سوريندراناث طاغور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان سوريندراناث طاغور (1872-1940) كاتبًا وباحثًا أدبيًا ومترجمًا ورجل أعمال هنديًا. ويُعرف على وجه الخصوص بترجمته لعدد من أعمال رابيندراناث طاغور إلى اللغة الإنجليزية. [ 1 ]

الحياة المبكرة والخلفية

ينتمي سوريندراناث إلى عائلة طاغور في كلكتا، وُلِد في بومباي عام ١٨٧٢ لأبويه ساتيندراناث طاغور وجنانادانانديني ديفي. وكانت شقيقته إنديرا ديفي تشودوراني ، المولودة عام ١٨٧٣، أديبة وكاتبة وموسيقية بارزة. [ ٢ ] تخرج من كلية سانت زافيير في كلكتا عام ١٨٩٣، وانخرط في وقت مبكر من حياته في الحركة القومية الهندية . والتحق بمدرسة بيشوب كوتون في شيملا عام ١٨٨١.

حياة مهنية

شارك في دعم إضراب عمال السكك الحديدية في بومباي عام 1899، وانخرط لاحقًا في حركة سواديشي في البنغال، معارضًا تقسيم البنغال عام 1905. [ 2 ] يُعتقد أيضًا أن سوريندراناث كان له دور في المراحل الأولى من الحركة الثورية للاستقلال الهندي، حيث شغل منصب أمين صندوق جمعية أنوشيلان ساميتي التي تأسست تحت قيادة براماثا ميترا. [ 3 ] [ 4 ] يُنسب إلى سوريندراناث الفضل في تأسيس عدد من البنوك وشركات التأمين المملوكة للهنود، والتي سعى من خلالها إلى تشجيع الصناعات المحلية. [ 2 ] يُعتبر عمل سوريندراناث في المراحل الأولى لتأسيس جامعة فيسفا بهاراتي بالغ الأهمية، [ 2 ] وكان عضوًا في مجلس النشر بالجامعة. كما شغل منصب رئيس تحرير مجلة فيسفا بهاراتي الفصلية من يوليو 1923 حتى أبريل 1929.

تأثر سوريندراناث بعمه رابندرانات منذ صغره، مما نمّى لديه اهتمامًا بالأدب. [ 2 ] تشمل أعمال سوريندراناث كتاباته الإبداعية الخاصة، بالإضافة إلى ترجماته لأعمال رابندرانات من البنغالية إلى الإنجليزية. ومن أبرز أعماله الأدبية مقالاتٌ في مختلف جوانب العلوم نُشرت في مجلتي " سادهانا" و "بهاراتي" . كما ساهم في مجلتي "مودرن ريفيو" و "براباسي" . ومن بين أعماله المترجمة البارزة ترجماته لأعمال رابندرانات: " البيت والعالم " ( غاري باير ) عام 1919، و "لمحات من البنغال: مختارات من الرسائل" ( تشيناباترا ) عام 1921، و "أربعة فصول " ( شار أدهياي ) عام 1950 (نُشرت بعد وفاته). توفي سوريندراناث طاغور عام 1940.

شجرة العائلة

مراجع

  1. ↑ "طاغور، ساتيندراناث (1842-1923)، موظف مدني هندي ومؤلف". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/98035 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. 1 2 3 4 5 لال 1992 ، ص 4322 
  3. ^ بال وجوبتا وتشاكرابارتي 1977 ، ص. 238 
  4. ↑ غوها 1971 ، ص 102: "استمرت جمعية أنوشيلان ساميتي - التي كان بي. ميترا رئيسها، وشيتارانجان داس نائب الرئيس، وسوريندراناث طاغور أمين الصندوق - في كونها المنظمة الرئيسية للعمال الشباب؛ لكنها اهتمت بشكل أساسي بالثقافة البدنية والفكرية." 

للمزيد من القراءة

  • لال، موهان (1992)، موسوعة الأدب الهندي ، أكاديمية ساهيتيا، رقم ISBN 8126012218
  • بال، بيبين تشاندرا؛ غوبتا، أتول تشاندرا؛ تشاكرابارتي، جاغاناث (1977)، دراسات في نهضة البنغال ، المجلس الوطني للتعليم، OCLC 568681052 
  • جوها، أرون تشاندرا (1971)، الشرارة الأولى للثورة: المرحلة المبكرة من نضال الهند من أجل الاستقلال، 1900-1920 ، أورينت لونجمان، OCLC 254043308