بلا عناوين. [ 1 ]

الكلمات المحذوفة من المجموعة: "قصص الشارع"، "مجموعة من الأبطال الوحيدين"، "الثورة القديمة"، "الجزار"، "الليلة ستكون رائعة"، "رجل العام الماضي"، "حفلة بروفة الفستان"، "الحب يناديك باسمك"، "غني أغنية أخرى يا أولاد"، "حبيب حبيب حبيب"، "ترك الأكمام الخضراء"، "اليود"، "موت رجل النساء"، "متواضع في الحب"، "الحياة الدخانية"، "القانون"، "تهويدة الصياد"، "قلب بلا رفيق"، "شرطة الجاز"، "مقطورة تاكوما".

محتويات

لنقارن بين الأساطير

  • "قصيدة"
  • "خطاب"
  • "عشاق"
  • "صلاة من أجل المسيح"
  • "عندما كانت هذه المرأة الأمريكية"
  • "هذه البطولات"
  • "تحذير"
  • "الذبابة"

صندوق توابل الأرض

  • "كما لا يترك الضباب أثراً"
  • "تحت يدي"
  • "لم أمكث طويلاً في الأديرة الأوروبية"
  • "أشتاق إلى احتضان سيدة ما"
  • "امتلاك كل شيء"
  • "أغنية"
  • "إلى آن"
  • "لديك العشاق"
  • "أغنية لأبراهام كلاين"
  • "أغنية تجعلني أهدأ"
  • "هايكو صيفي"
  • "سيدتي تستطيع النوم"
  • "هدية"
  • "أتساءل كم عدد الناس في هذه المدينة؟"
  • "يسافر"
  • "لدي قطعتان من الصابون"
  • "أغنية الزوج المخدوع"
  • "أغنية الصباح"
  • "الزهور التي تركتها في الأرض"
  • "الطائرة الورقية ضحية"
  • "هناك بعض الرجال"
  • "إشعياء"

زهور لهتلر

  • "ما أفعله هنا"
  • "أردت أن أصبح طبيباً"
  • "حالة الدرج في 28 نوفمبر 1961"
  • "المشكلة الخفية"
  • "الأفيون وهتلر"
  • "إنها تستغلنا!"
  • "إرث عائلي"
  • "كل ما يجب معرفته عن أدولف أيخمان"
  • "سماء"
  • "هتلر"
  • "فشل الحياة العلمانية"
  • "عجلات، غيوم نارية"
  • "تسللت الموسيقى من حولنا"
  • "هيدرا 1960"
  • "الملكة فيكتوريا وأنا"
  • "لقد امتلكتها للحظة"
  • "طريق العودة"
  • "عند سماع اسم لم يُنطق به منذ زمن طويل"
  • "أسلوب"
  • "أقنعة"
  • "بساتين الكرز"
  • "الترام"
  • "لا شيء يمكنني خسارته"
  • "الحديقة الأمامية"
  • "العالم الكبير"
  • "القوائم"
  • "يعد"
  • "لصالح EJP"

طفيليات السماء

  • "في إحدى الليالي احترقت"
  • "أراك على فراش يوناني"
  • "الثلج يتساقط"
  • "بصمات الأصابع"
  • "لم يسقط الصليب عليّ"

أغاني ليونارد كوهين

مختارات شعرية 1956–1968

  • "الشخص الذي يأكل اللحم"
  • "ماريتا"
  • "هذا لك"
  • "السبب الذي يدفعني للكتابة"
  • "لستَ مُلزماً أن تُحبني"
  • "أنت تعيش كإله"

الخاسرون الجميلون

  • "كن معي"
  • "ما هو القديس؟"
  • "وليمة عظيمة في كيبيك"
  • "السحر حي"
  • "حسنًا يا إديث"
  • صدقيني يا إديث

أغاني من غرفة

  • "قصة إسحاق"
  • "سيدة منتصف الليل"
  • "أنت تعرف من أنا"
  • "يبدو الأمر وكأنه منذ زمن بعيد يا نانسي"
  • " طائر على السلك "

أغاني الحب والكراهية

طاقة العبيد

  • أهلاً بكم في هذه السطور
  • "القصيدة الوحيدة"
  • "صورة فتاة"
  • "لقد لمحتُ ملامح ثدييكِ"
  • "الهروب"
  • "أنا أموت"
  • "1967"
  • "قبيح في عيني"
  • "لا يوجد خونة"
  • "لقد تركت امرأة"
  • "غير مرئي الليلة"
  • "الحب نار"
  • "لقد مزقت قميصك"
  • "تهديد"
  • "الظلام في الساعة الرابعة"
  • "بعيدًا عن الأرض"
  • "غرفتي"
  • "الطريق إلى لاريسا"
  • "أنا أُعاقَب"
  • "عصر الدلو"
  • "القتلة"
  • "أجمل المناسبات"
  • "لقد ذهبت إلى العمل"
  • "أي نظام"
  • "في أحد هذه الأيام"
  • "أحاول البقاء على اتصال"
  • "جشعي"
  • "عيناك"
  • "هذه حرب"
  • "أود أن أقرأ"
  • "القصائد لم تعد تحبنا"
  • "يقضي"
  • "الآداب"
  • "حجاب"
  • "ليلة مستقبلية"
  • "المغرب"
  • "أغنية لقاتلي"
  • "الرجل الخطأ"
  • "واحد"
  • "هذا صوتي"

مظهر جديد للطقوس القديمة

  • فندق تشيلسي
  • "خذ هذا الشوق"
  • "القائد الميداني كوهين"
  • "هناك حرب"
  • "هل هذا ما كنت تريده؟"
  • "لماذا لا تجرب؟"
  • "حاولت أن أتركك"
  • "من بالنار؟"
  • "لا بد أن يموت المغني"

موت رجل مغازل للنساء

  • "ذكريات"
  • "فندق رقيق كالورق"
  • "الحب الحقيقي لا يترك أثراً"
  • "تركتُ امرأة تنتظر"
  • "لا تذهب إلى المنزل وأنت منتصب العضو"

موت رجل مغازل للنساء

  • "ركعتُ بجانب جدول ماء"
  • "المقهى"
  • تعليق - المقهى
  • "التغيير"
  • تعليق - التغيير
  • "الموت لهذا الكتاب"
  • تعليق - الموت لهذا الكتاب
  • "غرفة أخرى"
  • تعليق - غرفة أخرى
  • "موت رجل النساء"
  • "أنا وزوجتي"
  • تعليق - أنا وزوجتي
  • "الأخبار التي تكرهها حقاً"
  • تعليق - الأخبار التي تكرهها حقاً
  • "لقد قررت"
  • "الخنفساء"
  • تعليق - الخنفساء
  • "المذبح"
  • تعليق - المذبح
  • "هذا الزواج"
  • تعليق - هذا الزواج
  • التعليق الثاني - هذا الزواج
  • "الصورة"
  • "ربما يكون الربيع قد حلّ"
  • تعليق - ربما يكون الربيع
  • "عائلة أخرى"
  • "الربوي"
  • تعليق - المصاب بالربو
  • "قرار امرأة"
  • "أدفن حبيبتي"
  • "إيقاع مختلف"
  • "رجل عامل"
  • تعليق - رجل عامل
  • "البداية غير النظيفة"
  • "ملائكي"
  • "التالي"
  • "امرأة رائعة"
  • "الحدث"
  • "ليس لديك شكل"
  • "الحلم"
  • "أعجبني أسلوبك في معارضتي"
  • "بجانب ابني"
  • تعليق - بجانب ابني
  • "لقد أعطتني الرصاصة"
  • تعليق - لقد أعطتني الرصاصة
  • "النضال الجيد"
  • "الحمامة"
  • "الوردة"
  • "لن نعود إلى الوراء"
  • "مونتريال"
  • "الفرنسية والإنجليزية"
  • "يا زوجة مكشوفة القناع"
  • "النافذة"
  • "موتك"
  • "التماسات"
  • "التمرد"
  • "ثمن هذا الكتاب"
  • "روشي"
  • "هذا البائس"
  • "أسرعوا لتناول العشاء"
  • تعليق - أسرع إلى عشاءك
  • "تزوجتها ببطء"
  • "النقل"
  • "نهاية حياتي في الفن"
  • "روشي مجدداً"
  • "كيفية إلقاء الشعر"
  • تعليق - كيف تتحدث الشعر
  • "سياسة هذا الكتاب"
  • "ليس من المفترض أن تكون هنا"
  • "الامتحان النهائي"
  • تعليق - الامتحان النهائي

الأغاني الحديثة

  • "قطعنا شوطاً طويلاً من أجل الجمال"
  • "النافذة"
  • "سيدتنا في العزلة"
  • " زوجة الغجرية "
  • "الخائن"
  • "الضيوف"
  • "أغنية الفرس الغائبة"

كتاب الرحمة

  • "توقفت لأستمع"
  • "عندما تركت الملك"
  • "أسمع روحي تغني"
  • اجلس يا سيدي
  • "في عيون الرجال"
  • "مبارك أنت"
  • "لقد حسّنت كلامك"
  • "أزيح الستار جانبًا"
  • "يا صديقي، عندما تتحدث"
  • "معلمي"
  • "إسرائيل"
  • "يا من تصبون الرحمة في الجحيم"
  • "عندما لا أغضب"
  • "نصرخ"
  • "يا من تشكّكون في النفوس"
  • "إنه يحيط بي من كل جانب"
  • "إليك أتجه"
  • "قدوس اسمك"
  • "عدم معرفة إلى أين أذهب"
  • "طوال حياتي"
  • "لقد ضللت طريقي"

وظائف متنوعة

أنا رجلك

المستقبل

  • " الديمقراطية "
  • "المستقبل"
  • "نشيد"
  • "خفيف كالنسيم"
  • "وقت الإغلاق"
  • "في انتظار المعجزة"

قصائد غير منشورة

  • "إلى زميل دراسة"
  • "مقتطف من يوميات"
  • "حتى عندما"
  • "عارضات أزياء باريس"
  • "عند رؤية قصائد كبير على طاولة زينتها"
  • "شرفي"
  • "سلام"
  • "العناق"
  • "سعادة عميقة"
  • "كل حصاة"
  • "أيام اللطف"

مراجع

  1. ↑ كوهين، ليونارد (1993). موسيقى غريبة: مختارات من القصائد والأغاني . ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0679755418.