البقاء على قيد الحياة

فيلم "البقاء على قيد الحياة " ( بالتشيكية : Přežít svůj život ) هو فيلم كوميدي تشيكي من إنتاج عام 2010، من إخراج يان شفانكماير ، وبطولة فاتسلاف هيلشوس، وكلارا إيسوفا، وزوزانا كرونيروفا . يستخدم الفيلم مزيجًا من الرسوم المتحركة المقطوعة من الصور الفوتوغرافية ومشاهد تمثيلية حية، ويروي قصة رجل متزوج يعيش حياة مزدوجة في أحلامه، حيث يلتقي بامرأة أخرى. عُرض الفيلم لأول مرة خارج المسابقة في الدورة السابعة والستين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي .

يبدأ الفيلم بمقدمة متواضعة من المخرج جان شفانكماير، يعتذر فيها عن حقيقة أن الفيلم ليس تمثيلاً حياً بل تم إنشاؤه من خلال الرسوم المتحركة باستخدام قصاصات الورق.

يحمل إيفجين بيضة عملاقة ويجوب بها المدينة، فيسقطها عندما تقترب منه سيدة تظنه ​​رجلاً يُدعى ميلان. يتحدث إيفجين مع المرأة، إيفا، ويتفقان على تناول القهوة معًا. لكن زوجته، ميلادا، توقظه من نومه لتخبره أن اللقاء لم يكن سوى حلم.

مفتونًا بالسيدة، يسعى إيفجين لرؤيتها مجددًا. يُفرط في تناول الطعام ليُحفز أحلامه بناءً على نصيحة زميل له، مما يُمرضه. وما إن ينام، حتى يُصادف المرأة، التي تُعرف الآن باسم إليزا. يذهب معها إلى مسكنها ليرقص معها، ويلاحظ وجود ندوب على معصميها من محاولة انتحار. ومن بين سكان عالم الأحلام الآخرين الذين يُقابلهم خلال رحلاته، ابن إليزا، بيتر، وامرأة مُسنة مُشردة تُمثل الضمير، ووالد بيتر، ميلان، الذي يُشبه إيفجين تمامًا.

يبدأ إيفجين بمراجعة المحللة النفسية الدكتورة هولوبوفا، التي تفحص أحلامه من منظور فرويد ويونغ. عند عودته إلى عالم الأحلام، يجد أن بيتر قد اختفى تمامًا، وأن المرأة التي كانت في الحلم، والتي تُدعى الآن إميلي، لا تتذكر ابنها. يواجه إيفجين ميلان بشأن اختفائه، فيتعثر بمكعبات بيتر ويموت إثر ارتطام رأسه بها.

يتداخل العالم الحقيقي مع حلم إيفجين بشكل متزايد. يبدأ بالبحث عن الأحلام الواعية ويشتري كتابًا عنها بأموال ربحها من اليانصيب في أحلامه. في العمل، يُفصل من وظيفته بسبب قراءته أثناء العمل. يتفقد إيفجين أغراض والدته الراحلة ويجد قطعًا تملكها إميلي أيضًا، منها فستان أحمر وحقيبة من جلد التمساح. من خلال محاكاة ما قرأه، يكتشف كيف يُدخل نفسه في عالم الأحلام كلما نام. يبدأ باستئجار شقة خاصة ليتمكن من الحلم دون انقطاع. لعدة ليالٍ، يعود إلى حبيبته في الحلم، التي اختار لها اسم إيفجيني. يرزق الاثنان بطفل.

تشك ميلادا في خيانة إيفجين وتلاحقه إلى منزل هولوبوفا. بعد مغادرة إيفجين، تواجه الطبيبة وتكتشف الحياة الموازية التي يعيشها زوجها في نومه. تجوب ميلادا عالم الأحلام بنفسها للقاء إيفجيني وتوبخها بشدة لسرقتها إيفجين.

يلمح إيفجين صورةً لإيفجيني وبيتر وميلان في العالم الحقيقي. وبعد أن يتعقب المصور، فيكيز، يكتشف إيفجين أنها صورة له ولعائلته في صغره. توفي والده كما توفي ميلان، وانتحرت والدته بقطع معصميها في حوض الاستحمام.

عند عودتها إلى المنزل، خيرت ميلادا إيفجين بين إيفجيني وبينها. فاختار إيفجيني، وذهب إلى النوم. حلم إيفجين أن إيفجيني العملاقة قد شقت معصميها في حوض استحمام ضخم. فبدأ بالبكاء. وضعته إيفجيني في الحوض وعلمته السباحة في الماء الملطخ بالدماء، قائلةً إنه يجب أن يتعلم ذلك إذا أراد البقاء على قيد الحياة.

• فاتسلاف هيلسوس في دور إيفزين وميلان
• كلارا إيسوفا بدور إيفجيني
• زوزانا كرونيروفا في دور ميلادا
• إميليا دوشيكوفا بدور الأنا العليا
• دانييلا بيكروفا في دور الدكتورة هولوبوفا
• مارسيل نيميتش كزميل
• جان Počepický في دور الأثري
• جانا أولهوفا في دور عاهرة
• بافيل نوفى في دور عامل النظافة
• كارل بروزيك رئيساً
• ميروسلاف فربا بدور فيكيز

أُنتج الفيلم بالاشتراك بين أثانور وشركة سي-جي إيه فيلم السلوفاكية، بمشاركة التلفزيون التشيكي وشركة يو بي بي. وحصل على ثمانية ملايين كرونة تشيكية من صندوق الدولة التشيكي لدعم وتطوير صناعة السينما، ونحو ستة ملايين كرونة من يوريميجز . كما قُدِّم دعم إضافي من برنامج ميديا . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وبلغت ميزانية الإنتاج الإجمالية 35 مليون كرونة تشيكية. ^{[ 1 ]} أُنجزت أعمال الرسوم المتحركة بواسطة فريق دولي في استوديو شفانكماير في كنوفيز ، بالقرب من براغ. ^{[ 3 ]} يستخدم الفيلم مقطوعة كونشرت فالس رقم 1 في سلم ري الكبير، العمل رقم 47، لألكسندر جلازونوف، كموسيقى افتتاحية وختامية.

عُرض فيلم "البقاء على قيد الحياة" لأول مرة في 7 سبتمبر 2010 خارج المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والستين . ^{[ 4 ]} وعُرض لاحقًا في العديد من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان لندن السينمائي . ^{[ 5 ]} وأصدرته شركة بونتون فيلم في جمهورية التشيك في 4 نوفمبر 2010. ^{[ 6 ]}

وصفت ديبورا يونغ من مجلة "هوليوود ريبورتر" شفانكماير بأنه "أستاذ عظيم ليس فقط في تقنيات الرسوم المتحركة المبتكرة، بل في الحياة نفسها"، وكتبت أن المخرج "يبلغ ذروة قدراته الإخراجية كمخرج ومدير فني وراوي قصص". إلا أن يونغ أشارت أيضًا إلى أن السرد المعقد للفيلم وصوره غير التقليدية "لن تناسب جميع الأذواق". ^{[ 7 ]} وأشادت ليزلي فيلبرين، محررة مجلة "فارايتي"، بالتناغم بين هيلشوس وإيسوفا، ولاحظت أن الفيلم أقرب إلى الكوميديا ​​التشيكية السائدة مما هو متوقع عادةً من المخرج: "على الرغم من كل الغرابة المعروضة (ولا يوجد هنا ما هو مزعج تقريبًا مثل صور شفانكماير في فيلم " أليس " من عام 1988)، إلا أن الفيلم يبدو أخف وطأة من أفلامه الأخيرة، مثل "الجنون" و "الأحشاء الجشعة" (المعروف أيضًا باسم " أوتيك الصغير ") و " متآمرون من أجل المتعة ". ^{[ 8 ]}

فاز شفانكماير بجائزة الأسد التشيكي لأفضل إخراج فني عن الفيلم. ^{[ 9 ]} كما رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل مخرج وأفضل صوت. ^{[ 10 ]}

• موقع "Surviving Life" على موقع Bontonfilm الإلكتروني (باللغة التشيكية)
• موقع IMDb : Surviving Life