تصوير برنامج تعليم اللغة الإنجليزية في صني فيل

في 16 فبراير 1988، وقع إطلاق نار جماعي في مقر شركة ESL Incorporated في ساني فيل، كاليفورنيا ، حيث أطلق ريتشارد فارلي، البالغ من العمر 39 عامًا، النار فقتل سبعة أشخاص وأصاب أربعة آخرين. كان فارلي موظفًا سابقًا في الشركة، وقد لاحق زميلته لورا بلاك لمدة أربع سنوات بدءًا من عام 1984. أدين فارلي بسبع تهم قتل من الدرجة الأولى ، ويقضي حاليًا عقوبة الإعدام في سجن كاليفورنيا للرعاية الصحية . ^{[ 3 ]}

قدّم بلاك طلبًا للحصول على أمر تقييدي مؤقت ضد فارلي في 2 فبراير 1988، وقد وافق عليه قاضي محكمة الأسرة في نفس اليوم أو في اليوم التالي. ^{[ 10 ]} حُدّد موعد جلسة المحكمة في 17 فبراير 1988 للنظر في إمكانية جعل الأمر التقييدي دائمًا. ^{[ 10 ]}

اشترى فارلي بندقية صيد وأسلحة ومعدات أخرى متنوعة. ^{[ 11 ]} لم يمنعه أمر الحماية من شراء الأسلحة خلال تلك الفترة. وكشف تفتيش منزله بعد إطلاق النار أنه كان يمتلك أيضًا مجموعة متنوعة من الأسلحة الأخرى التي لم تكن موجودة أثناء إطلاق النار في ESL، بما في ذلك ماسورة بندقية موسبرغ ، وبندقية روغر عيار 0.22 LR ، وأكثر من 3000 طلقة ذخيرة. ^{[ 12 ]} في 9 فبراير 1988، ترك طردًا لدى محامي بلاك، مدعيًا امتلاكه أدلة على وجود علاقة طويلة الأمد بينه وبين بلاك. ^{[ 11 ]} احتوى الطرد على أشياء مثل صور يُزعم أنها تُظهر بلاك وفارلي في مواعيد غرامية، وجهاز فتح باب مرآب منزل بلاك، وإيصالات فندق وبطاقات ائتمان . زعم فارلي أن بلاك كان يحتفظ بمخبأ من الكوكايين تقاسماه مرة واحدة. رفض محامي بلاك الطرد ووصفه بأنه محض افتراءات.

في اليوم السابق لجلسة المحكمة، الموافق 16 فبراير 1988، قاد فارلي سيارته المتنقلة إلى موقف سيارات شركة ESL في ساني فيل ، كاليفورنيا. وادعى لاحقًا أنه انتظر حتى تغادر بلاك عملها ليقنعها بإلغاء أمر الحماية. وإذا رفضت، فإنه سينتحر. وفي حوالي الساعة 2:50 مساءً، قام فارلي بتجهيز أسلحته، واصفًا إياها في شهادته أمام المحكمة بأنها: "مسدس عيار 0.380 أمامي، وحقيبة الذخيرة أمامي، ومسدس ماغنوم عيار 0.357 على يميني، ومسدس ماغنوم عيار 0.22 خلفه، وسكين صيد كبير خلفه، ومخازن ذخيرة عديدة على الجانب الآخر، وسترتي الواقية، ومسدسي عيار 9 ملم، وبندقيتي الصيد، وربطت حبلًا حول مسدس عيار 0.22-250 ووضعته فوقي." ^{[ 1 ]} عندما فتشت الشرطة المبنى بعد إطلاق النار، عثرت على بندقية بينيللي رايوت نصف آلية ، وبندقية مزودة بمنظار، وبندقية ضخ، ومسدس سينتينل، ومسدس سميث آند ويسون ماغنوم عيار 0.357، ومسدس براوننج نصف آلي، ومسدس سميث آند ويسون، وقنبلة دخان، وقفاز جلدي، وحزام به جيوب مليئة بالذخيرة، وحقائب أخرى تحتوي على أكثر من 200 طلقة، وسترة تحتوي على أكثر من 800 طلقة، وأعواد ثقاب خشبية، وسكين صيد بطول قدم مع غمد، وواقيات أذن. ^{[ 1 ]}

كان يحمل معه أكثر من ألف طلقة ذخيرة، واقترب من مبنى M-5 التابع لشركة ESL، عازماً على الوصول إلى مكتب بلاك في الطابق الثاني. أطلق النار أولاً على لورانس ج. كين، البالغ من العمر 46 عاماً، في موقف السيارات أثناء مغادرته المبنى، ما أدى إلى مقتله. ثم استدار فارلي وأطلق النار على راندل همنغواي، الذي انحنى خلف باب سيارته. ^{[ 1 ]}

دخل من باب جانبي بإطلاق النار عبر زجاج باب الأمن من شركة ماردكس. بعد دخوله، قتل فارلي واين "بادي" ويليامز جونيور خلف مكتبه قرب الردهة. ^{[ 13 ]} ثم دخل درجًا حيث قُتل ضحية أخرى. في الطابق الثاني، قُتل رجلان وامرأتان في ممر بينما كان فارلي يقترب من مكتب بلاك.

فور وصوله إلى مكتب بلاك، فتح لها الباب فأغلقته في وجهه. أطلق رصاصة من بندقيته عبر الباب، فأصابها في كتفها الأيسر وتسبب في انهيار إحدى رئتيها. ^{[ 9 ]} أدت الإصابة إلى فقدانها الوعي وسقوطها على الأرض بينما انصرف فارلي. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

في تمام الساعة 3:15  مساءً، اتصل فارلي بخدمات الطوارئ وقال: "أنا من كان يقتل الناس". وادعى أنه يفعل ذلك بسبب بلاك وأمر الحماية الصادر ضده. كما طلب إبقاء الناس على بعد 300 ياردة من مبنى M-5.

ثم صمد فارلي أمام فرقة التدخل السريع التابعة للشرطة لمدة ست ساعات، متنقلاً من غرفة إلى أخرى حتى لا يتمكن قناصة الفرقة من استهدافه. وخلال خمس ساعات من المواجهة، تحدث فارلي هاتفياً مع الملازم روبن جريجالفا، مفاوض شرطة ساني فيل، معرباً عن ندمه على أفعاله ومهدداً بالانتحار مراراً . كما ادعى أنه يعاني من ضائقة مالية شديدة بعد أن فقد منزله وسيارته وحاسوبه، وتأخر في سداد ضرائبه بمبلغ 20 ألف دولار. وأطلق فارلي النار أيضاً على أجهزة الحاسوب داخل المبنى. ^{[ 15 ]}

في تمام الساعة 3:35 مساءً، صرّح فارلي، ردًا على سؤال حول ما إذا كان سيستسلم، بأنه يريد "التباهي قليلًا". ^{[ 1 ]} كما صرّح بأنه يملك ذخيرة تكفيه "لمدة ساعتين" إذا أطلق النار بشكل متواصل. ^{[ 16 ]}

في مرحلة ما من الحصار، سمح لصديقته القديمة ومالكة العقار السابقة، ليندا والدن، بمغادرة المبنى. وخلال هذا الحوار، غادرت زميلته في العمل، كريستين هانسن، مخبئها وطلبت هي الأخرى المغادرة، فسمح لها فارلي بذلك. وفي عدة مناسبات، أخبر غريجالفا أنه لا ينوي مغادرة شركة ESL حيًا، وفي إحدى المرات، ادعى أنه غيّر المستفيد من بوليصة تأمينه على الحياة من بلاك إلى صديقته، مي تشانغ.

في تمام الساعة الرابعة والنصف مساءً، وافق فارلي على السماح للضباط بإنقاذ المصابين في الطابق الأول. كما حصل المفاوضون على تسجيل صوتي للمحادثات، حيث صرّح فارلي قائلاً: "لم يعد هناك سبب لإيذاء أي شخص؛ لقد فقدت حماسي للأمور حقاً." ^{[ 16 ]}

كما أعرب عن ندمه لإطلاقه النار على بلاك، وسأل عن حالها. وادعى أنه أرادها أن تعيش لتندم على ما حدث. مع ذلك، لم يُبدِ فارلي أي ندم على الضحايا السبعة الذين قتلهم، وادعى أنه أطلق النار عليهم لأنهم كانوا يشكلون تهديدًا. ^{[ 1 ]}

في هذه الأثناء، استعادت بلاك وعيها وتمكنت من منع جرحها من النزيف أكثر بينما اختبأت هي والناجون الآخرون من فارلي. وفي النهاية، تمكنت بلاك والناجون الآخرون من الفرار.

في حوالي الساعة 8:30  مساءً، استسلم فارلي للشرطة بعد أن طلب شطيرة ومشروبًا غازيًا. ^{[ 9 ]} قُتل سبعة أشخاص جراء إطلاق النار من بندقية فارلي ^{[ 15 ] [ 17 ]} وأُصيب أربعة آخرون، من بينهم بلاك. ^{[ 9 ]} أُطلقت 98 طلقة. ^{[ 18 ]}

ميت

• لورانس ج. كين، 46 عامًا، من سان خوسيه
• واين "بادي" ويليامز جونيور، 23 عامًا، من سان خوسيه
• رونالد جي. دوني، 36 عامًا، من مانتيكا
• جوزيف لورانس سيلفا، 43 عامًا
• غليندا موريتز، 27 عاماً
• رونالد ستيفن ريد، 26 عامًا
• هيلين لامبارتر، 49 عامًا، من ساني فيل

مصاب

• لورا بلاك؛ أصيبت برصاصة في الكتف ^{[ 18 ]}
• غريغوري سكوت؛ أصيب برصاصة في جبهته ^{[ 18 ]}
• ريتشارد تاونزلي؛ أصيب برصاصة في صدره ^{[ 18 ]}
• باتي ماركوت؛ كسر في الذراع أثناء الفرار ^{[ 18 ]}

وفي اليوم التالي، أصدرت مفوضة المحكمة لويس كيتل أمر التقييد ضد فارلي بشكل دائم وعلقت قائلة: "قطع الورق لا توقف الرصاص". ^{[ 19 ]}

نجت بلاك، لكنها مكثت في المستشفى تسعة عشر يومًا. وواصلت العمل في الشركة نفسها. وكتب لها فارلي مجددًا من زنزانته، مدعيًا أنها انتصرت أخيرًا.

أثناء المحاكمة، اعترف فارلي بالقتل، لكنه دفع ببراءته، مدعيًا أنه لم يخطط للقتل، وإنما أراد فقط لفت انتباه بلاك أو الانتحار أمامها لرفضها له. وادعى محاميه أن فارلي لم يكن رجلاً عنيفًا قط، وأن هوسه ببلاك أثر مؤقتًا على حكمه، وأنه من غير المرجح أن يقتل مرة أخرى. قبل إطلاق النار، لم يكن لفارلي أي سجل جنائي.

وثّقت النيابة العامة كل خطوة من خطوات المطاردة، وقدّمت جميع الرسائل التي أرسلها، ووثّقت مشترياته من البندقية والذخيرة قبل أسبوع من هجومه في متجر ESL، بالإضافة إلى أسلحته الأخرى. كل هذا يُشير إلى تخطيط مُحكم، وهو ما اعتبرته النيابة دليلاً على سبق الإصرار .

في 21 أكتوبر/تشرين الأول 1991، أُدين فارلي بجميع تهم القتل العمد من الدرجة الأولى السبع. وفي 17 يناير/كانون الثاني 1992، حكم عليه قاضي المحكمة العليا جوزيف بيافور الابن بالإعدام. وبموجب قانون ولاية كاليفورنيا، قُبلت عدة طعون تلقائية. وفي 22 يناير/كانون الثاني 1992، أُودع فارلي سجن سان كوينتين الحكومي . وفي 2 يوليو/تموز 2009، أيدت المحكمة العليا في كاليفورنيا حكم الإعدام الصادر بحق فارلي ( قضية الشعب ضد ريتشارد فارلي (2009) 46 كاليفورنيا 4th 1053). وبقي فارلي في انتظار تنفيذ حكم الإعدام في سجن سان كوينتين الحكومي، برقم إدارة السجون والتأهيل في كاليفورنيا H23501، حتى أبريل/نيسان 2024، حين نُقل إلى منشأة كاليفورنيا للرعاية الصحية ضمن عملية نقل أوسع لنزلاء سابقين محكوم عليهم بالإعدام. ^{[ 3 ] [ 20 ]}

في 9 أغسطس/آب 2024، سعى المدعي العام جيف روزن إلى تخفيف عقوبة فارلي إلى السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط . ^{[ 21 ]} وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 2024، أرجأ قاضٍ في مقاطعة سانتا كلارا النطق بالحكم في قضية إعادة النظر في الحكم إلى مارس/آذار 2025 لإتاحة الفرصة لمزيد من الضحايا للإدلاء بشهاداتهم. ^{[ 22 ]} وفي 21 مارس/آذار 2025، قضى قاضٍ بالإبقاء على حكم الإعدام الصادر بحق فارلي، وذلك بعد الاستماع إلى شهادات الضحايا. ^{[ 23 ]}

ساهمت المذبحة في دفع ولاية كاليفورنيا إلى إقرار أول قوانين لمكافحة التحرش والمطاردة في الولايات المتحدة عام 1990.

أُنتج فيلم " أستطيع أن أجعلك تحبني" (المعروف أيضاً باسم "مطاردة لورا " في المملكة المتحدة ) عام ١٩٩٣. لعبت بروك شيلدز دور بلاك، بينما لعب ريتشارد توماس دور فارلي. ^{[ ٢٤ ]} كما قام الطبيب النفسي الشرعي مايكل إتش ستون بتحليل قضية فارلي في كتابه "تشريح الشر" الصادر عام ٢٠٠٩. ^{[ ٢٥ ]}

• قائمة المحكوم عليهم بالإعدام في الولايات المتحدة الأمريكية §  كاليفورنيا
• قائمة جرائم القتل في كاليفورنيا
• قائمة بأسماء مرتكبي جرائم القتل الجماعي (جرائم القتل في أماكن العمل)

• "ملاحظات أمريكية عن كاليفورنيا" . مجلة تايم . 29 فبراير 1988. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2007 .
• كتاب بيل لي، "الملعب الصيني"
• تقرير إخباري لوكالة أسوشيتد برس ( الصفحة الأولى والصفحة الثانية ) عبر موقع Newspapers.com