شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس

شارل الخامس
الإمبراطور الروماني
صورة تشارلز الخامس ، 1548
الإمبراطور الروماني المقدس
حكم	28 يونيو 1519 – 24 فبراير 1558 [أ]
تتويج	23 أكتوبر 1520 ( ألمانيا ) 22 فبراير 1530 ( إيطاليا ) 24 فبراير 1530 ( الإمبراطورية ) [22]
السلف	ماكسيمليان الأول
خليفة	فرديناند الأول
ملك اسبانيا باسم تشارلز الأول
حكم	14 مارس 1516 – 16 يناير 1556
السلف	جوانا
خليفة	فيليب الثاني
الملك المشارك	جوانا (حتى 1555)
الحكام	انظر القائمة أدريان، الكاردينال أسقف طرطوشة إيزابيلا، إمبراطورة الرومان المقدسة فيليب أمير أستورياس الأرشيدوق ماكسيميليان من النمسا الأميرة ماريا من إسبانيا
أرشيدوق النمسا باسم تشارلز الأول
حكم	12 يناير 1519 – 21 أبريل 1521
السلف	ماكسيمليان الأول
خليفة	فرديناند الأول [ب]
سيد هولندا دوق بورغوندي [ج] مثل تشارلز الثاني
حكم	25 سبتمبر 1506 – 25 أكتوبر 1555
السلف	فيليب الوسيم
خليفة	فيليب الثاني ملك اسبانيا
المحافظون	انظر القائمة مارغريت النمسا ماري النمساوية
وُلِدّ	24 فبراير 1500، برينسنهوف في غينت ، فلاندرز ، هابسبورغ هولندا ، الإمبراطورية الرومانية المقدسة
مات	21 سبتمبر 1558 (1558-09-21)(58 عامًا) دير يوستي ، تاج قشتالة ، إسبانيا
دفن	الإسكوريال ، إسبانيا
زوج	إيزابيلا البرتغال ​ ​ ( ت.  1526 ؛ توفي  1539 )
إصدار المزيد...	فيليب الثاني ملك اسبانيا ماريا، إمبراطورة الرومان المقدسة جوانا، أميرة البرتغال غير شرعية: مارغريت، دوقة فلورنسا وبارما جون النمساوي
منزل	هابسبورغ
أب	فيليب الوسيم
الأم	جوانا، ملكة قشتالة وأراغون
دِين	الكنيسة الكاثوليكية
إمضاء

تشارلز الخامس ^{( 24 فبراير 1500 - 21 سبتمبر 1558} ) كان إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا وأرشيدوق النمسا من عام 1519 إلى عام 1556، وملك إسبانيا من عام 1516 إلى عام 1556، وسيد هولندا بصفته دوقًا فخريًا لبورغوندي من عام 1506 إلى عام 1555. كان وريثًا ثم رئيسًا لبيت هابسبورغ الصاعد . شملت ممتلكاته في أوروبا الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الممتدة من ألمانيا إلى شمال إيطاليا مع حكم الأراضي الوراثية النمساوية والبلدان المنخفضة البورغوندية ، وإسبانيا مع ممتلكاتها من ممالك نابولي وصقلية وسردينيا في جنوب إيطاليا . في الأمريكتين، أشرف على استمرار الاستعمار الإسباني والاستعمار الألماني قصير العمر . كان الاتحاد الشخصي للأراضي الأوروبية والأمريكية التي حكمها هو أول مجموعة من الممالك التي وُصفت بأنها " الإمبراطورية التي لا تغرب عنها الشمس ". ^[23]

وُلِد تشارلز في فلاندرز لأرشيدوق هابسبورغ فيليب الوسيم ، نجل ماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس وماري من بورغوندي ، وجوانا من قشتالة ، الطفلة الأصغر لإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون ، الملوك الكاثوليك في إسبانيا . وريث أجداده، ورث تشارلز ممتلكات عائلته في سن مبكرة. بعد وفاة والده في عام 1506، ورث الأراضي المنخفضة. ^[24] في عام 1516 أصبح ملك إسبانيا كملك مشارك لقشتالة وأراغون مع والدته . شملت ممتلكات إسبانيا مستعمرات قشتالة في جزر الهند الغربية والجزر الرئيسية الإسبانية ، بالإضافة إلى نابولي وصقلية وسردينيا. عند وفاة جده ماكسيميليان في عام 1519، ورث الأراضي الوراثية النمساوية وانتُخب إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا. لقد تبنى الاسم الإمبراطوري شارل الخامس كلقب رئيسي له، وأطلق على نفسه اسم شارلمان الجديد . ^[25]

أعاد تشارلز تنشيط مفهوم الملكية العالمية في العصور الوسطى . بدون رأس مال ثابت، قام بـ 40 رحلة عبر الكيانات المختلفة التي حكمها وقضى ربع حكمه مسافرًا داخل ممالكه. ^[26] على الرغم من أن إمبراطوريته جاءت إليه بسلام، إلا أنه قضى معظم حياته في شن الحروب، واستنفاد عائداته وترك الديون في محاولته للدفاع عن سلامة الإمبراطورية الرومانية المقدسة من الإصلاح ، وتوسع الإمبراطورية العثمانية ، وفي الحروب مع فرنسا . ^{[27] [28] اقترض تشارلز} أموالاً من المصرفيين الألمان والإيطاليين، ولسدادها، اعتمد على ثروات البلدان المنخفضة وعلى تدفق الفضة من إسبانيا الجديدة وبيرو ، التي خضعت لحكمه بعد الغزو الإسباني لإمبراطوريتي الأزتك والإنكا ، مما تسبب في تضخم واسع النطاق .

توج ملكًا لألمانيا في آخن ، وانحاز تشارلز إلى البابا ليون العاشر وأعلن مارتن لوثر خارجًا عن القانون في مجلس فورمز عام 1521. ^[29] في نفس العام، بدأ فرانسيس الأول ملك فرنسا ، المحاط بممتلكات هابسبورغ، حربًا في إيطاليا أدت إلى معركة بافيا (1525). في عام 1527، تعرضت روما للنهب من قبل جيش من جنود تشارلز المتمردين. ثم دافع تشارلز عن فيينا من الأتراك وحصل على تتويج ملك إيطاليا وإمبراطور روماني مقدس من البابا كليمنت السابع . في عام 1535، استولى على ميلانو واستولى على تونس . ومع ذلك، فإن خسارة بودا أثناء النضال من أجل المجر وحملة الجزائر في أوائل أربعينيات القرن السادس عشر أحبطت سياساته المناهضة للعثمانيين. بعد سنوات من المفاوضات، توصل تشارلز إلى اتفاق مع البابا بولس الثالث لتنظيم مجمع ترينت (1545). أدى رفض رابطة شمالكالديك اللوثرية الاعتراف بشرعية المجلس إلى حرب فاز بها تشارلز. ومع ذلك، عرض هنري الثاني ملك فرنسا دعمًا جديدًا للقضية اللوثرية وعزز التحالف الفرنسي العثماني مع سليمان القانوني .

في النهاية، وافق تشارلز على معاهدة أوغسبورغ وتخلى عن مشروعه المتعدد الجنسيات بالتنازل عن العرش في عام 1556 والذي قسم ممتلكاته الوراثية والإمبراطورية بين آل هابسبورغ الإسبان، برئاسة ابنه فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وآل هابسبورغ النمساويين، برئاسة شقيقه فرديناند . ^{[30] [31] [32]} في عام 1557، تقاعد تشارلز في دير يوستي في إكستريمادورا وتوفي هناك بعد عام.

وُلِد تشارلز النمساوي في 24 فبراير 1500 في قصر برينسنهوف في غينت ، وهي مدينة فلمنكية في هولندا هابسبورغ ، لفيليب النمساوي وجوانا من تراستامارا . ^[33] كان والده فيليب، الملقب بفيليب الوسيم ، الابن البكر لماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس ، وأرشيدوق النمسا ، وماري من بورغوندي ، وريثة هولندا بورغوندي . كانت والدة تشارلز جوانا الابنة الصغرى لفرديناند الثاني من أراغون وإيزابيلا الأولى من قشتالة ، الملوك الكاثوليك في إسبانيا من بيت تراستامارا . تم تصور الزواج السياسي بين فيليب وجوانا لأول مرة في رسالة أرسلها ماكسيميليان إلى فرديناند لإبرام تحالف نمساوي إسباني، تأسس كجزء من عصبة البندقية الموجهة ضد مملكة فرنسا خلال الحروب الإيطالية . ^[34]

منذ اللحظة التي أصبح فيها ملكًا للرومان في عام 1486، كان جد تشارلز لأبيه ماكسيميليان يحمل سياسة مالية محفوفة بالمخاطر تتمثل في التوسع الأقصى، معتمدًا في الغالب على موارد الأراضي النمساوية الوراثية. ^[35] على الرغم من أنه غالبًا ما يُلمح (من بين آخرين، من قبل إيراسموس روتردام ^[36] ) إلى أن تشارلز الخامس وهابسبورغ اكتسبوا إمبراطوريتهم الشاسعة من خلال سياسات سلمية (يتجلى ذلك في القول Bella gerant aliī، tū fēlix Austria nūbe / Nam quae Mars aliīs، dat tibi regna Venus أو "دع الآخرين يشنون الحرب، لكنك، أيتها النمسا السعيدة، تزوجي؛ فبالنسبة للممالك التي يمنحها المريخ للآخرين، تمنحك فينوس."، يُقال إن ماثياس كورفينوس قالها ^{[37] [38]} )، خاض ماكسيميليان وذريته حروبًا كثيرة (خاض ماكسيميليان وحده 27 حربًا خلال أربعة عقود من حكمه). ^{[39] [40]} كانت استراتيجيته العامة تتلخص في الجمع بين أنظمته المعقدة من التحالفات والحروب والتهديدات العسكرية وعروض الزواج لتحقيق طموحاته التوسعية. وفي النهاية نجح في إرغام بوهيميا والمجر وبولندا على الرضوخ لخطة هابسبورغ التوسعية. ^{[40] [41] [42]}

ومع ذلك، فإن حقيقة أن الزيجات بين آل هابسبورغ وآل تراستاماراس، والتي تم تصورها في الأصل كتحالف زوجي ضد فرنسا، من شأنها أن تجلب تاجي قشتالة وأراغون إلى سلالة ماكسيميليان الذكورية، كانت غير متوقعة. ^{[43] [44]}

تم توقيع عقد الزواج بين فيليب وجوانا في عام 1495، وأقيمت الاحتفالات في عام 1496. كان فيليب بالفعل دوق بورغوندي (على الرغم من أن دوقية بورغوندي نفسها كانت قد فقدت للتاج الفرنسي)، نظرًا لوفاة ماري في عام 1482، كما كان وريثًا واضحًا للنمسا كأرشيدوق شرف . على النقيض من ذلك، كانت جوانا الثالثة فقط في خط الخلافة الإسباني ، يسبقها شقيقها الأكبر جون أمير أستورياس وشقيقتها الكبرى إيزابيلا من أراغون . توفي كلا الوريثين لتاجي قشتالة وأراغون جون وإيزابيلا في عام 1498، ورغب الملوك الكاثوليك في إبقاء الممالك الإسبانية في أيدي أيبيريا، لذلك عينوا حفيدهم البرتغالي ميغيل دا باز وريثًا مفترضًا لإسبانيا بتسميته أمير أستورياس ؛ لكنه توفي وهو طفل في عام 1500. ^[45]

دخلت والدة تشارلز في المخاض أثناء حفل راقص في فبراير 1500. وقد سُمي على شرف تشارلز الجريء من بورغوندي، الذي حاول تحويل دولة بورغوندي إلى إقليم متصل. عندما ولد تشارلز، ذكر أحد الشعراء في البلاط أن أهل غنت "هتفوا بالنمسا وبورغوندي في جميع أنحاء المدينة لمدة ثلاث ساعات" للاحتفال بميلاده. ^[34]

نظرًا للوضع الأسري، كان المولود في الأصل وريثًا واضحًا فقط لبلدان بورغوندي المنخفضة باعتباره دوق لوكسمبورغ الشرفي والثاني في ترتيب الدوقيات النمساوية، وأصبح معروفًا في سنواته الأولى ببساطة باسم "شارل غنت". تم تعميده في كنيسة القديس يوحنا من قبل أسقف تورناي . كان النبلاء البورغنديون تشارلز الأول دي كروي وجون الثالث من جليمز عرابيه، ومارجريت يورك ومارجريت من النمسا ، جدته غير الشقيقة وخالته على التوالي، عرابتيه. كانت هدايا معمودية تشارلز عبارة عن سيف وخوذة، من أشياء تقاليد الفروسية البورغندية تمثل، على التوالي، أداة الحرب ورمز السلام. ^[46] إن وفاة الوريث المفترض ميغيل دي باز في يوليو 1500 لممالك أيبيريا التي كان أجداده من جهة والدتهم تعني أن ميراث الطفل تشارلز المستقبلي قد يتوسع ليشمل قشتالة وأراغون والممتلكات الخارجية في الأمريكتين.

في عام 1501، ترك والداه فيليب وجوانا تشارلز في رعاية جدة فيليب مارغريت من يورك في ميشيلين وذهبا إلى إسبانيا. كان الهدف الرئيسي من مهمتهم الإسبانية هو الاعتراف بجوانا كأميرة أستورياس، نظرًا لوفاة الأمير ميغيل قبل عام. لقد نجحوا على الرغم من مواجهة بعض المعارضة من كورتيس القشتالية ، والتي كانت مترددة في إنشاء المباني لخلافة هابسبورغ. في عام 1504، عندما توفيت والدتها إيزابيلا، أصبحت جوانا ملكة قشتالة . ^[47] لم يلتق تشارلز بوالده مرة أخرى إلا في عام 1503 بينما عادت والدته في عام 1504 (بعد ولادة فرديناند في إسبانيا). أفاد السفير الإسباني جوتيير جوميز دي فوينساليدا أن فيليب كان يزورهم كثيرًا وكانوا يستمتعون كثيرًا. ومع ذلك، فإن زواج الزوجين غير السعيد والحالة العقلية غير المستقرة لجوانا خلقت العديد من الصعوبات، مما جعل من غير الآمن للأطفال البقاء مع الوالدين. ^[48]

تم الاعتراف بفيليب ملكًا على قشتالة في عام 1506. توفي بعد فترة وجيزة، وهو الحدث الذي قيل أنه دفع جوانا غير المستقرة عقليًا إلى الجنون التام. تم تقاعدها في عزلة في القصر الملكي في تورديسياس . تولى جد تشارلز فرديناند السيطرة على جميع الممالك الإسبانية، بحجة حماية حقوق تشارلز، والتي في الواقع أراد التهرب منها. فشل زواج فرديناند الجديد من جيرمين دي فوا في إنتاج وريث تراستامارا للعرش، لذلك ظل تشارلز الوريث المفترض للممالك الأيبيرية. مع وفاة والده واحتجاز والدته، أصبح تشارلز دوق بورغوندي وتم الاعتراف به كأمير أستورياس (الوريث المفترض لقشتالة) وأرشيدوق شرف (الوريث الواضح للنمسا). ^[49]

شمل الميراث البورغندي الأراضي المنخفضة لهابسبورغ ، والتي تتألف من عدد كبير من اللوردات التي شكلت البلدان المنخفضة وغطت بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ في العصر الحديث . وقد استبعد بورغوندي نفسها، التي ضمتها فرنسا عام 1477، باستثناء فرانش كونتي . عند وفاة فيليب عام 1506، تم الاعتراف بشارل لورد الأراضي المنخفضة بلقب تشارلز الثاني من بورغوندي . خلال طفولته وسنوات مراهقته، عاش تشارلز في ميشيلين مع شقيقاته ماري وإليانور وإيزابيلا في بلاط عمته مارغريت من النمسا، دوقة سافوي . عمل ويليام دي كروي (رئيس الوزراء لاحقًا) وأدريان من أوتريخت ( البابا أدريان السادس لاحقًا ) كمعلمين له. لعبت ثقافة وحياة البلاط في البلدان المنخفضة دورًا مهمًا في تطوير معتقدات تشارلز. بصفته عضوًا في فرسان بورغوندي من الصوف الذهبي في طفولته، ثم رئيسهم الأكبر لاحقًا، تلقى تشارلز تعليمه وفقًا لمُثُل الفرسان في العصور الوسطى والرغبة في الوحدة المسيحية لمحاربة الكفار. ^[50] كانت البلدان المنخفضة غنية جدًا خلال فترة حكمه، سواء اقتصاديًا أو ثقافيًا . كان تشارلز مرتبطًا جدًا بوطنه وقضى جزءًا كبيرًا من حياته في بروكسل ومدن فلمنكية مختلفة.

شمل الميراث الإسباني، الناتج عن الاتحاد الأسري لتاجي قشتالة وأراغون ، إسبانيا بالإضافة إلى الممتلكات القشتالية في الأمريكتين (جزر الهند الغربية الإسبانية ومقاطعة تييرا فيرمي ) والممالك الأراغونية نابولي وصقلية وسردينيا . ورثت جوانا هذه الأراضي في عام 1516 أثناء حبسها، ويُزعم أنها كانت مريضة عقليًا. لذلك، ادعى تشارلز أن التيجان لنفسه jure matris ، وبالتالي أصبح ملكًا مشتركًا مع جوانا بلقب كارلوس الأول ملك قشتالة وأراغون أو كارلوس الأول ملك إسبانيا . شكلت قشتالة وأراغون معًا أكبر ممتلكات تشارلز الشخصية، كما زودتا أيضًا عددًا كبيرًا من الجنرالات و tercios (المشاة الإسبان الهائلون في ذلك الوقت)، بينما ظلت جوانا محصورة في تورديسياس حتى وفاتها. "Plus Ultra" ، الترجمة من الفرنسية إلى اللاتينية لشعار تشارلز الشخصي "Plus Oultre" ( أبعد من ذلك )، أصبح فيما بعد الشعار الوطني لإسبانيا ويظهر على علم البلاد كجزء من شعار النبالة الإسباني منذ القرن الثامن عشر. ومع ذلك، عند توليه عرش أيبيريا، كان يُنظر إلى تشارلز باعتباره أميرًا أجنبيًا. ^[51]

في عشرينيات القرن السادس عشر ، اندلعت ثورتان، ثورة الألمان وثورة الكومونيروس ، عارضتا حكم تشارلز. وفي أعقاب هذه الثورتين، وضع تشارلز مستشارين إسبان في مناصب السلطة وقضى جزءًا كبيرًا من حياته في قشتالة، بما في ذلك سنواته الأخيرة في دير. والواقع أن ابنه ووريثه، الذي أصبح فيما بعد فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وُلد ونشأ في قشتالة. ومع ذلك، اعتقد العديد من الإسبان أن مواردهم (التي تتكون إلى حد كبير من تدفقات الفضة من الأمريكتين) كانت تُستخدم لدعم سياسات الإمبراطورية الهابسبورغية التي لم تكن في مصلحة البلاد. ^[51]

ورث تشارلز الأراضي النمساوية الوراثية في عام 1519، باسم تشارلز الأول ملك النمسا ، وحصل على انتخاب إمبراطور روماني مقدس ضد ترشيح الملك الفرنسي. منذ الانتخابات الإمبراطورية، عُرف باسم الإمبراطور تشارلز الخامس حتى خارج ألمانيا. كان الشعار الأسري لبيت هابسبورغ الذي استخدمه تشارلز هو AEIOU ("Austria Est Imperare Orbi Universo" - "إن مصير النمسا هو حكم العالم"؛ على الرغم من أن معناه الدقيق لا يزال محل نزاع). دافع تشارلز بشدة عن الكاثوليكية مع انتشار اللوثرية. انفصل عنه العديد من الأمراء الألمان لأسباب دينية، وقاتلوا ضده. غالبًا ما تميز وجود تشارلز في ألمانيا بتنظيم المجالس الإمبراطورية للحفاظ على الوحدة الدينية والسياسية. ^{[52] [53]}

كان يتواجد بشكل متكرر في شمال إيطاليا، وغالبًا ما كان يشارك في مفاوضات معقدة مع الباباوات لمعالجة صعود البروتستانتية. من المهم ملاحظة أن الكاثوليك الألمان دعموا الإمبراطور. كان لدى تشارلز علاقة وثيقة مع عائلات ألمانية مهمة، مثل بيت ناسو ، والتي كان العديد منها ممثلاً في بلاطه الإمبراطوري. قاد العديد من الأمراء والنبلاء والجنرالات الألمان حملاته العسكرية ضد فرنسا والعثمانيين أو رافقوه في رحلاته، وكان الجزء الأكبر من جيشه يتألف عمومًا من القوات الألمانية، وخاصة قوات لاندسكنيشت الإمبراطورية . ^{[52] [53]}

في عام 1506، ورث تشارلز أراضي والده البورغندية التي شملت فرانش كونتيه ، والأهم من ذلك، الأراضي المنخفضة . تقع الأراضي الأخيرة في الغالب داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة وحدودها، ولكن تم تقسيمها رسميًا بين إقطاعيات الإمبراطورية الرومانية المقدسة والإقطاعيات الفرنسية مثل مسقط رأس تشارلز في فلاندرز ، آخر بقايا دولة بورغوندي ، لاعب قوي في حرب المائة عام . نظرًا لأنه كان قاصرًا، فقد تصرفت عمته مارغريت النمساوية كوصية، كما عينها الإمبراطور ماكسيميليان حتى عام 1515. سرعان ما وجدت نفسها في حالة حرب مع فرنسا بسبب مطلب تشارلز بتقديم الولاء للملك الفرنسي لفلاندرز، كما فعل والده. وكانت النتيجة أن تخلت فرنسا عن مطالبتها القديمة بفلاندرز في عام 1528.

من عام 1515 إلى عام 1523، كان على حكومة تشارلز في هولندا أيضًا أن تتعامل مع تمرد الفلاحين الفريزيين (بقيادة بير جيرلوفس دونيا وويجارد جيلكاما ). نجح المتمردون في البداية ولكن بعد سلسلة من الهزائم، تم القبض على القادة المتبقين وإعدامهم في عام 1523.

وسّع تشارلز أراضي بورغوندي بضم تورناي ، وأرتوا ، وأوتريخت ، وخرونينجن ، وخيلدرز . وقد تم توحيد المقاطعات السبع عشرة من قبل أسلاف تشارلز البورغنديين، ولكنها كانت اسميًا إقطاعيات إما لفرنسا أو للإمبراطورية الرومانية المقدسة. وفي النهاية فاز تشارلز بحروب خيلدرز ووحد جميع المقاطعات تحت حكمه، وكانت آخرها دوقية خيلدرز. في عام 1549، أصدر تشارلز عقوبة براجماتية ، معلنًا أن البلدان المنخفضة هي كيان موحد ستكون عائلته ورثته. ^[56]

كانت الأراضي المنخفضة تحتل مكانة أساسية في الإمبراطورية. فبالنسبة لتشارلز الخامس، كانت هذه الأراضي موطنه، والمنطقة التي ولد فيها وقضى طفولته. وبسبب التجارة والصناعة وثروة مدن المنطقة، كانت الأراضي المنخفضة تمثل أيضًا مصدر دخل كبير لخزانة الإمبراطورية.

كانت الأراضي البورغندية عمومًا موالية لتشارلز طوال فترة حكمه. تمردت مدينة غنت المهمة في عام 1539 بسبب مدفوعات الضرائب الباهظة التي طالب بها تشارلز. ومع ذلك، لم يدم التمرد طويلًا، حيث كانت استجابة تشارلز العسكرية، مع التعزيزات من فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا الثالث ، ^[56] سريعة ومهينة لمتمردي غنت. ^{[57] [58]}

في كورتيس قشتالة في بلد الوليد في عام 1506 ومدريد في عام 1510، أقسم تشارلز كأمير أستورياس ، وريثًا واضحًا لأمه الملكة جوانا . ^[61] من ناحية أخرى، في عام 1502، اجتمعت كورتيس أراغون في سرقسطة وتعهدت بقسم لجوانا كوريثة مفترضة، لكن ألونسو دي أراغون ، رئيس أساقفة سرقسطة، (الابن غير الشرعي للملك فرديناند) أعرب بحزم عن أن هذا القسم لا يمكن أن يؤسس للفقه، أي تعديل حق الخلافة، إلا بموجب اتفاق رسمي بين كورتيس والملك . ^{[62] [63]} لذا، عند وفاة الملك فرديناند الثاني ملك أراغون، في 23 يناير 1516، ورثت جوانا تاج أراغون ، الذي كان يتألف من أراغون ومايوركا وكاتالونيا وفالنسيا ونابولي وصقلية وسردينيا ، بينما أصبح تشارلز الحاكم العام. ^[64] ومع ذلك ، أراد الفلمنكيون أن يتولى تشارلز اللقب الملكي، وقد دعم ذلك الإمبراطور ماكسيميليان الأول والبابا ليون العاشر .

وهكذا، بعد إحياء ذكرى جنازة فرديناند الثاني في 14 مارس 1516، أُعلن تشارلز ملكًا لتاجي قشتالة وأراغون بالاشتراك مع والدته. وأخيرًا، عندما قبل الوصي القشتالي الكاردينال خيمينيز دي سيسنيروس الأمر الواقع ، وافق على رغبة تشارلز في إعلانه ملكًا وفرض تنصيبه في جميع أنحاء المملكة. ^[65] وصل تشارلز إلى ممالكه الجديدة في خريف عام 1517. جاء خيمينيز دي سيسنيروس لمقابلته لكنه مرض على طول الطريق، ليس دون اشتباه في السم، وتوفي قبل الوصول إلى الملك. ^[66]

وبسبب عدم انتظام تولي تشارلز للقب الملكي بينما كانت والدته الملكة الشرعية على قيد الحياة، فقد ثبتت صعوبة المفاوضات مع كورتيس القشتالي في بلد الوليد (1518). ^[67] وفي النهاية تم قبول تشارلز وفقًا للشروط التالية: أن يتعلم التحدث باللغة القشتالية ؛ ألا يعين أجانب؛ يُمنع من أخذ المعادن الثمينة من قشتالة خارج كوينتو ريال ؛ وأن يحترم حقوق والدته الملكة جوانا. قدم كورتيس الولاء له في بلد الوليد في فبراير 1518. بعد ذلك، غادر تشارلز إلى تاج أراغون. ^[68]

تمكن من التغلب على مقاومة كورتيس أراغون وكورتيس كاتالونيا، [ 69 ] ^وتم الاعتراف به كملك أراغون وكونت برشلونة بالاشتراك مع والدته، بينما ظلت والدته محصورة ولم تستطع الحكم إلا بالاسم. ^[68] تعرضت مملكة نافارا للغزو من قبل فرديناند من أراغون بالاشتراك مع قشتالة في عام 1512، لكنه تعهد بقسم رسمي لاحترام المملكة. عند تولي تشارلز العروش الإسبانية، طلب برلمان نافارا ( كورتيس ) منه حضور حفل التتويج (ليصبح تشارلز الرابع ملك نافارا). ومع ذلك، سقط هذا الطلب على آذان صماء، واستمر البرلمان في تكديس المظالم.

تم قبول تشارلز كحاكم، على الرغم من شعور الإسبان بعدم الارتياح تجاه الأسلوب الإمبراطوري. كانت الممالك الإسبانية تختلف في تقاليدها. أصبحت قشتالة مملكة استبدادية شديدة المركزية، حيث تتغلب إرادة الملك بسهولة على المؤسسات التشريعية والقضائية. ^[70] على النقيض من ذلك، في تاج أراغون، وخاصة في مملكة نافارا البرانس، ساد القانون، وكان يُنظر إلى الملكية على أنها عقد مع الشعب . ^[71] أصبح هذا مصدر إزعاج ومسألة نزاع بالنسبة لتشارلز الخامس والملوك اللاحقين لأن التقاليد الخاصة بالمملكة حدت من سلطتهم المطلقة. مع تشارلز، أصبحت الحكومة أكثر إطلاقًا، على الرغم من أن تشارلز لم يكن يمتلك السلطة المطلقة في البلاد حتى وفاة والدته في عام 1555.

سرعان ما نشأت مقاومة للإمبراطور بسبب الضرائب الباهظة لدعم الحروب الخارجية التي لم يكن القشتاليون مهتمين بها ولأن تشارلز كان يميل إلى اختيار الفلمنكيين للمناصب العليا في قشتالة وأمريكا، متجاهلاً المرشحين القشتاليين. بلغت المقاومة ذروتها في ثورة الكومونيروس ، التي قمعها تشارلز. أطلق الكومونيروس سراح جوانا وأرادوا خلع تشارلز ودعم جوانا لتكون الملكة الوحيدة بدلاً من ذلك. وبينما رفضت جوانا خلع ابنها، استمر حبسها بعد الثورة لمنع الأحداث المحتملة على حد سواء. مباشرة بعد سحق الثورة القشتالية، واجه تشارلز مرة أخرى قضية نافارا الساخنة عندما حاول الملك هنري الثاني استعادة المملكة . استمرت العمليات العسكرية الرئيسية حتى عام 1524، عندما استسلمت هونداريبيا لقوات تشارلز، لكن الاشتباكات المتكررة عبر الحدود في جبال البرانس الغربية لم تتوقف إلا في عام 1528 (معاهدتي مدريد وكامبراي ) .

بعد هذه الأحداث، ظلت نافارا موضع نزاع محلي ودولي لمدة قرن من الزمان (لم تنته مطالبة الأسرة الفرنسية بالعرش حتى ثورة يوليو عام 1830). أراد تشارلز أن يتزوج ابنه ووريثه فيليب الثاني من وريثة نافارا، جان دالبريه . وبدلاً من ذلك، أُجبرت جان على الزواج من ويليام، دوق جوليش كليفز بيرج ، ولكن هذا الزواج الذي لم ينجب أطفالًا أُلغي بعد أربع سنوات. تزوجت بعد ذلك من أنطوان دي بوربون ، وعارضت هي وابنهما هنري نافارا فيليب الثاني في الحروب الدينية الفرنسية .

بعد اندماجها في إمبراطورية تشارلز، ضمنت قشتالة وحدات عسكرية فعالة ووفرت ممتلكاتها الأمريكية الجزء الأكبر من الموارد المالية للإمبراطورية. ومع ذلك، فإن الاستراتيجيتين المتضاربتين لشارل الخامس، تعزيز ممتلكات عائلته وحماية الكاثوليكية ضد الزنادقة البروتستانت، حولتا الموارد بعيدًا عن بناء الاقتصاد الإسباني. دعت العناصر النخبوية في إسبانيا إلى مزيد من الحماية للشبكات التجارية، التي هددتها الإمبراطورية العثمانية وقراصنة البربر . ركز تشارلز بدلاً من ذلك على هزيمة البروتستانتية في ألمانيا وهولندا، والتي أثبتت أنها قضايا خاسرة. كل منهما عجل بالتدهور الاقتصادي للإمبراطورية الإسبانية في الجيل التالي. ^[72] أدى العجز الهائل في الميزانية المتراكم خلال عهد تشارلز، جنبًا إلى جنب مع التضخم الذي أثر على المملكة ، إلى إعلان الإفلاس في عهد فيليب الثاني. ^[73]

ورث تشارلز تاج أراغون الذي ضم مملكة نابولي ومملكة صقلية ومملكة سردينيا . وبصفته إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا، كان تشارلز حاكمًا على العديد من ولايات شمال إيطاليا بصفته ملكًا لإيطاليا . ومع ذلك، كانت دوقية ميلانو تحت السيطرة الفرنسية. واستولت فرنسا على ميلانو من بيت سفورزا بعد انتصارها على سويسرا في معركة مارينيانو عام 1515.

نجحت القوات الإمبراطورية البابوية في إعادة تنصيب فرانشيسكو الثاني سفورزا في ميلانو عام 1521، في سياق تحالف بين تشارلز الخامس والبابا ليون العاشر. طُرد جيش فرنسي سويسري من لومباردي في معركة بيكوكا عام 1522. في عام 1524، استعاد فرانسيس الأول ملك فرنسا زمام المبادرة، وعبر إلى لومباردي حيث سقطت ميلانو، إلى جانب العديد من المدن الأخرى، مرة أخرى تحت هجومه. صمدت بافيا وحدها، وفي 24 فبراير 1525 (عيد ميلاد تشارلز الخامس والعشرين)، أسرت قوات تشارلز بقيادة تشارلز دي لانوي فرانسيس وسحقت جيشه في معركة بافيا .

في عام 1535، توفي فرانشيسكو الثاني سفورزا دون ورثة، وضم شارل الخامس المنطقة كدولة إمبراطورية شاغرة بمساعدة ماسيميليانو ستامبا ، أحد أكثر رجال البلاط نفوذاً لدى الدوق الراحل. ^[74] نجح شارل في الاحتفاظ بجميع أراضيه الإيطالية، على الرغم من تعرضها للغزو مرة أخرى في مناسبات متعددة خلال الحروب الإيطالية .

بالإضافة إلى ذلك، تعرضت تجارة هابسبورغ في البحر الأبيض المتوسط ​​للتعطيل المستمر من قبل الإمبراطورية العثمانية وقراصنة البربر التابعين لها . في عام 1538، تم تشكيل تحالف مقدس يتكون من جميع الدول الإيطالية والممالك الإسبانية لطرد العثمانيين، لكنه هُزم في معركة بريفيزا . لقد أفلت النصر البحري الحاسم من تشارلز؛ ولن يتحقق إلا بعد وفاته، في معركة ليبانتو عام 1571.

بعد وفاة جده لأبيه ماكسيميليان في عام 1519 ، ورث تشارلز ملكية هابسبورغ . وكان أيضًا المرشح الطبيعي للناخبين لخلافة جده كإمبراطور روماني مقدس . هزم ترشيحات فريدريك الثالث من ساكسونيا وفرانسيس الأول من فرنسا وهنري الثامن من إنجلترا في الانتخابات الإمبراطورية عام 1519. وفقًا للبعض، أصبح تشارلز إمبراطورًا بسبب حقيقة أنه من خلال دفع رشاوى ضخمة للناخبين، كان أعلى مزايد. فاز بالتاج في 28 يونيو 1519. في 23 أكتوبر 1520، توج في ألمانيا وبعد حوالي عشر سنوات، في 24 فبراير 1530 ، توج إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا من قبل البابا كليمنت السابع في بولونيا ، وهو آخر إمبراطور يتلقى تتويجًا بابويًا . ^{[22] [75] [76]} يشير آخرون إلى أنه في حين تم دفع رواتب للناخبين، لم يكن هذا هو السبب وراء النتيجة، أو على الأكثر لعب دورًا صغيرًا فقط. ^[77] كان العامل المهم الذي أثر على القرار النهائي هو أن فريدريك رفض العرض، وألقى خطابًا لدعم تشارلز على أساس أنهم بحاجة إلى زعيم قوي ضد العثمانيين، وكان تشارلز لديه الموارد وكان أميرًا من أصل ألماني. ^{[78] [79] [80] [81]}

على الرغم من أن منصبه كان أقوى من أي من أسلافه حتى في بداية حكمه، إلا أن البنية اللامركزية للإمبراطورية أثبتت مرونتها، ولا سيما بسبب الإصلاح . خلال هذه الفترة الحاسمة بالتحديد، كان تشارلز الخامس وفرديناند مشغولين للغاية بالشؤون غير الألمانية لمنع المدن الإمبراطورية في ألمانيا العليا من الانفصال عن القوة الإمبراطورية. ^[82]

بسبب الصعوبات التي واجهها شارل الخامس في التنسيق بين الجبهتين النمساوية والمجرية وجبهاته المتوسطية في مواجهة التهديد العثماني، وكذلك في مسارح الحرب الألمانية والبرغندية والإيطالية ضد الأمراء البروتستانت الألمان وفرنسا، تم إسناد الدفاع عن أوروبا الوسطى، فضلاً عن العديد من المسؤوليات التي تنطوي على إدارة الإمبراطورية، إلى فرديناند. تنازل شارل الخامس عن العرش كأرشيدوق النمسا في عام 1522، وبعد تسع سنوات من ذلك، جعل الأمراء الألمان ينتخبون فرديناند ملكًا على الرومان ، الذي أصبح بذلك خليفته المعين كإمبراطور، وهي الخطوة التي "كانت لها آثار عميقة على تشكيل الدولة في جنوب شرق أوروبا". بعد ذلك، تمكن فرديناند من السيطرة على بوهيميا وكرواتيا والمجر ، بدعم من النبلاء المحليين وتابعيه الألمان. [ ^{83] [84] [85]}

تنازل تشارلز عن العرش كإمبراطور في عام 1556 لصالح شقيقه فرديناند؛ ومع ذلك، بسبب المناقشات المطولة والإجراءات البيروقراطية، لم يقبل البرلمان الإمبراطوري التنازل (وبالتالي جعله صالحًا قانونيًا) حتى 24 فبراير 1558. وحتى ذلك التاريخ، استمر تشارلز في استخدام لقب الإمبراطور.

استغرقت الصراعات مع فرنسا جزءًا كبيرًا من حكم تشارلز ، والتي وجدت نفسها محاطة بإمبراطورية تشارلز بينما كانت لا تزال تحتفظ بطموحاتها في إيطاليا. في عام 1520، زار تشارلز إنجلترا ، حيث حثت عمته، كاثرين من أراغون ، زوجها هنري الثامن ، على التحالف مع الإمبراطور. في عام 1508، رشح هنري السابع تشارلز لوسام الرباط . ^{[86] لا تزال} لوحة الرباط الخاصة به موجودة في كنيسة القديس جورج .

بدأت الحرب الأولى مع عدو شارل الأكبر فرانسيس الأول ملك فرنسا في عام 1521. تحالف شارل مع إنجلترا والبابا ليون العاشر ضد الفرنسيين والبندقية ، وكان ناجحًا للغاية، حيث طرد الفرنسيين من ميلانو وهزم فرانسيس وأسره في معركة بافيا عام 1525. ^[87] للحصول على حريته، تنازل فرانسيس عن بورغوندي لتشارلز في معاهدة مدريد ، بالإضافة إلى التخلي عن دعمه لمطالبة هنري الثاني بنافارا .

ومع ذلك، عندما أُطلق سراحه، طلب فرانسيس من برلمان باريس التنديد بالمعاهدة لأنها وُقِّعت تحت الإكراه. ثم انضمت فرنسا إلى عصبة كونياك التي شكلها البابا كليمنت السابع مع هنري الثامن ملك إنجلترا والبندقية والفلورنسيين والميلانيين لمقاومة الهيمنة الإمبراطورية على إيطاليا. في الحرب التي تلت ذلك، منع نهب تشارلز لروما (1527) والسجن الفعلي للبابا كليمنت السابع في عام 1527 البابا من إلغاء زواج هنري الثامن ملك إنجلترا وعمة تشارلز كاثرين من أراغون، لذلك انفصل هنري في النهاية عن روما، مما أدى إلى الإصلاح الإنجليزي . ^{[88] [89]} من نواحٍ أخرى، كانت الحرب غير حاسمة. في معاهدة كامبراي (1529)، والتي تسمى "سلام السيدات" لأنها تم التفاوض عليها بين عمة تشارلز ووالدة فرانسيس، تخلى فرانسيس عن مطالباته في إيطاليا لكنه احتفظ بالسيطرة على بورغوندي.

اندلعت حرب ثالثة في عام 1536. بعد وفاة فرانشيسكو الثاني سفورزا ، نصب تشارلز ابنه فيليب في دوقية ميلانو ، على الرغم من مطالبات فرانسيس بها. كانت هذه الحرب أيضًا غير حاسمة. فشل فرانسيس في غزو ميلانو، لكنه نجح في غزو معظم أراضي حليف تشارلز، تشارلز الثالث، دوق سافوي ، بما في ذلك عاصمته تورينو . أنهت هدنة في نيس عام 1538 على أساس مبدأ الحيازة الجارية الحرب ولكنها لم تستمر إلا لفترة قصيرة. استؤنفت الحرب في عام 1542 ، حيث تحالف فرانسيس الآن مع السلطان العثماني سليمان القانوني وتحالف تشارلز مرة أخرى مع هنري الثامن. على الرغم من غزو نيس بواسطة أسطول فرنسي عثماني ، لم يتمكن الفرنسيون من التقدم نحو ميلانو، في حين حقق الغزو الأنجلو إمبراطوري المشترك لشمال فرنسا، بقيادة تشارلز نفسه، بعض النجاحات ولكن تم التخلي عنه في النهاية، مما أدى إلى سلام آخر واستعادة الوضع الراهن قبل الحرب في عام 1544.

اندلعت حرب أخيرة مع ابن فرانسيس وخليفته هنري الثاني في عام 1551. حقق هنري نجاحًا مبكرًا في لورين ، حيث استولى على ميتز ، لكن الهجمات الفرنسية في إيطاليا فشلت. تنازل تشارلز عن العرش في منتصف هذا الصراع، تاركًا إدارة الحرب لابنه فيليب الثاني وشقيقه فرديناند الأول، إمبراطور الرومان المقدس .

خاض شارل معارك مستمرة مع الإمبراطورية العثمانية وسلطانها سليمان القانوني . وأرسلت هزيمة المجر في معركة موهاج عام 1526 "موجة من الرعب في أوروبا". ^{[90] [91]} وتوقف تقدم المسلمين في أوروبا الوسطى عند حصار فيينا (1529) ، تلاه هجوم مضاد من شارل الخامس عبر نهر الدانوب . ومع ذلك، بحلول عام 1541، سقطت وسط وجنوب المجر تحت السيطرة العثمانية .

فاز سليمان بمسابقة السيطرة على البحر الأبيض المتوسط، على الرغم من الانتصارات المسيحية مثل غزو تونس عام 1535. ^[92] جاء الأسطول العثماني النظامي ليهيمن على شرق البحر الأبيض المتوسط ​​بعد انتصاراته في بريفيزا عام 1538 وجربة عام 1560 (بعد وفاة تشارلز بفترة وجيزة)، مما أدى إلى تدمير البحرية الإسبانية بشدة . في الوقت نفسه، قام القراصنة البربريون المسلمون ، الذين كانوا يعملون تحت السلطة العامة وإشراف السلطان، بتدمير السواحل الإسبانية والإيطالية بانتظام وشل التجارة الإسبانية. أدى تقدم العثمانيين في البحر الأبيض المتوسط ​​وأوروبا الوسطى إلى تقويض أسس قوة هابسبورغ وتقليص هيبة الإمبراطورية.

في عام 1536، تحالف فرانسيس الأول مع سليمان ضد شارل. وبينما تم إقناع فرانسيس بتوقيع معاهدة سلام في عام 1538، تحالف مرة أخرى مع العثمانيين في عام 1542 في تحالف فرنسي عثماني . في عام 1543، تحالف شارل مع هنري الثامن وأجبر فرانسيس على توقيع هدنة كريبي أون لاونوا . لاحقًا، في عام 1547، وقع شارل معاهدة مهينة ^[93] مع العثمانيين ليحصل على بعض الراحة من النفقات الضخمة لحربهم. ^[94]

قام شارل الخامس بتقديم مبادرات للإمبراطورية الصفوية لفتح جبهة ثانية ضد العثمانيين، في محاولة لإنشاء تحالف هابسبورغي فارسي . كانت الاتصالات إيجابية، لكنها أصبحت صعبة بسبب المسافات الهائلة. ومع ذلك، دخل الصفويون في صراع مع الإمبراطورية العثمانية في الحرب العثمانية الصفوية ، مما أجبرها على تقسيم مواردها العسكرية. ^[95]

خلال حملة الجزائر عام 1541 ، كانت الخسائر بين قوات الغزو فادحة حيث فقدت 150 سفينة، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من البحارة والجنود. ^{[96] وأكد} مؤرخ تركي أن القبائل البربرية ذبحت 12000 من الغزاة. ^[97] ترك جيش شارل معدات حربية، بما في ذلك 100 إلى 200 بندقية سيتم استردادها لتزويد أسوار الجزائر، وتم أسر أعداد كبيرة من جيش شارل حتى امتلأت أسواق الجزائر بالعبيد.

لقد تم طرح قضية الإصلاح الديني لأول مرة على انتباه الإمبراطورية في عهد تشارلز الخامس. بصفته إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا ، دعا تشارلز مارتن لوثر إلى مجلس مدينة وورمز في عام 1521، ووعده بالمرور الآمن إذا حضر. بعد أن دافع لوثر عن الأطروحات الخمس والتسعين وكتاباته، علق الإمبراطور: "لن يجعلني هذا الراهب مهرطقًا أبدًا". اعتمد تشارلز الخامس على الوحدة الدينية لحكم ممالكه المختلفة، والتي كانت موحدة بخلاف ذلك في شخصه فقط ، ونظر إلى تعاليم لوثر على أنها شكل مدمر من أشكال الهرطقة . حظر لوثر وأصدر مرسوم وورمز ، معلنًا:

"أنت تعلم أنني من نسل أباطرة الشعب الألماني العظيم الأكثر مسيحية، وملوك إسبانيا الكاثوليك، وأرشيدوقات النمسا، ودوقات بورغوندي. كل هؤلاء كانوا طوال حياتهم أبناء مخلصين للكنيسة الرومانية ... وبعد وفاتهم تركوا لنا، بموجب القانون الطبيعي والتراث، هذه الطقوس الكاثوليكية المقدسة، لنعيش ونموت بها، على مثالهم. وهكذا عشت حتى الآن كأتباع حقيقي لهؤلاء أسلافنا. لذلك أنا عازم على الحفاظ على كل ما أسسه أسلافي حتى الوقت الحاضر.

ومع ذلك، حافظ شارل الخامس على كلمته، وترك مارتن لوثر حرًا لمغادرة المدينة. رثى فريدريك الثالث، ناخب ساكسونيا وحامي لوثر، نتيجة المجلس التشريعي. في طريق العودة من فورمز، اختطف رجال فريدريك لوثر وأخفوه في قلعة بعيدة في فارتبورغ . هناك، بدأ العمل على ترجمته الألمانية للكتاب المقدس . أدى انتشار اللوثرية إلى ثورتين رئيسيتين: ثورة الفرسان في 1522-1523 وثورة الفلاحين بقيادة توماس مونتزر في 1524-1525. بينما أعادت رابطة سوابيان الموالية للإمبراطورية ، بالاشتراك مع الأمراء البروتستانت الخائفين من الثورات الاجتماعية، النظام، استخدم شارل الخامس أداة العفو للحفاظ على السلام.

بعد ذلك، اتخذ تشارلز الخامس نهجًا متسامحًا واتبع سياسة المصالحة مع اللوثريين. طلب ​​الإمبراطور تشارلز الخامس من مجلس أوغسبورغ الإمبراطوري عام 1530 اتخاذ قرار بشأن ثلاث قضايا: أولاً، الدفاع عن الإمبراطورية ضد التهديد العثماني ؛ ثانيًا، القضايا المتعلقة بالسياسة والعملة والرفاهية العامة؛ وثالثًا، الخلافات حول المسيحية، في محاولة للتوصل إلى حل وسط وفرصة للتعامل مع الوضع الألماني. ^[99] افتتح الإمبراطور المجلس في 20 يونيو. وقد أسفر عن العديد من النتائج، وأبرزها إعلان عام 1530 للطبقات اللوثرية المعروف باسم اعتراف أوغسبورغ ( Confessio Augustana )، وهي وثيقة مركزية للوثرية. ذهب مساعد لوثر فيليب ميلانشثون إلى أبعد من ذلك وقدمه إلى تشارلز الخامس. رفضه الإمبراطور بشدة، وفي عام 1531 تم تشكيل رابطة شمالكالديك من قبل الأمراء البروتستانت. في عام 1532، اعترف شارل الخامس بالعصبة وأوقف فعليًا مرسوم فورمز مع وقف نورمبرج . وقد ألزم وقف نورمبرج البروتستانت بالاستمرار في المشاركة في الحروب الإمبراطورية ضد الأتراك والفرنسيين، وأرجأ الشؤون الدينية حتى دعا البابا إلى عقد مجمع مسكوني للكنيسة الكاثوليكية لحل القضية.

بسبب التأخيرات البابوية في تنظيم مجلس عام، قرر تشارلز الخامس تنظيم قمة ألمانية وترأس ندوة ريغنسبورغ بين الكاثوليك واللوثريين في عام 1541، ولكن لم يتم التوصل إلى حل وسط. في عام 1545، افتُتح مجمع ترينت أخيرًا وبدأت الإصلاح المضاد . وقد حظيت المبادرة الكاثوليكية بدعم عدد من أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ومع ذلك، رفضت رابطة شمالكالديك الاعتراف بشرعية المجمع والأراضي المحتلة للأمراء الكاثوليك. ^[100] لذلك، حظر تشارلز الخامس رابطة شمالكالديك وفتح الأعمال العدائية ضدها في عام 1546. ^[101] في العام التالي، طردت قواته قوات الرابطة من جنوب ألمانيا، وهزمت جون فريدريك، ناخب ساكسونيا ، وفيليب من هيسن في معركة مولبيرج ، واستولى على كليهما. في عام 1548، ابتكر حلاً يمنح البروتستانت بعض الامتيازات حتى يتمكن مجمع ترينت من استعادة الوحدة. ومع ذلك، استاء أعضاء كلا الجانبين من القرار المؤقت وعارضه البعض بنشاط.

أعيد افتتاح المجلس في عام 1550 بمشاركة اللوثريين، وأنشأ شارل الخامس البلاط الإمبراطوري في إنسبروك ، النمسا، على مقربة كافية من ترينت ليتمكن من متابعة تطور المناقشات. في عام 1552، تمرد الأمراء البروتستانت، بالتحالف مع هنري الثاني ملك فرنسا ، مرة أخرى وبدأت الحرب الشمالية الثانية . تحول موريس ساكسونيا ، الذي كان له دور فعال في النصر الإمبراطوري في الصراع الأول، إلى القضية البروتستانتية وتجاوز الجيش الإمبراطوري بالزحف مباشرة إلى إنسبروك بهدف أسر الإمبراطور. اضطر شارل الخامس إلى الفرار من المدينة أثناء نوبة من النقرس وبالكاد نجا إلى فيلاخ في حالة شبه وعي محمولة على محفة. بعد فشله في استعادة ميتز من الفرنسيين، عاد شارل الخامس إلى البلدان المنخفضة في السنوات الأخيرة من إمبراطوريته. في عام 1555، أصدر تعليماته لأخيه فرديناند بتوقيع سلام أوغسبورغ باسمه. أدت الاتفاقيات إلى الانقسام الديني في ألمانيا بين الإمارات الكاثوليكية والبروتستانتية. ^[102]

بين عامي 1554 و 1556 ، قسّم شارل الخامس إمبراطورية هابسبورغ وبيت هابسبورغ تدريجيًا بين سلالة إسبانية كبيرة وفرع ألماني نمساوي. حدثت جميع تنازلاته في قصر كودينبيرج في بروكسل . أولاً، تنازل عن عرش صقلية ونابولي ، وكانت الأخيرة إقطاعية بابوية، ودوقية ميلانو الإمبراطورية ، لصالح ابنه فيليب في 25 يوليو 1554. تم تنصيب فيليب سراً على عرش ميلانو بالفعل في عام 1540 ومرة ​​أخرى في عام 1546، ولكن فقط في عام 1554 أعلن الإمبراطور ذلك علنًا. بعد تنازل نابولي وصقلية، تم تنصيب فيليب من قبل البابا يوليوس الثالث على عرش نابولي في 2 أكتوبر وعلى عرش صقلية في 18 نوفمبر. ^[103]

حدث التنازل العلني الأكثر شهرة - والوحيد - بعد عام واحد، في 25 أكتوبر 1555، عندما أعلن تشارلز أمام الولايات العامة في هولندا (التي اجتمعت في القاعة الكبرى حيث حرره الإمبراطور ماكسيميليان قبل أربعين عامًا) تنازله عن تلك الأراضي لصالح ابنه فيليب وكذلك عن نيته التنحي عن جميع مناصبه والتقاعد في دير. ^[103] أثناء الحفل، استند الإمبراطور تشارلز الخامس المصاب بالنقرس على كتف مستشاره ويليام الصامت ، وبكى، وأعلن خطاب استقالته :

"حين بلغت التاسعة عشرة من عمري... تعهدت بأن أكون مرشحاً للتاج الإمبراطوري، ليس لزيادة ممتلكاتي بل للانخراط بقوة أكبر في العمل من أجل رفاهية ألمانيا وممالكي الأخرى... وعلى أمل تحقيق السلام بين الشعوب المسيحية وتوحيد قواتها المقاتلة للدفاع عن الإيمان الكاثوليكي ضد العثمانيين... كنت قد وصلت إلى هدفي تقريبًا، عندما دعاني هجوم الملك الفرنسي وبعض الأمراء الألمان مرة أخرى إلى حمل السلاح. لقد حققت ضد أعدائي ما بوسعي، لكن النجاح في الحرب يكمن في يدي الله، الذي يمنح النصر أو يسلبه، كما يشاء... يجب أن أعترف من جانبي بأنني ضللتُ نفسي كثيرًا، إما بسبب قلة خبرتي في الشباب، أو بسبب كبرياء سنوات النضج، أو بسبب ضعف آخر في الطبيعة البشرية. ومع ذلك، أعلن لك أنني لم أتصرف أبدًا عن علم أو طوعًا بشكل غير عادل... إذا كانت أفعال من هذا النوع تُنسب إليّ بحق، فأنا أؤكد لك رسميًا الآن أنني فعلتها عن غير قصد وضد نيتي الخاصة. لذلك أطلب من الحاضرين اليوم، الذين أسأت إليهم في هذا الصدد، وكذلك من الغائبين، أن يسامحوني. ^[104]

واختتم خطابه بالإشارة إلى رحلاته: عشر رحلات إلى البلدان المنخفضة، وتسع رحلات إلى ألمانيا، وسبع رحلات إلى إسبانيا، وسبع رحلات إلى إيطاليا، وأربع رحلات إلى فرنسا، ورحلتان إلى إنجلترا، ورحلتان إلى شمال أفريقيا. وكانت كلماته العامة الأخيرة: "كانت حياتي رحلة طويلة".

في عام 1556، أكمل تنازله عن العرش دون ضجة. وفي 16 يناير 1556، أعطى إسبانيا والإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين إلى فيليب. وفي 27 أغسطس 1556، تنازل عن العرش كإمبراطور روماني مقدس لصالح شقيقه فرديناند، الذي انتُخب ملكًا على الرومان في عام 1531. ولم يعترف بالخلافة من قبل الأمراء الناخبين المجتمعين في فرانكفورت إلا في عام 1558، ومن قبل البابا فقط في عام 1559. ^{[105] [106] [107]} كما كان تنازل الإمبراطور بمثابة بداية حكم فرديناند القانوني والشرعي في الممتلكات النمساوية، حيث حكم باسم تشارلز منذ عام 1521-1522 وألحق بالمجر وبوهيميا منذ عام 1526. ^[30]

وبحسب بعض العلماء، قرر تشارلز التنازل عن العرش لأسباب عدة: التقسيم الديني لألمانيا الذي أقر في عام 1555؛ وحالة المالية الإسبانية التي أفلست بسبب التضخم بحلول نهاية حكمه؛ وإحياء الحروب الإيطالية بهجمات هنري الثاني ملك فرنسا؛ والتقدم الذي لا ينتهي للعثمانيين في البحر الأبيض المتوسط ​​وأوروبا الوسطى؛ وتدهور صحته، وخاصة نوبات النقرس مثل تلك التي أجبرته على تأجيل محاولة استعادة مدينة ميتز حيث هزم في وقت لاحق.

في سبتمبر 1556، غادر تشارلز الأراضي المنخفضة وأبحر إلى إسبانيا برفقة شقيقتيه، ماري من المجر وإليانور من النمسا . وصل إلى دير يوستي في إكستريمادورا في عام 1557. استمر في المراسلة على نطاق واسع وحافظ على اهتمامه بوضع الإمبراطورية، بينما كان يعاني من النقرس الشديد. عاش بمفرده في دير منعزل، محاطًا بلوحات تيتيان وساعات تصطف على كل جدار، والتي يعتقد بعض المؤرخين أنها كانت رموزًا لحكمه وافتقاره إلى الوقت. ^[108] في أغسطس 1558، أصيب تشارلز بمرض خطير تم الكشف عنه في القرن الحادي والعشرين على أنه ملاريا . ^[109] توفي في الساعات الأولى من صباح يوم 21 سبتمبر 1558، عن عمر يناهز 58 عامًا، ممسكًا في يده الصليب الذي كانت زوجته إيزابيلا تحمله عندما توفيت. ^[110] بعد وفاته، كانت هناك وفرة من الاحتفالات في إمبراطوريته، بما في ذلك في المكسيك وبيرو. تم ترتيب حوالي 30 ألف قداس لروح الإمبراطور وتم توزيع حوالي 30 ألف دوقية ذهبية كان قد خصصها لفدية السجناء والعذارى الفقراء والفقراء، لكنه كان مدينًا بديون ضخمة بسبب حربه المستمرة تتجاوز بكثير الأموال المتاحة، والتي قضى ورثته عقودًا في سدادها. ^[111]

دُفن تشارلز في الأصل في كنيسة دير يوستي، لكنه ترك ملحقًا في وصيته الأخيرة يطلب فيه إنشاء مؤسسة دينية جديدة يُعاد دفنه فيها مع إيزابيلا. ^[112] بعد عودته إلى إسبانيا عام 1559، تولى ابنهما فيليب مهمة تحقيق رغبة والده عندما أسس دير سان لورينزو دي الإسكوريال . بعد اكتمال سرداب الدير الملكي عام 1574، تم نقل جثتي تشارلز وإيزابيلا وإعادة دفنهما في قبو صغير أسفل مذبح الكنيسة الملكية مباشرةً، وفقًا لرغبات تشارلز في دفنهما "نصف جسد تحت المذبح ونصف جسد تحت أقدام الكاهن" جنبًا إلى جنب مع إيزابيلا. ظلوا في الكنيسة الملكية بينما كانت كنيسة الدير الشهيرة والمقابر الملكية لا تزال قيد الإنشاء. في عام 1654، بعد اكتمال بناء البازيليكا والمقابر الملكية في عهد حفيدهم الأكبر فيليب الرابع ، تم نقل رفات تشارلز وإيزابيلا إلى البانتيون الملكي للملوك، والذي يقع مباشرة تحت البازيليكا. ^[113] على أحد جانبي البازيليكا توجد تماثيل برونزية لتشارلز وإيزابيلا، مع تماثيل ابنتهما ماريا النمساوية وأخوات تشارلز إليانور النمساوية وماريا المجرية خلفهما. بجوارهما تمامًا على الجانب الآخر من البازيليكا توجد تماثيل لابنهما فيليب مع ثلاث من زوجاته وحفيدهما المنكوب كارلوس أمير أستورياس .

نظرًا للممتلكات الشاسعة لبيت هابسبورغ، كان تشارلز غالبًا على الطريق وكان بحاجة إلى نواب لحكم ممالكه في الأوقات التي كان يغيب فيها عن أراضيه. كانت مارغريت النمساوية (خلفتها أخته ماري من المجر وإيمانويل فيليبرت دوق سافوي ) أول حاكم له على هولندا . وكان أدريان من أوتريخت (خلفته إيزابيلا من البرتغال وفيليب الثاني ملك إسبانيا ) أول وصيّ له على إسبانيا . بالنسبة للوصاية وحكم الأراضي الوراثية النمساوية ، عيّن تشارلز شقيقه فرديناند أرشيدوقًا في الأراضي النمساوية الخاضعة لسلطته في مجلس فورمز (1521). وافق تشارلز أيضًا على تفضيل انتخاب فرديناند ملكًا للرومان في ألمانيا، والذي حدث في عام 1531 . وبموجب هذه الاتفاقيات أصبح فرديناند إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا وحصل على حقوق وراثية في النمسا عند تنازل تشارلز عن العرش في عام 1556. [ ^{30] [114] كان} تشارلز دي لانوي وكارافا وأنتونيو فولك دي كاردونا إي إنريكيز نوابًا للملك في ممالك نابولي وصقلية وسردينيا على التوالي.

بشكل عام، سافر شارل الخامس عشر مرات إلى البلدان المنخفضة، تسع مرات إلى ألمانيا، ^[115] سبع مرات إلى إسبانيا، ^[116] سبع مرات إلى إيطاليا، ^[117] أربع مرات إلى فرنسا، ومرتين إلى إنجلترا، ومرتين إلى شمال إفريقيا. ^[118] خلال جميع رحلاته، ترك الإمبراطور أثرًا وثائقيًا في كل مكان ذهب إليه تقريبًا، مما سمح للمؤرخين بافتراض أنه قضى 10000 يوم في البلدان المنخفضة، و6500 يوم في إسبانيا، و3000 يوم في ألمانيا، و1000 يوم في إيطاليا. كما أمضى 195 يومًا في فرنسا، و99 يومًا في شمال إفريقيا، و44 يومًا في إنجلترا. ولم يتم تسجيل موقعه الدقيق سوى لمدة 260 يومًا، وكانت جميعها أيامًا قضاها في البحر مسافرًا بين ممتلكاته. ^[119] وكما قال في خطابه العام الأخير: "كانت حياتي رحلة طويلة". ^[118]

ولم يسافر تشارلز قط إلى ممتلكاته في الخارج في الأمريكتين، لأن مثل هذا العبور عبر المحيط الأطلسي إلى مكان غير مركزي لمصالحه السياسية في ذلك الوقت كان أمراً لا يمكن تصوره.

لقد كان العالم الجديد يشكل جزءاً متزايد الأهمية من توازن القوى، ولكنه كان خاضعاً تماماً للاعتبارات الأوروبية. ولم تشغل الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية إلا جزءاً ضئيلاً نسبياً من زمن شارل الخامس. وكانت وظيفتها الرئيسية توفير الموارد لدعم طموحاته على الجانب القريب من المحيط الأطلسي: فمرة تلو الأخرى كانت السبائك القادمة من جزر الهند ـ والتي تمثل خمس إجمالي الإيرادات ـ هي التي تمول الحملات ضد الفرنسيين والأتراك والأمراء الألمان بشكل مباشر، أو توفر الضمان الذي كان الإمبراطور قادراً على الاقتراض من بيت المصارف العظيم في أوغسبورغ. على سبيل المثال، كانت ألمانيا هي المستفيد الأكبر من خزينة الإمبراطورية التي بلغت قيمتها نحو مليوني إسكودو، تليها البلدان المنخفضة. كما تظهر رحلات شارل طوال فترة حكمه أولويته بوضوح تام: فقد زار إيطاليا سبع مرات، وفرنسا أربع مرات، وإنجلترا وأفريقيا مرتين، وقضى ست فترات إقامة طويلة في إسبانيا ذاتها، ولكنه سافر إلى فلاندرز وألمانيا تسع عشرة مرة على الأقل؛ ولم يزر الأمريكتين قط. كانت مكانته الإمبراطورية نابعة من الإمبراطورية الرومانية ، وليس من امتداد أراضيه على مستوى العالم. باختصار، كانت الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وليس الإمبراطورية الإسبانية الناشئة، هي التي وفرت السياق الإمبراطوري الذي لعبت فيه طموحات شارل الخامس دورها.

—  أوروبا، الصراع على السيادة، من عام 1453 حتى الوقت الحاضر، ص 87، بريندان سيمز

ولكنه نجح في تأسيس هياكل إدارية قوية لحكمهم، بما في ذلك مجلس جزر الهند الذي يتخذ من أوروبا مقراً له في عام 1524 ، وإنشاء نيابة إسبانيا الجديدة ونائبة بيرو عندما تم غزو حضارتي الأزتك والإنكا باسمه.

في عام 1534، قبل تشارلز مقابلة شخصية مع ماكسيككاتزين، وهو نبيل من تلاكسكالا طالب وحصل على العديد من الامتيازات الخاصة لمدينته وشعبها. ^[120] شكل التلاكسكالا تحالفًا مع إسبانيا وكانوا فعالين في الإطاحة بالأزتيك والفتوحات الأخرى في الأمريكتين. اعترفت مراسيم تشارلز بمساهماتهم ووعدت بالحفاظ على استقلال تلاكسكالا. ضمنت معاملته للتلاكسكالا وغيرهم من الشعوب الأصلية الصديقة كحلفاء مهمين وليسوا رعايا مهزومين دعمًا قويًا من تلاكسكالا وغيرها من المجموعات الأصلية المتحالفة على مدى القرون الثلاثة التالية. ^[121]

تحت تنظيم ورعاية ماكسيميليان الأول، أصبحت جنوب ألمانيا المنطقة الرائدة في صناعة الأسلحة في القرن السادس عشر، ولم ينافسها سوى شمال إيطاليا حيث كانت المراكز الرئيسية نورمبرج وأوغسبورغ وميلانو وبريشيا . [ 123 ] ^{[ 124] [125]} واصل تشارلز الخامس تطوير الإنتاج الضخم (وتوحيد عيار البنادق)، مما أثر بشكل كبير على الحرب. [ ^{126] [127]}

كانت عائلة هيلمشميد في أوغسبورغ وعائلة نيجرولي في ميلانو من بين أبرز عائلات صانعي الأسلحة في ذلك الوقت. وفي عهد تشارلز الخامس، توسعت صناعة الأسلحة الإسبانية بشكل كبير أيضًا، مع إدخال تحسينات كبيرة على البنادق . ^{[128] [129]}

شكلت قوات لاندسكنيشت ، التي جندها ونظمها في الأصل ماكسيميليان وجورج فون فروندسبيرج ، الجزء الأكبر من جيش شارل الخامس الإمبراطوري . وقد تفوقوا على المرتزقة السويسريين من حيث الجودة والكمية باعتبارهم "أفضل وأسهل مرتزقة متاحين في أوروبا" وكانوا يعتبرون أفضل القوات المقاتلة في النصف الأول من القرن السادس عشر لكفاءتهم الوحشية والقاسية، حيث يقول المثل الفرنسي "إن جندي لاندسكنيشت الذي طرد من الجنة لا يمكنه دخول الجحيم لأنه سيخيف الشيطان". ^{[130] [131] [132] [133]} يلاحظ تيرينس ماكنتوش أن تشارلز الخامس، مثل جده، "اعتمد بشكل كبير على القوة البشرية العسكرية الألمانية، واللاندسكنيشت المخيفين، وكذلك المرتزقة السويسريين الألمان المهيبون. غزا ماكسيميليان شمال إيطاليا في عامي 1496 و1508، وتكرارًا بين عامي 1509 و1516. بعد فترة وجيزة من الانتخابات الإمبراطورية في عام 1519، شن تشارلز الخامس حربًا هناك. فازت قواته ذات الأغلبية الألمانية الساحقة في معركة بافيا وأسرت الملك الفرنسي في عام 1525؛ وبعد عامين نهبوا مدينة روما، وقتلوا ما بين ستة آلاف إلى اثني عشر ألفًا من السكان ونهبوا لمدة ثمانية أشهر".

إن سياسته التوسعية والعدوانية، إلى جانب السلوكيات الوحشية التي انتهجها اللاندسكنيشتي، والتي حدثت بالمناسبة في نفس وقت تشكيل الأمة الألمانية الحديثة المبكرة، من شأنها أن تترك علامة لا تمحى على انطباع جيرانه عن السياسة الألمانية، على الرغم من حقيقة أنها لم تكن عدوانية بشكل عام على المدى الطويل. ^[134]

كان تشارلز الخامس يفضل أيضًا سلاح الفرسان الألماني الثقيل، على الرغم من تكلفته الباهظة. ^[135] كان العديد من الفرسان والنبلاء الذين قاتلوا لصالح تشارلز الخامس من أصل بورغندي، وغالبًا ما كانوا جزءًا من وسام الصوف الذهبي . كما تم تجنيد الكوندوتييريين الإيطاليين.

في إسبانيا، ورث تشارلز العمل الإصلاحي لغونزالو فرنانديز دي قرطبة ، في عام 1536، وأعاد تنظيم قوات المشاة وأنشأ الوحدات الأولى من التيرسيوس . ^{[136] [137] [138] [139] [140]} وفي وقت لاحق أصبحوا "القوة القتالية الأكثر قوة في القرن السادس عشر". ^{[141] [142]} كانت التيرسيوس الأصلية إسبانية حصريًا وظل هذا الوضع حتى نظم فيليب الثاني التيرسيوس الإيطالية في عام 1584. ^[137]

كانت مصادر الدخل الرئيسية لشارل من قشتالة ونابولي والبلدان المنخفضة ، والتي أنتجت في المجموع مبلغًا سنويًا يبلغ حوالي 2.8 مليون دوقة إسبانية في عشرينيات القرن السادس عشر وحوالي 4.8 مليون دوقة إسبانية في أربعينيات القرن السادس عشر. بلغ إجمالي الإيرادات السنوية لفرديناند الأول ما بين 1.7 مليون و1.9 مليون دوقة فينيسية (2.15-2.5 مليون فلورين أو غولدن الراين). كان لدى عدوهم الرئيسي، العثمانيون، نظام أكثر انسيابية وربحية، حيث أنتجت في المجموع 10 ملايين دوقة ذهبية في عامي 1527-1528 ولم تعان أيضًا من العجز. ^{[143] [144]}

كان عليه في كثير من الأحيان الاعتماد على القروض من المصرفيين. فقد اقترض 28 مليون دوقية إجمالاً خلال فترة حكمه، منها 5.5 مليون دوقية جاءت من آل فوجر و4.2 مليون دوقية من آل ويلسر في أوغسبورغ . وكان الدائنون الآخرون من جنوة وأنتويرب وإسبانيا . ^[145]

كان التوسع الهابسبورغي وتوطيد الحكم مصحوبًا بتطور ملحوظ في أنظمة الاتصالات والدبلوماسية والتجسس. في عام 1495، طور الإمبراطور ماكسيميليان وفرانز فون تاكسيس  [de] (من عائلة ثورن أوند تاكسيس ) نظام البريد الهولندي ، وهو نظام بريدي يربط بين البلدان المنخفضة وإنسبروك . سرعان ما تقارب النظام مع نظام التجارة الأوروبي وسوق ناشئة للأخبار، ^[146] مما أدى إلى ثورة اتصالات في عموم أوروبا ^{[147] [148]}

تم تطوير النظام بشكل أكبر من قبل فيليب الوسيم ، الذي تفاوض على معايير جديدة للأنظمة مع سيارات الأجرة، ووحد الاتصالات بين ألمانيا وهولندا وفرنسا وإسبانيا من خلال إضافة محطات في غرناطة وطليطلة وبلوا وباريس وليون في عام 1505. ^[149 ]

وبعد وفاة والده، واصل تشارلز، بصفته دوق بورغوندي، تطوير النظام. ويشير بهرنجر إلى أنه "بينما لا يزال وضع البريد الخاص غير واضح في معاهدة عام 1506، فمن الواضح من عقد عام 1516 أن شركة سيارات الأجرة كان لها الحق في نقل البريد والاحتفاظ بالربح طالما أنها تضمن تسليم بريد البلاط بسرعات محددة بوضوح، وتنظمها جداول زمنية يملأها ركاب البريد في طريقهم إلى وجهتهم. وفي المقابل، ضمنت الامتيازات الإمبراطورية الإعفاء من الضرائب المحلية، والاختصاص المحلي، والخدمة العسكرية. 21 تم اختراع مصطلحات نظام الاتصالات في العصر الحديث المبكر والوضع القانوني للمشاركين فيه في هذه المفاوضات". تم تثبيت ابن جانيتو جيوفاني باتيستا في منصب مدير عام مكتب البريد ( الرئيس والسيد العام de noz postes par tous noz royaumes, pays, et seigneuries ⁾ في عام 1520. بحلول زمن تشارلز الخامس، "أصبحت الإمبراطورية الرومانية المقدسة مركزًا لعالم الاتصالات الأوروبية". ^[146]

كما ورث شارل الخامس شبكات دبلوماسية متعددة الجنسيات فعّالة من كل من سلالتي تراستامارا وهابسبورغ-بورغوندي. وعلى غرار الكوريا البابوية، بدأت كلتا السلالتين أيضًا في أواخر القرن الخامس عشر في توظيف مبعوثين دائمين (قبل القوى العلمانية الأخرى). تطورت شبكة هابسبورغ بالتوازي مع نظامها البريدي. ^{[151] [152] [153]} جمع شارل الخامس بين النظامين الإسباني والإمبراطورية في نظام واحد. ^[152]

ولكن خصومه، وخاصة فرنسا، وجدوا ثقلاً موازناً، من خلال التحالف مع الإمبراطورية العثمانية، التي اعترف فرانسيس الأول بأنها القوة الوحيدة القادرة على منع آل هابسبورغ من تحويل الدول الأوروبية إلى إمبراطورية تشمل أوروبا بأكملها. ^[154] وعلاوة على ذلك، كانت القوة العسكرية لشارل الخامس مخيفة للحكام الأوروبيين الآخرين، وبالتالي، في حين كان قادراً على جعل البابا عميلاً متردداً مثل جده فرديناند، لم يكن من الممكن تحقيق تحالف دائم. بعد معركة بافيا، اتحد الحكام الأوروبيون لمنع فرض شروط قاسية على فرنسا. ^[155]

في ثلاثينيات القرن السادس عشر، وفي سياق الصراع بين إمبراطورية هابسبورغ وأعظم خصومها، العثمانيين، تم بناء شبكة تجسس من قبل تشارلز ودون ألفونسو جراناي كاستريوتا، ماركيز أتريبالدا، الذي أدار عملياتها. أصبحت نابولي الحرس الخلفي الرئيسي للنظام. يكتب جينارو فاريالي أنه "عشية حملة تونس ، امتلك الإمبراطور تشارلز الخامس شبكة من الجواسيس متمركزة في مملكة نابولي والتي كانت تراقب جميع أركان الإمبراطورية العثمانية". ^[156]

تم تكريم العديد من الرجال البارزين ورعايتهم من قبل تشارلز. تم تعيين الشاعر الإسباني الشهير جارسيلاسو دي لا فيجا ، وهو نبيل وسفير في بلاط تشارلز الإمبراطوري ، لأول مرة في Contino (الحرس الإمبراطوري) للإمبراطور في عام 1520. كان ألفونسو دي فالديس ، الأخ التوأم للإنساني خوان دي فالديس وأمين الإمبراطور ، إنسانيًا إسبانيًا. كتب بيتر مارتير دي أنجييرا ، وهو مؤرخ إيطالي في خدمة إسبانيا ، أول روايات عن الاستكشافات في أمريكا الوسطى والجنوبية في سلسلة من الرسائل والتقارير ، مجمعة في المنشورات اللاتينية الأصلية من 1511 إلى 1530 في مجموعات من عشرة فصول تسمى "العقود". عقوده ذات قيمة كبيرة في تاريخ الجغرافيا والاكتشاف. يصف كتابه De Orbe Novo (حول العالم الجديد، 1530) الاتصالات الأولى بين الأوروبيين والأمريكيين الأصليين ، والحضارات الأمريكية الأصلية في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الشمالية، وكذلك أمريكا الوسطى، ويتضمن، على سبيل المثال، أول إشارة أوروبية إلى المطاط الهندي .

حصل الشهيد على منصب مؤرخ ( cronista ) في مجلس جزر الهند الذي تم تشكيله حديثًا (1524)، بتكليف من تشارلز الخامس لوصف ما كان يحدث في استكشافات العالم الجديد . في عام 1523 منحه تشارلز لقب كونت بالاتين ، وفي عام 1524 استدعاه مرة أخرى إلى مجلس جزر الهند. تم تنصيب الشهيد من قبل البابا كليمنت السابع ، بناءً على اقتراح تشارلز الخامس، رئيسًا لدير جامايكا . كان خوان بوسكان ألموجافير شاعرًا شارك مع جارسيلاسو دي لا فيجا في تقديم المساعدة البحرية لجزيرة رودس أثناء الغزو التركي . قاتل بوسكان ضد الأتراك مرة أخرى في عام 1532 مع ألفاريز دي توليدو وتشارلز في فيينا. خلال هذه الفترة، حقق بوسكان تقدمًا كبيرًا في إتقانه للشعر على الطراز الإيطالي. ^[157]

كلف تشارلز الرسام تيتيان برسم عدة صور شخصية ، بما في ذلك صورة تشارلز الخامس وصورة تشارلز الخامس على ظهر فارس ، فأصبح صديقًا للفنان. ساعدت هذه الصور الشخصية في نشر صورة تشارلز كحاكم قوي وحامي للمسيحية، والترويج لصورته كحاكم مستنير في عصر النهضة .

تم بناء قصر شارل الخامس بناءً على تكليف من تشارلز، الذي كان يرغب في إنشاء مسكنه بالقرب من قصور الحمراء . وعلى الرغم من أن الملوك الكاثوليك كانوا قد غيروا بالفعل بعض غرف الحمراء بعد غزو المدينة في عام 1492، إلا أن شارل الخامس كان ينوي بناء مسكن دائم يليق بالإمبراطور. وقد تم إسناد المشروع إلى بيدرو ماتشوكا ، وهو مهندس معماري لم يتم توثيق حياته وتطوره بشكل جيد. في ذلك الوقت، كانت العمارة الإسبانية مغمورة في أسلوب بلاتيرسكي ، مع وجود آثار للعمارة القوطية لا تزال مرئية. بنى ماتشوكا قصرًا يتوافق أسلوبيًا مع الأسلوبية ، وهو أسلوب كان في بداياته في إيطاليا . يستخدم الجزء الخارجي من المبنى مزيجًا نموذجيًا من عصر النهضة من الخشونة في المستوى السفلي والحجارة المنحوتة في المستوى العلوي. لم يكن المبنى موطنًا لملك أبدًا وظل بدون سقف حتى عام 1957. ^{[158] [159]}

من جدته لأمه، إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، التي مولت أول رحلة لكريستوفر كولومبوس في عام 1492، ورث تشارلز أراضي قشتالة الخارجية في الأمريكتين. بدأ الاستعمار الإسباني للأمريكيتين في عام 1493، لكن هذه المستوطنات الدائمة في منطقة البحر الكاريبي والميناء الإسباني كانت هامشية لإمبراطورية تشارلز الأوروبية ولم تكن محور اهتمامه. ^[160] من خلال معاهدة توردسيلاس (1494)، اتفقت إسبانيا والبرتغال على تقسيم الأراضي الخارجية، بحيث باستثناء البرازيل ، التي يمكن للبرتغال المطالبة بها، يمكن لتشارلز المطالبة ببقية العالم الجديد .

توسعت مملكة ممتلكاته المعروفة مع الغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك (1519-1521) تحت قيادة الفاتح هيرنان كورتيس وبإبحار ماجلان حول العالم في عام 1522. أقنعت هذه النجاحات تشارلز بمهمته الإلهية ليصبح زعيمًا للمسيحية ، التي لا تزال ترى تهديدًا كبيرًا من الإسلام. ^[161] أجبر غزو وسط المكسيك، الذي جلب حضارة أصلية عالية تحت الحكم الإسباني، تشارلز على التعامل مع إنشاء هياكل للحكم المؤسسي في الأمريكتين. بدأ تشارلز في إنشاء مجالس للإشراف على جوانب ممالكه، فأعاد أولاً تنظيم مجلس قشتالة الحالي ، الذي أنشأه الملوك الكاثوليك. للإشارة إلى أهمية الأمريكتين، أسس مجلس جزر الهند في عام 1524 للتعامل مع تعقيدات ممتلكات قشتالة في الخارج.

على عكس ممتلكاته الأوروبية التي لم تكن موحدة جغرافيًا ولكنها كانت مع ذلك قريبة نسبيًا من بعضها البعض، كان على حكم الأمريكتين أن يأخذ في الاعتبار المحيط الأطلسي. قبل إنشاء نواب الملك، أنشأ محكمة استماع عليا لإدارة العدالة. قام رسميًا بتحويل السكان الأصليين إلى المسيحية، ما يسمى "الفتح الروحي"، من خلال إرسال الرهبان الفرنسيسكان والدومينيكان والأوغسطينيين بدءًا من منتصف عشرينيات القرن السادس عشر. مع اكتشاف رواسب كبيرة من الفضة في شمال المكسيك في أربعينيات القرن السادس عشر وفي عام 1545 في بيرو في بوتوسي ، حث مستشارو تشارلز على تنظيم التعدين لضمان توجيه السبائك إلى خزائن التاج.

أفسحت الحلول الإدارية المخصصة لفترة الفتح المبكرة الطريق أمام إنشاء تشارلز لنائبية إسبانيا الجديدة في مدينة مكسيكو (1535)، العاصمة الإسبانية التي تأسست على أنقاض عاصمة الأزتك تينوتشتيتلان . بعد الغزو الإسباني لإمبراطورية الإنكا في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أسس تشارلز نائبية بيرو في العاصمة الإسبانية التي تأسست حديثًا ليما (1544). وعندما أصبح من الواضح أن ترسيخ السيطرة الملكية كان مهمًا، سعى تشارلز إلى تقويض القوة المتنامية لمجموعة الغزاة في المكسيك وبيرو، ومنحهم منحًا شخصية للعمالة الأصلية إلى الأبد ، من خلال إصدار القوانين الجديدة لعام 1542، التي أنهت حقوق حاملي المنح إلى الأبد. أثرت حملة الراهب الدومينيكي بارتولومي دي لاس كاساس الطويلة الأمد لحماية السكان الأصليين من استغلال الغزاة الإسبان على سياسة تشارلز الجديدة. في بيرو، أدى ذلك إلى تمرد إسباني كبير ضد التاج عندما حاول نائب الملك المعين حديثًا، بلاسكو نونيز فيلا ، تنفيذ الإجراء. في المكسيك، لم يفعل نائب الملك دون أنطونيو دي ميندوزا بحكمة. في بيرو، قُتل نائب الملك الجديد. "بالنسبة للعديد من المستوطنين الإسبان، بدت القوانين الجديدة وكأنها إعلان حرب، وكان رد فعلهم العدائي سريعًا وساحقًا." ^[162] استلزم الانتفاضة العنيفة استجابة عسكرية كبرى، نظمها بيدرو دي لا جاسكا ، الذي منحه تشارلز سلطات واسعة النطاق من أجل إعادة السلطة الملكية. تزامن التمرد في بيرو مع تمرد في ألمانيا . في الأمريكتين، أُجبر تشارلز على تخفيف الأمر الأولي بإنهاء الميراث، والسماح بنقل المنح إلى جيل آخر، لكنه رفض التنازل عن مسألة السماح باستعباد السكان الأصليين.

فيما يتعلق بالمتمردين الإسبان الذين دعموا قضية جونزالو بيزارو ، الذي ربما كان ليؤسس مملكة بيرو ويكون هو الحاكم لها، فقد أيد تشارلز قطع رأس بيزارو وإعدام أنصاره ومصادرة ممتلكاتهم. كان هذا مشابهًا لمعاملة المتمردين من الكومونيرو في وقت مبكر من حكمه الأيبيري. يمثل إعدام بيزارو نهاية التمرد الإسباني ضد التاج. ^{[163] [164] [165]} في وقت مبكر نسبيًا من حكمه، خصص تشارلز امتيازًا (1528) في مقاطعة فنزويلا إلى بارثولوميو الخامس ويلسر ، كتعويض عن عدم قدرته على سداد الديون المستحقة. تم إلغاء الامتياز، المعروف باسم كلاين فينيديج ( البندقية الصغيرة )، في عام 1546 أثناء تمرد المستعمرين الإسبان في بيرو ضد تشارلز.

كانت مسألة العمالة ومعاملة السكان الأصليين تشغل أجداد تشارلز من جهة الأم، ومع تناقص أعداد السكان الأصليين في منطقة البحر الكاريبي بسبب الأمراض والإفراط في العمل، بدأت عمليات نقل العبيد الأفارقة ليحلوا محل قوة العمل. وفي 28 أغسطس 1518، أصدر تشارلز ميثاقًا يجيز نقل العبيد مباشرة من إفريقيا إلى الأمريكتين. وحتى تلك النقطة (منذ عام 1510 على الأقل)، كان العبيد الأفارقة يُنقلون عادةً إلى قشتالة أو البرتغال ثم يُنقلون بعد ذلك إلى منطقة البحر الكاريبي. وقد أدى قرار تشارلز بإنشاء تجارة الرقيق المباشرة والأكثر جدوى اقتصاديًا من إفريقيا إلى أمريكا إلى تغيير طبيعة وحجم تجارة الرقيق عبر الأطلسي بشكل أساسي. ^[166]

كانت حماية السكان الأصليين ضد استغلال الإسبان الدافع الرئيسي وراء إصدار تشارلز للقوانين الجديدة عام 1542. مع قمع جاسكا لتمرد المستعمرين الإسبان في بيرو، كان تشارلز لا يزال قلقًا بشأن رفاهية رعاياه الأصليين. لذلك، في 3 يوليو 1549، ^{[167] [168] [169]} أمر تشارلز مجلس جزر الهند بوقف جميع الفتوحات حتى يتأكد من أن إسبانيا تتصرف وفقًا للقانون الأخلاقي ، لذلك تم تعليق التغلغل في القارة الأمريكية حتى عام 1556. ^[170] كان هذا بسبب ظهور أسئلة فلسفية، وخاصة من قبل رجال القانون الكاثوليك والفلاسفة المدرسيين ، حول ما إذا كانت الملكية الإسبانية تتمتع بالحق الأخلاقي في غزو جزر الهند بشكل قانوني .

منذ عام 1542، كانت الأزمة الأخلاقية تتطور في الحكومة بسبب الاستعمار الإسباني لأمريكا، في حين كانت تاج قشتالة غارقة في الإدانات المستمرة للانتهاكات التي كانت تتلقاها، وخاصة من الفتوحات في بيرو وتلك التي حدثت في مملكة غرناطة الجديدة ، والتي يمكن أن تسبب الكرب في الناس من جميع الطبقات ، حتى لو كانوا من الأساقفة أو فرسان النبلاء الإسبان . ^[171] وهكذا، أراد تشارلز، متأثرًا بتأملات فرانسيسكو دي فيتوريا ومدرسة سالامانكا ، جنبًا إلى جنب مع ضغط المبشرين ، التأكد من أن قوتهم كانت فوق العيب. ولذلك، صدر الأمر بوقف جميع الشركات العسكرية في المناطق الخارجية حتى يقرر مجلس من الحكماء الطريقة الأكثر عدالة لتنفيذها، مع النظر بجدية في التخلي الكلي أو الجزئي عن العالم الجديد حتى يتم حل الشك الإمبراطوري بشأن كيفية تجنب إمكانية الاكتشافات المسيئة والفتوحات الساحقة والاستعمار المفترس في المستقبل والتي كانت قائمة على الاستغلال القمعي للعمالة الأصلية.

في عام 1550، دعا تشارلز إلى عقد مؤتمر في بلد الوليد من أجل النظر في أخلاقيات القوة المستخدمة ضد السكان الأصليين في العالم الجديد ، والتي ضمت شخصيات مثل بارتولومي دي لاس كاساس ، ^[172] والتي نشأت منها مفاهيم حقوق الإنسان للهنود وفقًا للقانون الطبيعي التوماوي ، مما جعل الملكية الإسبانية رائدة، سواء من الناحية النظرية أو العملية، في كيفية التعامل مع احترام المهزومين. ^{[167] بدأ} علماء الدين والقانون من جميع أنحاء الإمبراطورية في الوصول إلى العاصمة، حيث قدموا أنفسهم بأفضل أرواح إسبانيا، مثل دومينغو دي سوتو ، وبارتولومي كارانزا ، وميلكور كانو ، وأيضًا بيدرو دي لا جاسكا (صانع السلام الأول في بيرو بعد الحروب الأهلية بين غزاة بيرو) جنبًا إلى جنب مع مستشاري القانون في مجلس جزر الهند. كان بارتولومي دي لاس كاساس يدافع عن أن حروب الفتح كانت غير عادلة، في حين دافع خوان جينيس دي سيبولفيدا عن العكس. وبعد مناقشات طويلة، صوتت المحكمة وتعادلت الأصوات، لذا لم يكن هناك حكم رسمي، ولكن كانت هناك عدة تقارير ملزمة كان الغرض منها ضمان أن المعاملة التي تلقاها السكان الأصليون كانت صحيحة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعترف فيها الملوك والفلاسفة بأن الرجال يتمتعون بحقوق أساسية لمجرد كونهم بشرًا ( Ius gentium )، وهي حقوق القانون الأبدي التي تسبق أي قانون إيجابي مكتوب في المعاهدات. لم يسبق لشعب أوروبي من قبل أن تساءل بهذا العمق أين تنتهي حقوقهم الخاصة بالمنتصر، وأين تبدأ حقوق المهزومين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أخيرًا، لم تتخل إسبانيا عن جزر الهند، استنادًا إلى حد كبير إلى أقوال فيتوريا: "بعد أن اعتنق العديد من البرابرة هناك، لن يكون من المناسب أو القانوني للأمير التخلي عن إدارة تلك المقاطعات". ^[170] لذلك، تم الحفاظ على الحكم الإسباني كما ادعى سيبولفيدا، ولكن تم الاعتراف بأن الهنود كانوا أشخاصًا لهم حقوقهم الخاصة كما دفع دي لاس كاساس وكرسها في القوانين الجديدة، جنبًا إلى جنب مع المرسوم البابوي Sublimis Deus . نظرًا لهذا، لم تعد هناك محادثات حول الغزو، ولكن حول التهدئة، لذلك استؤنفت عملية التحضر، مع تعليمات محددة لتجنب إلحاق الأذى بالهنود. كانت القواعد حول كيفية التصرف في المستقبل، من حيث الاكتشافات والاستعمار، على النحو التالي: ^[171]

- في الاكتشافات: كان من المقرر أن تتم بترخيص من المحكمة، وأن يحمل على الأقل أحد رجال الدين المعينين من قبلها. وفي هذه الرحلات كان من المحظور سرقة البضائع من السكان الأصليين والاستيلاء عليها بالقوة، باستثناء بعضهم الذين أرادوا الذهاب كمترجمين. ولم يكن من المسموح لأي نائب ملك أو حاكم أن يقوم برحلات استكشافية جديدة بمفرده. لا بحراً ولا براً. - في الاستعمارات: كان من المحظور بيع الطرود منذ الحياة الأولى؛ وكان من المقرر تحرير العبيد الهنود (وكان من المحظور جعلهم عبيداً في المستقبل)؛ وكان من المقرر إعادة النظر في توزيع حصص الهنود (إلى المحكمة) بحيث تنتقل ملكية ما يملكه بعض الإسبان من فائض إلى التاج؛ وكان من المقرر نقل ملكية جميع الهنود الذين يمتلكهم أفراد عاديون دون سند شرعي إلى التاج؛ وكان من المحظور فرض رسوم على السكان الأصليين (إلا إذا كان ذلك غير مبرر)؛ وكان من المقرر فرض معدلات معتدلة على الضرائب والخدمات؛ سيتم إلغاء الضرائب والإتاوات بشكل كامل في الأماكن التي تعرض فيها الهنود لاستغلال شرس ( جزر الأنتيل ).

كانت شقيقة والده مارغريت بمثابة الأم في حياته. لقد كان لها تأثير كبير على تشارلز. كانت امرأة ماهرة ومتعلمة وفنية، مع بلاط يضم الفنانين برنارد فان أورلي وألبرشت دورر وصانع النسيج الرئيسي بيتر فان إيلست ، وقد علمت ابن أخيها "فوق كل شيء أن البلاط يمكن أن يكون صالونًا". ^[179] لقد اهتمت بتعليمه، وأمنّت له أدريان من أوتريخت ، وهو عضو في جماعة إخوان الحياة المشتركة ، التي دعت إلى البساطة وروجت لعبادة الفقر والحرمان. كان لدى الإخوان العديد من الأعضاء المهمين، بما في ذلك توماس أ كمبيس . أصبح أدريان فيما بعد البابا أدريان السادس. ^[180] كان التأثير الرئيسي الثالث في حياة تشارلز المبكرة هو ويليام دي كروي ، سيور دي شيفيس، الذي أصبح "حاكمه وحجابه الأعظم"، مما أعطى تشارلز تعليمًا نبيلًا. كان صارمًا في التعامل، وعندما سئل عن ذلك قال: "يا ابن عمي، أنا المدافع والوصي على شبابه. لا أريده أن يكون عاجزًا لأنه لم يفهم الشؤون ولم يتم تدريبه على العمل". ^[181]

تحدث تشارلز عدة لغات من الضرورة السياسية، على الرغم من أنه لا يبدو أنه كان لغويًا طبيعيًا جدًا. نشأ وهو يتحدث الفرنسية ، والتي ظلت لغته الأكثر طبيعية، وتستخدم في معظم الرسائل التي كتبها بخط يده. تعلم بعض الهولندية ، حيث تلقى دروسًا منذ سن الثالثة عشرة. أضاف لاحقًا الإسبانية القشتالية المقبولة ، والتي طُلب منه تعلمها من قبل كورتيس جنراليس القشتالية . كان يستطيع أيضًا التحدث ببعض الباسكية ، التي اكتسبها من خلال تأثير السكرتيرات الباسكيات العاملات في البلاط الملكي. ^[182] اكتسب إتقانًا لائقًا للغة الألمانية بعد الانتخابات الإمبراطورية، على الرغم من أنه لم يتحدثها جيدًا مثل الفرنسية. ^[183] ​​بحلول عام 1532، كان تشارلز يتقن اللغة البرتغالية ، ويتحدث اللاتينية. ^[184] من النكات المنسوبة أحيانًا إلى تشارلز: "أتحدث الإسبانية / اللاتينية (حسب المصدر) مع الله، والإيطالية مع النساء، والفرنسية مع الرجال، والألمانية مع حصاني". ^[185] يُنسب إليه أحد متغيرات الاقتباس من قبل جوناثان سويفت في كتابه رحلات جاليفر عام 1726 ، ولكن لا توجد روايات معاصرة تشير إلى الاقتباس (الذي يحتوي على العديد من المتغيرات الأخرى) وغالبًا ما يُنسب بدلاً من ذلك إلى فريدريك العظيم . ^[186]

عانى تشارلز من تضخم الفك السفلي ( بروز الفك السفلي )، وهو تشوه خلقي أصبح أسوأ بكثير في الأجيال اللاحقة من آل هابسبورغ، مما أدى إلى ظهور مصطلح فك هابسبورغ . ربما كان سبب هذا التشوه هو التاريخ الطويل للعائلة من الزيجات المتكررة بين أفراد الأسرة المقربين، كما هو معتاد في العائلات المالكة في ذلك العصر للحفاظ على السيطرة الأسرية على الأراضي. ^[187]

اعتبره بعض المستشارين ضعيفًا جسديًا واستخدموا ذلك كسبب لتأخير زواجه من ماري تيودور. وصفه أحد الدبلوماسيين في بلاط تشارلز بأنه "ليس زير نساء كثيرًا" ولم يكن لديه أطفال خارج إطار الزواج أثناء زواجه. ^[188] عانى من نوبات إغماء، والتي ربما كانت صرعًا . ^[189] كان يعاني بشكل خطير من النقرس ، ويفترض أنه ناجم عن نظام غذائي يتكون بشكل أساسي من اللحوم الحمراء. ^[190]

مع تقدمه في السن، تطور مرض النقرس لديه من مؤلم إلى مشلول. وفي تقاعده، كان يُحمل حول دير يوستي على كرسي متحرك . وقد تم إنشاء منحدر خصيصًا للسماح له بالوصول بسهولة إلى غرفه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

اسم	الولادة	موت	ملحوظات
إليانور	15 نوفمبر 1498	25 فبراير 1558 (1558-02-25)(59 سنة)	زواجها الأول كان عام 1518 من مانويل الأول ملك البرتغال وأنجبت منه أطفالاً؛ زواجها الثاني كان عام 1530 من فرانسيس الأول ملك فرنسا ولم يكن لها أطفال.
ايزابيلا	18 يوليو 1501	19 يناير 1526 (1526-01-19)(عمره 24 سنة)	تزوجت في عام 1515 من كريستيان الثاني ملك الدنمارك وأنجبت منه أطفالاً.
فرديناند	10 مارس 1503	25 يوليو 1564 (1564-07-25)(61 عامًا)	تزوج في عام 1521 من آنا من بوهيميا والمجر وأنجب منها أطفالاً.
ماري	15 سبتمبر 1505	18 أكتوبر 1558 (1558-10-18)(53 سنة)	تزوجت في عام 1522 من لويس الثاني ملك المجر وبوهيميا ولم يكن لها أطفال.
كاثرين	14 يناير 1507	12 فبراير 1578 (1578-02-12)(71 سنة)	تزوجت في عام 1525 من جون الثالث ملك البرتغال وأنجبت أطفالاً.

في 21 ديسمبر 1507، تمت خطبة تشارلز لماري البالغة من العمر 11 عامًا ، ابنة الملك هنري السابع ملك إنجلترا والأخت الصغرى للملك المستقبلي هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي كان من المقرر أن يتولى العرش في غضون عامين. ومع ذلك، تم إلغاء الخطوبة في عام 1513، بناءً على نصيحة الكاردينال توماس وولسي ، وتزوجت ماري بدلاً من ذلك من الملك لويس الثاني عشر ملك فرنسا في عام 1514.

بعد صعوده إلى عروش قشتالة وأراغون الإسبانية، بدأت المفاوضات بشأن زواج تشارلز بعد وقت قصير من وصوله إلى قشتالة، حيث أعرب النبلاء القشتاليون عن رغبتهم في زواجه من ابنة عمه الأولى إيزابيلا ملكة البرتغال ، ابنة الملك مانويل الأول ملك البرتغال وعمة تشارلز ماريا من أراغون . رغب النبلاء في زواج تشارلز من أميرة من دم قشتالة، وكان الزواج من إيزابيلا سيضمن تحالفًا بين قشتالة والبرتغال. ومع ذلك، لم يكن الملك البالغ من العمر 18 عامًا في عجلة من أمره للزواج وتجاهل نصيحة النبلاء، واستكشف خيارات زواج أخرى. ^[191] بدلاً من الزواج من إيزابيلا، أرسل أخته إليانور للزواج من والد إيزابيلا الأرمل، الملك مانويل، في عام 1518.

في عام 1521، بناءً على نصيحة مستشاريه الفلمنكيين، وخاصة ويليام دي كروي ، خطب تشارلز ابنة عمه الأولى ماري ، ابنة عمته كاثرين من أراغون ، والملك هنري الثامن، من أجل تأمين تحالف مع إنجلترا. ومع ذلك، كانت هذه الخطوبة إشكالية للغاية لأن ماري كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط في ذلك الوقت، أي أصغر من تشارلز بستة عشر عامًا، مما يعني أنه كان عليه الانتظار حتى تصبح كبيرة السن بما يكفي للزواج.

بحلول عام 1525، لم يستطع تشارلز الانتظار أكثر من ذلك للزواج وإنجاب أطفال شرعيين كورثة. لقد تخلى عن فكرة التحالف الإنجليزي، وألغى خطوبته على ماري وقرر الزواج من إيزابيلا وتشكيل تحالف مع البرتغال. كتب إلى شقيق إيزابيلا، الملك جون الثالث ملك البرتغال ، وأبرم عقد زواج مزدوج - سيتزوج تشارلز من إيزابيلا وسيتزوج جون من أخت تشارلز الصغرى، كاثرين . كان الزواج من إيزابيلا أكثر فائدة لتشارلز، حيث كانت أقرب إليه في العمر، وكانت تتقن اللغة الإسبانية ووفرت له مهرًا كبيرًا جدًا قدره 900000 دوبلاس دي أورو كاستيلانا من شأنه أن يساعد في حل المشاكل المالية الناجمة عن الحروب الإيطالية. جلب له الزواج ألقابًا إضافية مثل "ملك جزر الكناري وجزر الهند [البرتغالية] وجزر البر الرئيسي والبحر المحيط". سيسمح الزواج من إيزابيلا لتشارلز بجعلها تخدم كوصية على إسبانيا كلما غادر. ^[192] في النهاية، أدى هذا الاتحاد إلى حصول ابنهما فيليب على أقوى مطالبة بالعرش البرتغالي عندما انقرضت أسرة أفيز في عام 1580، مما أدى إلى الاتحاد الأيبيري .

في 10 مارس 1526، التقى تشارلز وإيزابيلا في قصر إشبيلية . كان الزواج في الأصل ترتيبًا سياسيًا، ولكن في لقائهما الأول، وقع الزوجان في حب عميق: أسرت إيزابيلا الإمبراطور بجمالها وسحرها. تزوجا في نفس الليلة في حفل هادئ في قاعة السفراء، بعد منتصف الليل بقليل. بعد زفافهما، أمضى تشارلز وإيزابيلا شهر عسل طويلًا وسعيدًا في قصر الحمراء في غرناطة . بدأ تشارلز بناء قصر تشارلز الخامس في عام 1527، راغبًا في إنشاء مسكن دائم يليق بالإمبراطور والإمبراطورة في قصور الحمراء. ومع ذلك، لم يكتمل القصر خلال حياتهما وظل بلا سقف حتى أواخر القرن العشرين. ^[193]

على الرغم من غياب الإمبراطور الطويل بسبب الشؤون السياسية في الخارج، كان الزواج سعيدًا، حيث كان كلا الشريكين مخلصين ومخلصين لبعضهما البعض دائمًا. ^[194] عملت الإمبراطورة كوصية على إسبانيا أثناء غياب زوجها، وأثبتت أنها سياسية وحاكمة جيدة، وأثارت إعجاب الإمبراطور تمامًا بالعديد من إنجازاتها وقراراتها السياسية.

استمر الزواج لمدة 13 عامًا حتى وفاة إيزابيلا عام 1539. أصيبت الإمبراطورة بالحمى خلال الشهر الثالث من حملها السابع، مما أدى إلى مضاعفات ما قبل الولادة تسببت في إجهاضها لابن ميت. تدهورت صحتها بسبب عدوى، وتوفيت بعد أسبوعين في 1 مايو 1539، عن عمر يناهز 35 عامًا. ترك تشارلز حزينًا جدًا على وفاة زوجته لدرجة أنه حبس نفسه لمدة شهرين في دير، حيث صلى وحزن عليها في عزلة. ^[195] لم يتعافى تشارلز أبدًا من وفاة إيزابيلا، وارتدى ملابس سوداء لبقية حياته لإظهار حزنه الأبدي، وعلى عكس معظم ملوك ذلك الوقت، لم يتزوج مرة أخرى أبدًا. في ذكرى زوجته، كلف الإمبراطور الرسام تيتيان برسم العديد من صور إيزابيلا بعد وفاتها؛ تضمنت الصور النهائية صورة تيتيان لإيزابيلا البرتغال ولا غلوريا . ^[196] احتفظ تشارلز بهذه اللوحات معه كلما سافر، وكانت من بين اللوحات التي أحضرها معه بعد تقاعده في دير يوستي في عام 1557. ^[197] في عام 1540، أشاد تشارلز بذكرى إيزابيلا عندما كلف الملحن الفلمنكي توماس كريكويلون بتأليف موسيقى جديدة لذكراها. ألف كريكويلون Missa 'Mort m'a privé في ذكرى الإمبراطورة. وهي تعبر عن حزن الإمبراطور ورغبته الكبيرة في لم شمل سماوي مع زوجته الحبيبة. ^[198]

خلال حياته، كان لدى تشارلز الخامس العديد من العلاقات غير الزوجية، بما في ذلك بعض العلاقات التي أنتج منها أطفالًا. كانت إحدى العلاقات مع جدته غير الشرعية، جيرمين دي فوا ، والتي ربما أنجبت طفلة، إيزابيل. ^[199] بعد وفاة زوجته، "أغوى تشارلز باربرا بلومبرج ، وهي مراهقة في نفس عمر ابنه فيليب تمامًا". لقد أبقى العلاقة ووجود هذا الابن غير الشرعي سراً، "بلا شك لأنه شعر بالخجل من علاقته بمراهقة عندما كان في السادسة والأربعين من عمره". الطفل المسمى جيرونيمو، أصبح يُعرف فيما بعد باسم جون النمساوي ؛ اتخذ الإمبراطور ترتيبات للطفل في ملحق سري لوصيته. كما هو الحال مع أطفاله الآخرين غير الشرعيين، تم أخذ الطفل من الأم. التقى بهذا الابن مرة واحدة. لم يتم الكشف عن العلاقة لأطفاله الشرعيين في حياته، لكنهم أصبحوا على علم بالعلاقة بعد وفاته. ^[200]

كان لدى تشارلز وإيزابيلا سبعة أبناء شرعيين، لكن ثلاثة منهم فقط نجوا حتى سن الرشد. كما أنجب تشارلز أطفالاً طبيعيين قبل زواجه وبعد أن أصبح أرملًا.

اسم	لَوحَة	عمر	ملحوظات
فيليب الثاني ملك اسبانيا		21 مايو 1527 – 13 سبتمبر 1598	الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة، خليفة والده في التيجان الإسبانية وأصبح ملك البرتغال.
ماريا		21 يونيو 1528 – 26 فبراير 1603	تزوجت من ابن عمها الأول ماكسيمليان الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس .
فرديناند		22 نوفمبر 1529 – 13 يوليو 1530	مات في طفولته.
ابن		29 يونيو 1534	مولود ميت.
جوانا		24 يونيو 1535 – 7 سبتمبر 1573	تزوجت من ابن عمها الأول جواو مانويل، أمير البرتغال .
جون		19 أكتوبر 1537 – 20 مارس 1538	مات في طفولته.
ابن		21 أبريل 1539	مولود ميت.

نظرًا لكون فيليب الثاني حفيدًا لمانويل الأول ملك البرتغال من جهة والدته، فقد كان في تسلسل خلافة عرش البرتغال، وأعلن نفسه ملكًا له بعد وفاة عمه ( هنري الملك الكاردينال ، في عام 1580)، وبالتالي تأسيس الاتحاد الشخصي بين إسبانيا والبرتغال .

وكان لدى تشارلز أيضًا ستة أطفال خارج إطار الزواج:

• الأميرة إيزابيلا من قشتالة (20 أغسطس 1518 - 1537)، ربما كانت ابنة جدة تشارلز من جهة الأم، جيرمين من فوا ، ^[199] لكن كاتب السيرة الذاتية جيفري باركر شكك في ذلك بشدة ؛ ^[201] توفيت إيزابيلا عن عمر يناهز 19 عامًا، ولم تتزوج قط، ولم تنجب أبناء.
• مارغريت النمساوية (1522–1586)، ابنة يوهانا ماريا فان دير جينست ، التي اعترف بها تشارلز ^{[202] [203]} كخادمة لتشارلز الأول دي لالينج ، سيد مونتيني، ابنة جيل يوهان فان دير جينست وزوجته يوهانا فان دير كاي فان كوكامبي. تزوجت أولاً من أليساندرو دي ميديشي، دوق فلورنسا ، وثانيًا من أوتافيو فارنيزي، دوق بارما .
• جوانا النمساوية (1522-1530)، ابنة كاتالينا دي ريبوليدو (أو دي زيريجا)، وصيفة الملكة جوانا الأولى ملكة قشتالة وأراغون ^[204] أو كانت مرتبطة بأسرة هنري ناسو . نشأت في دير أوغسطيني في مادريجال دي لاس أطلس توريس. ^[202]
• تاديا من النمسا (1523؟ - حوالي  1562 )، ابنة أورسولينا ديلا بينا. متزوج من سينيبالدو دي كوبيشي. ^[205]
• كورنيليس دي هوغي (1541-1583)، رسام الخرائط الهولندي
• جون النمساوي (1547–1578)، المنتصر في معركة ليبانتو ، ابن باربرا بلومبرج . ^[206]

• 
  مارغريت بارما
• 
  جون النمساوي

أطلق شارل الخامس على نفسه لقب الإمبراطور الروماني المقدس بعد انتخابه، وفقًا لأمر بابوي منحه البابا يوليوس الثاني لعائلة هابسبورغ في عام 1508 وأكده مبعوثو البابا ليون العاشر في عام 1519 للأمراء الناخبين . وعلى الرغم من أن التتويج البابوي لم يعد ضروريًا لتأكيد اللقب الإمبراطوري، فقد توج شارل الخامس في مدينة بولونيا على يد البابا كليمنت السابع على الطريقة التي كانت سائدة في العصور الوسطى.

جمع شارل الخامس عددًا كبيرًا من الألقاب بسبب ميراثه الواسع من الممالك البورغندية والإسبانية والنمساوية. بعد معاهدات فورمز (21 أبريل 1521) وبروكسل (7 فبراير 1522)، أعطى الأراضي النمساوية سراً لأخيه الأصغر فرديناند ورفعه إلى مرتبة الأرشيدوق. ^[207] ومع ذلك، وفقًا للاتفاقيات، استمر شارل في تسمية نفسه أرشيدوق النمسا وأكد أن فرديناند كان يعمل تابعًا له ونائبًا له. ^{[208] [209]} علاوة على ذلك، فرضت اتفاقيات 1521-1522 قيودًا على حاكمية فرديناند ووصايته. على سبيل المثال، تم توقيع جميع رسائل فرديناند إلى شارل الخامس "أخوك وخادمك المطيع". ^[210] ومع ذلك، وعدت نفس الاتفاقيات فرديناند بتعيينه إمبراطورًا في المستقبل ونقل الحقوق الوراثية على النمسا عند الخلافة الإمبراطورية.

بعد وفاة لويس الثاني ملك المجر وبوهيميا في معركة موهاكس عام 1526، فضّل شارل الخامس انتخاب فرديناند ملكًا للمجر ( وكرواتيا ) وبوهيميا . وعلى الرغم من ذلك، أطلق شارل أيضًا على نفسه لقب ملك المجر وبوهيميا واحتفظ بهذا الاستخدام الاسمي في الأعمال الرسمية (مثل وصيته) كما في حالة الأراضي النمساوية. ونتيجة لذلك، وصف رسامو الخرائط والمؤرخون تلك الممالك بأنها ممالك تشارلز الخامس وممتلكات فرديناند، وليس بدون ارتباك. وذكر آخرون، مثل المبعوثين الفينيسيين، أن ولايات فرديناند "كانت جميعها مشتركة مع الإمبراطور". ^[211]

لذلك، على الرغم من أنه وافق على التقسيم المستقبلي للسلالة بين فرديناند وفيليب الثاني ملك إسبانيا ، فقد تصور تشارلز الخامس خلال حكمه وجود "بيت النمسا" واحد كان هو رئيسه الوحيد. ^[212] في تنازلات 1554-1556، ترك تشارلز ممتلكاته الشخصية لفيليب الثاني واللقب الإمبراطوري لفرديناند. كما تُركت ألقاب ملك المجر وكرواتيا وما إلى ذلك اسميًا للخط الإسباني (خاصة لكارلوس أمير أستورياس وابن فيليب الثاني). ومع ذلك، كان تنازل تشارلز الإمبراطوري بمثابة بداية حكم فرديناند بحكم القانون في النمسا وأراضيه الأخرى: على الرغم من مطالبات فيليب وذريته، تُركت المجر وبوهيميا تحت الحكم الاسمي والجوهر لفرديناند وخلفائه. كان من المقرر حل النزاعات الرسمية بين الخطين حول المجر وبوهيميا بمعاهدة أوناتي عام 1617.

وكجزء من وصية أندرياس باليولوجوس ، ورث نظريًا لقب الإمبراطور الروماني الشرقي من فرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، ^{[213] [214] [215]} وبالتالي ترسيخ مطالبة الإمبراطورية الرومانية المقدسة بوراثة الإرث الروماني منذ سقوط القسطنطينية . ومع ذلك، لم يكن اللقب الإمبراطوري البيزنطي وراثيًا رسميًا أبدًا واستند إلى حيازة تلك المدينة، مما أدى إلى مطالبة السلاطين العثمانيين بالوضع الإمبراطوري.

كان اللقب الكامل الذي حصل عليه تشارلز على النحو التالي: ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تشارلز، بفضل الله ، إمبراطور الرومان ، إلى الأبد أغسطس ، ملك في (لألمانيا) ، ملك إيطاليا ، ملك كل أسبانيا، ملك قشتالة ، أراغون ، ليون ، المجر ، دالماتيا ، كرواتيا ، نافارا ، غرينادا ، توليدو ، فالنسيا ، غاليسيا ، مايوركا ، إشبيلية ، قرطبة ، مورسيا ، جيان ، الغارفز , الجزيرة الخضراء , جبل طارق , جزر الكناري , ملك صقلية هنا وألترا , سردينيا , كورسيكا , ملك القدس , ملك جزر الهند , الجزر والبر الرئيسي لبحر المحيط , أرشيدوق النمسا , دوق بورغوندي , برابانت , لورين , ستيريا , كارينثيا , كارنيولا , ليمبورغ , لوكسمبورغ , جيلديرلاند , نيوباتريا , فورتمبيرغ , أرض الألزاس , أمير شوابيا , أستوريا وكاتالونيا , كونت فلاندرز , هابسبورغ , تيرول , غوريزيا , برشلونة , أرتوا , بورغوندي بالاتين , هينو , هولندا , سيلاند , فيريت , كيبورغ , نامور , روسيون , سيرداني , درينثي , زوتفين , مارغريف الإمبراطورية الرومانية المقدسة، بورغاو ، أوريستانو وغوتشيانو ، سيد فريزيا ، المارس الوندي ، بوردينوني ، بيسكاي ، مولينا ، سالينز ،طرابلس وميشلين .​

عنوان		من	ل	الاسم الملكي
	دوق بورغوندي	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق برابانت	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق ليمبورغ	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق لوثير	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق لوكسمبورغ	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث
	مارغريف نامور	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت بالاتينات بورغوندي	25 سبتمبر 1506	5 فبراير 1556	تشارلز الثاني
	كونت أرتوا	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت شاروليه	25 سبتمبر 1506	21 سبتمبر 1558	تشارلز الثاني
	كونت فلاندرز	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث
	كونت هينو	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت هولندا	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت زيلاند	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	ملك قشتالة وليون	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك أراغون	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك صقلية	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول (الثاني)
	كونت برشلونة	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك نابولي	14 مارس 1516	25 يوليو 1554	تشارلز الرابع
	أرشيدوق النمسا	12 يناير 1519	12 يناير 1521	تشارلز الأول
	الإمبراطور الروماني المقدس	28 يونيو 1519	27 أغسطس 1556	شارل الخامس
	ملك الرومان	23 أكتوبر 1520	24 فبراير 1530	شارل الخامس
	كونت زوتفين	12 سبتمبر 1543	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق جيلدرز	12 سبتمبر 1543	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث

فيما يلي شعار نبالة شارل الخامس وفقًا للوصف: تمت إضافة شعارات شارل إلى شعارات قشتالة وليون وأراغون والصقليتين وغرناطة الموجودة في الشعار السابق ، وشعارات النمسا وبورغوندي القديمة وبورغوندي الحديثة وبرابانت وفلاندرز وتيرول . كما يدمج شارل الأول أعمدة هرقل مع نقش " Plus Ultra "، الذي يمثل الإمبراطورية الإسبانية في الخارج والشعار المحيط بياقة الصوف الذهبي ، بصفته حاكمًا للوسام الذي يطوق الدرع بالتاج الإمبراطوري ونسر أكولا ذو الرأسين للإمبراطورية الرومانية المقدسة وخلفه صليب بورغوندي . من عام 1520 تمت إضافته إلى الحي المقابل لأراغون وصقلية، والذي تم فيه دمج شعارات القدس ونابولي ونافارا .

• 
  شعار النبالة لشارل الأول كملك لإسبانيا قبل أن يصبح إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• 
  شعار النبالة لشارل الخامس باعتباره الإمبراطور الروماني المقدس.
• 
  شعارات تشارلز، إنفانتي إسبانيا، أرشيدوق النمسا، دوق بورغوندي، وسام الرباط في وقت تنصيبه كفارس من أرقى وسام الرباط .
• 
  نسخة مختلفة من المنحنى الملكي القشتالي الذي استخدمه شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس.

لقد جذب شارل الخامس اهتمامًا أكاديميًا كبيرًا تقليديًا. هناك اختلافات بين المؤرخين فيما يتعلق بشخصيته وحكمه وإنجازاته (أو إخفاقاته) في البلدان التي تقع ضمن إمبراطوريته الشخصية بالإضافة إلى الحركات الاجتماعية المختلفة والمشاكل الأوسع نطاقًا المرتبطة بحكمه. يُنظر إليه تاريخيًا على أنه حاكم عظيم من قبل البعض أو فشل مأساوي لسياسي من قبل آخرين، ويُنظر إليه عمومًا من قبل المؤرخين المعاصرين على أنه سياسي قادر بشكل عام وقائد عسكري شجاع وفعال، على الرغم من أن رؤيته السياسية وإدارته المالية تميل إلى التشكيك. ^{[216] [217] [218] [219]} تشمل الإشارات إلى شارل في الثقافة الشعبية عددًا كبيرًا من الأساطير والحكايات الشعبية؛ والترجمات الأدبية للأحداث التاريخية المرتبطة بحياته ومغامراته الرومانسية، وعلاقته بفلاندرز، وتنازله عن العرش؛ والمنتجات التي يتم تسويقها باسمه. ^[220]

لقد تم الاحتفال بمرور الوقت بشارل الخامس كحاكم في العديد من أنحاء أوروبا. فقد أدرج قرار إمبراطوري صادر عن فرانز جوزيف الأول ملك النمسا ، بتاريخ 28 فبراير 1863، شارل الخامس في قائمة " أشهر الحكام والجنرالات النمساويين الجديرين بالمحاكاة الأبدية "، وكرمه بتمثال بالحجم الطبيعي صنعه النحات البوهيمي إيمانويل ماكس ، ويقع في متحف التاريخ العسكري في فيينا . ^[221] وقد جمعت الذكرى السنوية الأربعمائة لوفاته، التي احتفلت بها إسبانيا الفرانكوية عام 1958، بين المثقفين الكاثوليك الوطنيين المحليين وعدد من الشخصيات المحافظة الأوروبية (الكاثوليكية)، مما دعم الحنين الإمبراطوري لأوروبا شارل الخامس وجامعة كريستيانا ، كما دفع أيضًا إلى نوع غريب من الأوروبية . ^[222] وفي عام 2000، أقيمت احتفالات بالذكرى السنوية الخمسمائة لميلاد شارل في بلجيكا. ^[223]

على نحو غير معتاد بين الملوك الأوروبيين الكبار، كان شارل الخامس يثبط عزيمته عن تصوير نفسه بشكل ضخم خلال حياته.

• تم تشييد نصب شارل الخامس في باليرمو في عام 1631 ويصوره منتصراً بعد غزو تونس .
• ومن بين التصورات الأخرى التي تم التقاطها بعد وفاته، هناك تماثيل لتشارلز على واجهة قاعة مدينة غنت والقصر الملكي في كازيرتا .
• تم تشييد تمثال لتشارلز، تبرعت به مدينة توليدو ، في عام 1966 في قصر برينسنهوف في غنت حيث ولد. ^[224]
• ساحة الإمبراطور كارلوس الخامس هي ساحة في مدينة مدريد سميت على اسم كارلوس الخامس.

• في كتاب "النهاية الحزينة للإمبراطور كارل الخامس" ، الذي نشرته جوان دي جريك عام 1674، تصور القصص القصيرة والحكايات والاقتباسات المنسوبة إلى الإمبراطور والأساطير حول لقاءاته مع المشاهير والأشخاص العاديين، ملكًا مسيحيًا نبيلًا يتمتع بشخصية كوزموبوليتانية مثالية وحس فكاهي قوي. وعلى العكس من ذلك، في تحفة تشارلز دي كوستر " Thyl Ulenspiegel" (1867)، يُرسل تشارلز الخامس بعد وفاته إلى الجحيم كعقاب على أفعال محاكم التفتيش في عهده، وكانت عقوبته أنه سيشعر بألم أي شخص يعذبه محاكم التفتيش. يذكر كتاب De Coster أيضًا قصة النظارات الموجودة في شعار النبالة لـ Oudenaarde ، تلك التي تدور حول دافع بيرتشيم في Het geuzenboek (1979) بقلم لويس بول بون ، بينما أبراهام هانز  [nl] (1882–1939) شمل كلتا الحكايتين في De liefdesavonturen van keizer Karel في فلاندرين .
• في قصيدة اللورد بايرون لنابليون بونابرت، يُشار إلى تشارلز باسم "الإسباني".
• يعتبر شارل الخامس شخصية بارزة في رواية كل الرجال فانون للكاتبة سيمون دي بوفوار .

• يظهر تشارلز الخامس كشخصية في مسرحية دكتور فاوستوس للكاتب المسرحي الإليزابيثي كريستوفر مارلو . في الفصل الرابع المشهد الأول من النص، يحضر فاوستوس إلى المحكمة بناءً على طلب الإمبراطور وبمساعدة ميفيستوفيليس يستحضر الأرواح التي تمثل الإسكندر الأكبر وعشيقته كدليل على قواه السحرية.

• تتناول أوبرا إرنست كرينيك كارل الخامس (العمل 73، 1930) مسيرة الشخصية الرئيسية من خلال ذكريات الماضي.
• في الفصل الثالث من أوبرا جوزيبي فيردي إرناني ، يتم تقديم انتخاب تشارلز كإمبراطور روماني مقدس. يصلي تشارلز (دون كارلو في الأوبرا) أمام قبر شارلمان . مع الإعلان عن انتخابه كارلو كوينتو، يعلن العفو بما في ذلك اللص إرناني الذي تبعه هناك لقتله كمنافس على حب إلفيرا. تصور الأوبرا، المستندة إلى مسرحية فيكتور هوجو إرناني ، تشارلز كمغامر قاسٍ وساخر تتحول شخصيته بالانتخاب إلى حاكم مسؤول ورحيم.
• في أوبرا أخرى لفيردي، دون كارلو ، يشير المشهد الأخير إلى أن تشارلز الخامس، الذي يعيش الآن السنوات الأخيرة من حياته كناسك، هو الذي ينقذ حفيده، دون كارلو، من والده فيليب الثاني ومحاكم التفتيش، من خلال اصطحاب كارلو معه إلى منزله في الدير في يوستي.

• تم تجسيد شخصية تشارلز الخامس من قبل الممثل هانز ليفيبر، وظهر بشكل بارز في فيلم مارتن لوثر عام 1953 ، والذي يغطي سنوات حكم لوثر من عام 1505 إلى عام 1530.
• تم تصوير تشارلز الخامس من قبل الممثل توربين ليبريشت ، وظهر بشكل بارز في فيلم لوثر عام 2003 الذي يغطي حياة مارتن لوثر حتى مجلس أوغسبورغ .
• تم تصوير تشارلز الخامس من قبل الممثل سيباستيان أرميستو في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني The Tudors الذي يعرض على قناة Showtime .
• تشارلز الخامس هو الموضوع الرئيسي لمسلسل TVE كارلوس ، الملك الإمبراطور ويجسده ألفارو ثيربانتس .
• يلعب أدريان برودي دور تشارلز الخامس في الفيلم القادم Emperor . ^[225]
• تم تصوير تشارلز الخامس من قبل روبرت إيفرت في فيلم ملكة الثعبان .

ف ت هـ بيت هابسبورغ [رقم 1]
الخط الأصلي ألبرت كونت هابسبورغ حوالي  1188-1239 رودولف الأول ملك ألمانيا حوالي  1218-1291 ألبرت الأول ملك ألمانيا 1255–1308 هارتمان 1263-1281 رودولف الثاني دوق النمسا 1270–1290 رودولف الأول ملك بوهيميا 1281–1307 فريدريك الوسيم حوالي  1289-1330​ ليوبولد الأول دوق النمسا 1290–1326 ألبرت الثاني دوق النمسا 1298–1358 هنري الصديق 1299–1327 أوتو دوق النمسا 1301–1339 جون باريسيدا ج.  1290 – 1312/1313   الخط الألبرتيني   خط ليوبولديان رودولف الرابع دوق النمسا 1339–1365 فريدريك الثالث 1347-1362 ألبرت الثالث دوق النمسا 1349–1395 ليوبولد الثالث دوق النمسا 1351–1386 فريدريك الثاني دوق النمسا 1327–1344 ليوبولد الثاني دوق النمسا 1328–1344 ألبرت الرابع دوق النمسا 1377–1404 ويليام دوق النمسا حوالي  1370-1406 ليوبولد الرابع دوق النمسا 1371–1411 إرنست دوق النمسا 1377–1424 فريدريك الرابع دوق النمسا 1382–1439 ألبرت الثاني ملك ألمانيا 1397–1439 فريدريك الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1415–1493 ألبرت السادس أرشيدوق النمسا 1418–1463 سيجيسموند أرشيدوق النمسا 1427–1496 لاديسلاوس بعد وفاته 1440-1457 ماكسيمليان الأول إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1459–1519 فيليب الأول ملك قشتالة 1478–1506   الخط الاسباني / الايبيرية   الخط النمساوي / HRE شارل الخامس هنري 1500-1558 فرديناند الأول ملك الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1503–1564 فيليب الثاني ملك إسبانيا 1527–1598 ماكسيميليان الثاني إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1527–1576 فرديناند الثاني أرشيدوق النمسا 1529–1595 تشارلز الثاني أرشيدوق النمسا 1540–1590 كارلوس أمير أستورياس 1545–1568 فيليب الثالث ملك إسبانيا 1578–1621 رودولف الثاني إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1552–1612 إرنست النمساوي 1553-1595 ماتياس الروماني القديم 1557-1619 ماكسيميليان الثالث أرشيدوق النمسا 1558–1618 ألبرت السابع أرشيدوق النمسا 1559–1621 وينسيسلاوس أرشيدوق النمسا 1561–1578 أندرو مارغريف من بورغاو 1558–1600 تشارلز مارغريف بورغاو 1560–1618 فرديناند الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1578–1637 ماكسيميليان إرنست النمساوي 1583–1616 ليوبولد الخامس أرشيدوق النمسا 1586–1632 تشارلز النمساوي 1590–1624 فيليب الرابع ملك إسبانيا 1605–1665 تشارلز النمساوي 1607–1632 فرديناند النمساوي 1609–1641 جون تشارلز النمساوي 1605-1619 فرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1608–1657 ليوبولد فيلهلم النمساوي 1614-1662 فرديناند تشارلز أرشيدوق النمسا 1628–1662 سيجيسموند فرانسيس أرشيدوق النمسا 1630–1665 بلتازار تشارلز أمير أستورياس 1629-1646 تشارلز الثاني ملك إسبانيا 1661–1700 فرديناند الرابع ملك الرومان 1633–1654 ليوبولد الأول إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1640–1705 تشارلز جوزيف النمساوي 1649–1664 جوزيف الأول إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1678–1711 شارل السادس ، الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1685–1740
ملحوظات: ^ "شجرة عائلة هابسبورغ". موقع عائلة هابسبورغ على الإنترنت . 28 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2023 .

• ترسانة مدريد الملكية
• متحف التاريخ العسكري، فيينا

• أرمسترونج، إدوارد (1911). "تشارلز الخامس"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 5 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 899-905.
• بيتش، تشاندلر ب. ، محرر. (1914). "تشارلز الخامس"  . العمل المرجعي للطلاب الجدد  . المجلد 1. شيكاغو: إف إي كومبتون وشركاه.
• تاريخ نسب شارل الخامس وأسلافه
• حياة وعصر الإمبراطور شارل الخامس 1500-1558
• مكتبة شارل الخامس المحفوظة في المكتبة الوطنية الفرنسية
• موسوعة لوميناريوم السيرة الذاتية لشارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس
• موسوعة المجيء الكاثوليكية الجديدة سيرة تشارلز الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس

• شارل الخامس إمبراطور هابسبورغ، فيديو

شارل الخامس، الإمبراطور الروماني المقدس بيت هابسبورغ مواليد: 24 فبراير 1500م توفى: 21 سبتمبر 1558م
الألقاب الملكية
سبقه فيليب الأول	دوق برابانت وليمبورغ ولوثير ولوكسمبورغ ؛ مارغريف نامور ؛ كونت أرتوا وفلاندرز وهينو وهولندا وزيلاند ؛ كونت بالاتين بورغوندي 1506-1555​​	نجح من قبل فيليب الثاني
سبقه فرديناند الثاني	ملك نابولي 1516-1554 مع جوانا الثالثة (1516-1554)
	ملك أراغون ومايوركا وفالنسيا وسردينيا وصقلية ؛ كونت برشلونة وروسيلون وسيرداني 1516-1556 مع جوانا ( 1516-1555 )​​
	ملك نافارا العليا 1516-1556 مع جوانا (1516-1555)
سبقه جوانا الأولى وفرديناند الخامس	ملك قشتالة وليون 1516-1556 مع جوانا ( 1516-1555)
سبقه وليام الأول والخامس	دوق جيلدرز، كونت زوتفن (1543–1555).
سبقه ماكسيمليان الأول	أرشيدوق النمسا دوق ستيريا وكارينثيا وكارنيولا كونت تيرول 1519–1521	نجح من قبل فرديناند الأول
	ملك ألمانيا 1519–1556
	الإمبراطور الروماني المقدس ملك إيطاليا 1530–1556
سبقه فرديناند الأول	ملك نافارا السفلى مع جوانا الثالثة (1516-1530) المتنازع عليه مع هنري الثاني (1521-1530)	نجح من قبل هنري الثاني
العائلة المالكة الاسبانية
سبقه جوانا	أمير أستورياس 1504-1516	شاغر اللقب الذي يحمله التالي فيليب (الثاني)
	أمير جيرونا 1516