سوندارجادي أوديا

Sundargadi Odia ( Odia : ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ୀ ଓଡ଼ିଆ ) أو Northwestern Odia هي مجموعة متنوعة من لغة الأوديا المستخدمة في منطقة Sundergarh وأجزاء من المناطق المجاورة في أوديشا. يتم التحدث بها أيضًا في المناطق المجاورة مثل جاشبور في تشاتيسجاره وسيمديجا في جهارخاند. ^{[ 1 ]}

تتأثر لهجة سوندارغادي بلهجة سامبالبوري جنوبًا، بالإضافة إلى تأثيرات من لغتي سادري وتشاتيسغاري ، نظرًا لموقعها الجغرافي في المنطقة الشمالية الغربية من أوديشا، المتاخمة لمنطقتي جهارخاند وتشاتيسغار اللغويتين. وفيما يلي خصائص هذه اللهجة (سوندارغادي تتبع الأوديا القياسية): ^{[ 1 ]}

• حذف حرف العلة الأخير من الكلمة (حذف حرف الشوا)

على سبيل المثال- في هذه الحالة المضاف إليها، ଲୋକର (lokara) - ଲୋକର୍ (lokar)

• بعض التحولات الصوتية - من 'o' إلى 'a'، ومن 'l' إلى 'n'، ومن 'ḍa' الوسطى إلى 'ṛa'

على سبيل المثال- بالنسبة لي- ମୋତେ (mote) - ମତେ (رفيق)، لقد حصل على- ପାଇଲେ (pāile) - ପାଇନେ (pāine)، did- କଲି (كالي) - କନିଁ (kanĩ)، عظيم- ବଡ (ḍa) - ବଡ଼ (baṛa)

• اختلافات الحالة

حالة الجر - "كي" بدلاً من "كو"، ماذا- କାହିଁକି (kāhĩki)

موضعي- 'ra' بدلاً من 're'، في الإجابة- ଜବାବର (jabābra)، في الغابة- ବଣର (baṇara)

المضاف إليه (ضمير) - your- ତୋର (تورا) - ତୋହୋର୍ (tohor)

• هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "الأوريا الشمالية الغربية" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.