دييغو لوبيز دي زونيغا (لاهوتي)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة
يجب تمييزه عن دييغو دي زونيغا من سالامانكا (1536-1597).

دييغو لوبيز دي زونيغا ، باللاتينية: Jacobus Lopis Stunica (حوالي 1470 في إكستريمادورا - 1531 في نابولي )، كان إنسانيًا وعالمًا في الكتاب المقدس إسبانيًا، اشتهر بمناظراته مع إيراسموس وليفيفر دي إيتابل [ 1 ] وقيادته لفريق محرري الكتاب المقدس متعدد اللغات الكومبلوتنسي . وُلد حوالي عام 1470 في إكستريمادورا، لعائلة أرستقراطية؛ وكان شقيقه إينيغو لوبيز دي ميندوزا إي زونيغا دبلوماسيًا لدى شارل الخامس ملك إسبانيا .

كان تلميذاً لأرياس باربوسا في جامعة سالامانكا . [ 2 ] في عام 1502، ضمه الكاردينال خيمينيز دي سيسنيروس إلى الفريق الذي سينتج كتاب " متعدد اللغات الكومبلوتنسي" . [ 3 ]

خالف لوبيز دي زونيغا إيراسموس في عدد من النقاط المتعلقة بترجمة الكتاب المقدس. ويرى معاصروه أنه، مع أنه دافع أحيانًا عن الترجمة اللاتينية (الفولغاتا) بإفراط، إلا أنه طرح نقاطًا وجيهة في حالات أخرى، وكشف عن قصور إيراسموس الذي لم يكن متمكنًا من العبرية والآرامية بنفس القدر. [ 4 ]

أعمال

  • Annotationes Iacobi Lopidis Stunicae contra Erasmum Roterodamum in defenceem tralationis Novi Covenanti

مراجع

  1. ↑ Desiderius Erasmus Opera omnia: Recognita et adnotatione Critica instructa notisque... 1983 "لا يُعرف سوى القليل، على الرغم من أنه لا - كما كتب باتايون50 - لا شيء، عن حياة جاكوبوس لوبيس ستونيكا، واسمه الأسباني دييغو لوبيز دي زونيغا، حتى فترة خلافاته مع لوفيفر ديتابلز وإيراسموس."
  2. ↑ باسل هول، الإنسانيون والبروتستانت 1500-1900 (1990)، ص 20 ملاحظة 69.
  3. ↑ إريكا روميل (2008). الإنسانية الكتابية والمدرسية في عصر إيراسموس . بريل. ص  74. ISBN 978-90-04-14573-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .
  4. ↑ هول، ص 76-77.