يان شفانكماير
يان شفانكماير (مواليد 4 سبتمبر 1934) مخرج أفلام ورسامو رسوم متحركة وكاتب مسرحي وفنان تشيكي متقاعد . [ 1 ] يرسم ويصنع رسومات حرة، وفن الكولاج، والخزف، والأشياء الملموسة، والتجميعات الفنية. [ 2 ] في أوائل الستينيات، استكشف الفن غير الرسمي (الإنفورميلي) ، الذي أصبح فيما بعد جزءًا مهمًا من الشكل البصري لأفلامه المتحركة. [ 3 ] يُعدّ شفانكماير من أبرز ممثلي السريالية التشيكية المتأخرة . في أعماله السينمائية، ابتكر أسلوبًا مميزًا وفريدًا، يتحدد أساسًا بمزيج غير تقليدي من عناصر خارجية متباينة. إن الطبيعة غير الفنية لهذه العملية، القائمة على الكولاج أو التجميع، تُشكّل عاملًا أساسيًا في بناء المعنى. [ 4 ] يزعم المؤلف نفسه أن التواصل بينه وبين المشاهد لا يتم إلا من خلال الارتباطات المُستحضرة، وأن أفلامه لا تُحقق رسالتها التخريبية إلا عندما تبدو، حتى في أكثر لحظاتها خيالية، وكأنها سجل للواقع. [ 5 ] بعض الأعمال التي أنجزها بالاشتراك مع زوجته إيفا شفانكمايروفا . [ 6 ]
الحياة والأفلام
وُلد يان شفانكماير في براغ في 4 سبتمبر 1934. [ 7 ] كان والده مصمم ديكور واجهات المحلات، وكانت والدته خياطة. تأثرت طفولته بشدة بمسرح عرائس منزلي ، [ 8 ] تلقاه كهدية عيد ميلاد وهو في التاسعة من عمره، وبدأ تدريجيًا بصنع عرائسه الخاصة ورسم ديكوراتها. يعترف شفانكماير بأن العرائس منذ ذلك الحين قد ترسخت في ذهنه، وأنه يلجأ إليها دائمًا عندما يشعر بالتهديد من واقع العالم الخارجي. [ 9 ] فهو لا يراها في سياق المسرح فحسب، بل كرمز طقسي يُستخدم في السحر. إن المبدأ المرح الذي يقوم عليه عمل شفانكماير متجذر في طفولته. [ 10 ]
في الفترة ما بين عامي 1950 و1954، تخرج في تصميم المناظر المسرحية من المدرسة العليا لصناعة الفنون في براغ، تحت إشراف البروفيسور ريتشارد لاندر، حيث صمم وصنع الدمى والديكورات. [ 11 ] كان من بين زملائه في الدراسة أليش فيسلي والمصور يان سفوبودا. ثم درس الإخراج وتصميم المسرح في قسم الدمى بكلية المسرح في أكاديمية الفنون الأدائية في براغ (1954-1958)، حيث انتقل لاندر للعمل كمدرس في ذلك الوقت. حتى في ظل النظام الستاليني الأكثر صرامة، كان الجو في المدرسة ليبراليًا، وكانت الكتب الممنوعة عن الفن الفرنسي الحديث متداولة بين الطلاب، والتي كان يجلبها مدرس الرسم كارل توندل. [ 12 ] كان زميله وصديقه المخرج السينمائي لاحقًا يوراي هيرتس . في نهاية دراسته، شارك في رحلة سياحية إلى بولندا ، حيث شاهد لأول مرة نسخًا من أعمال بول كلي .
خلال دراسته، أخرج مسرحية "دون خوان" (Don Šajn ) لفرقة مسرح العرائس الشعبية في مسرح D 34 الصغير آنذاك (1957-1958)، بقيادة إميل فرانتيشيك بوريان . وإلى جانب مسرح D 34، التحق بالمسرح المحرر واطلع على أعمال الطليعة الروسية ( ميجرهولد ، آيزنشتاين ). [ 13 ] في عرض تخرجه ( C. Gozzi ، ملك الأيل )، استخدم مزيجًا من العرائس وممثلين حقيقيين يرتدون أقنعة. بعد تخرجه بفترة وجيزة عام 1958، شارك كمحرك عرائس في فيلم رادوك القصير "يوهانس دكتور فاوست" ، المستوحى من مسرح العرائس الشعبية. وخلال التصوير، التقى بالملحن زدينيك ليشكا ، ومدير التصوير سفاتوبلوك مالي، ومصمم الديكور فلاستيميل بينيش. عمل لفترة وجيزة كمخرج ومصمم في مسرح الدمى الحكومي في ليبيريتس (سلف استوديو إيبسيلون). [ 14 ] في الفترة من 1958 إلى 1960، أكمل خدمته العسكرية الإلزامية في ماريانسكي لازني ، حيث مارس الرسم والتلوين بشكل مكثف ( رجال ، قلم، ألوان مائية على ورق مضغوط، 1959).
بعد عودته من الخدمة العسكرية عام ١٩٦٠، أسس فرقة "مسرح الأقنعة" التابعة لمسرح "سيمافور" . خلال التحضير لأول عرض مسرحي له بعنوان " الرؤوس المُكوية" ، التقى إيفا دفوراكوفا ، التي تزوجها لاحقًا. من بين أعمال "مسرح الأقنعة" الأخرى: "يوهانس دكتور فاوست" ، و"جامع الظلال" ، و"سيرك سوكريك ". في عام ١٩٦٢، عرض رسوماته في ممر مسرح "سيمافور"، ودعاه فلاستيميل بينيش وزبينيك سيكال ، اللذان زارا المعرض، للانضمام إلى مجموعة "ماي ٥٧" . شارك في المعرض الرابع لمجموعة "ماي" في بوديبرادي (١٩٦١)، والذي مُنع بعد ثلاثة أيام، ثم عرض أعماله مع أعضاء المجموعة حتى نهاية الستينيات. [ ١٥ ]
لم يتناسب عرض "سينما الأقنعة" الطليعي مع رؤية مسرح سيمافور كمسرح موسيقي. في عام ١٩٦٢، أغلقه جيري سوتشي ، لكن إميل رادوك سهّل انضمام فرقة " مسرح الأقنعة" بأكملها إلى مسرح "فانوس الساحر" . في هذا العام، قام يان شفانكماير بأول رحلة له إلى باريس . وفي عام ١٩٦٣، وُلدت ابنته فيرونيكا. بعد مغادرته سيمافور، عمل حتى عام ١٩٦٤ مديرًا ورئيسًا لفرقة مسرح الضوء الأسود في مسرح "فانوس الساحر". أخرج عرضين لبرامج " التنويعات "، ولاحقًا أخرج عرضًا خارجيًا لسيرك السحر بعنوان " الحكاية الخيالية المفقودة" . في الوقت نفسه، كان يكتب سيناريوهات أفلام مستقبلية بالتعاون مع إميل رادوك. [ ١٦ ]
في عام ١٩٦٤، أخرج فيلمه القصير الأول، " الحيلة الأخيرة" ، مستندًا إلى مبادئ المسرح الأسود . يتميز الفيلم بعناصر نموذجية لأعماله اللاحقة، مثل الاستخدام الديناميكي للمونتاج وتجاور الممثلين الحقيقيين مع الأشياء المتحركة. حقق الفيلم نجاحًا في الخارج، وفي السنوات اللاحقة، سُمح لشفانكماير بإخراج أفلام قصيرة تجمع بين فن تحريك الدمى والرسوم المتحركة وعناصر التمثيل الحي. في أفلامه المبكرة، المؤلفة على شكل مشاهد كاريكاتورية قصيرة، يسود الفكاهة السوداء والتفسير الفريد لشعرية مسرحيات الدمى الشعبية. [ ١٧ ] في فيلمه الثاني من عام ١٩٦٤، "يوهان سيباستيان باخ: فانتازيا في سلم صول الصغير" ، يتميز العنصر البصري بأسلوب غير رسمي متكلف ، مع تأثير واضح للصور السريالية لإميليا ميدكوفا . [ 18 ] في عام 1965، أنتج فيلم "اللعب بالحجارة" (Spiel mit steinen) بمفرده تقريبًا، بمساعدة إيفا شفانكمايروفا ومدير التصوير بيتر بولوي في النمسا . وجرّب تقنيات تحريك متنوعة، استُخدمت لاحقًا، على سبيل المثال، في فيلم " أبعاد الحوار" (Dimensions of Dialogue ). ولمسابقة إكسبو 67 في مونتريال، أنتج فيلمًا قصيرًا بعنوان "الإنسان والتقنية " [ 19 ] وشارك في فيلم "الأرقام" (Digits) للمخرج بافيل بروشازكا. وفي عام 1968، انتقلت عائلة شفانكماير إلى المنزل رقم 97/5 في نوفى سفيت ( هرادشاني ). [ 20 ]
في عام ١٩٦٨، وقّع على بيان "ألفي كلمة" . بعد غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس ١٩٦٨، هاجرت العائلة بأكملها إلى النمسا بتحريض من إيفا شفانكمايروفا . هناك، أخرج فيلمه الثاني في إنتاج نمساوي في استوديو بيتر بولوي ( نزهة مع فايسمان ). في عام ١٩٦٨، حصل على جائزة ماكس إرنست في مهرجان أوبرهاوزن السينمائي عن فيلمه " تاريخ الطبيعة" . في عام ١٩٦٩، قررت العائلة العودة إلى تشيكوسلوفاكيا . في عام ١٩٧٠، تعاون مع فراتيسلاف إيفنبرغر ، وانضموا مع إيفا شفانكمايروفا إلى المجموعة السريالية في تشيكوسلوفاكيا. [ 21 ] بين عامي 1971 و1989، ساهموا في مختارات "لي-لا" التي حررها ساميزدات ، وفي كتالوجات ( لعبة مفتوحة ، مجال الحلم ، تحولات الفكاهة ، فضاءات خيالية ، عكس المرآة ). [ 22 ] بعد عام 1989، ساهموا في العدد الأول والوحيد من مختارات "غامبرا" ، ثم في مجلة "أنالوجون" . [ 23 ]
خلال الفترة القصيرة التي سبقت عام 1970، تمكن شفانكماير من إخراج أفلام قصيرة رمزية ذات طابع كافكاوي ، مثل " الحديقة " و "الشقة" و "الأسبوع الصامت في المنزل" ، بالإضافة إلى فيلم " المقبرة " الكئيب وفيلم " دون شاين " (1970) الذي يستخدم فيه الدمى، حيث استُبدلت الدمى المتحركة بممثلين حقيقيين موصولين بأسلاك وخيوط توجيه برؤوسهم المصنوعة من الورق المعجن، في رمزية لموضوع التلاعب البشري وحدود الحرية الفردية. [ 24 ] بعد ظهور نظام التقييد ، تعرّض عمل شفانكماير الإبداعي للرقابة، وانتهى المطاف بفيلميه القصيرين "الحديقة" و "الشقة" في الأرشيف. في عام 1972، خضع، كمتطوع، لتجربة حقن عقار LSD وريديًا في المستشفى العسكري في براغ. كان لهذه التجربة أثر مدمر عليه، حيث عانى من حالات قلق [ 25 ] لا يزال يتذكرها في أعماله بعد مرور 30 عامًا. [ 26 ] [ 27 ]
في الفترة من 1972 إلى 1979، مُنع من التصوير لرفضه التنازل عن معايير ما بعد إنتاج فيلمه "قلعة أوترانتو" ، المقتبس عن رواية قوطية لهـ. والبول . [ 28 ] وفي الفترة من 1973 إلى 1980، عمل مصمم إنتاج ومُختصًا بالمؤثرات الخاصة في استوديوهات باراندوف . [ 29 ] وفي عام 1975، رُزق بابنه فاتسلاف. في سبعينيات القرن العشرين، عمل يان شفانكماير مصممًا مسرحيًا في مسرح " بالوستريد" ، ومسرح "فيشيرني برنو"، وخاصةً في "نادي الدراما" ، حيث دعاه ياروسلاف فوستري (مخرج " كانديد"، و"المُعلّم"، و"صدع البحيرة"، و"العربة الذهبية "). وشاركت إيفا شفانكمايروفا في العروض كمصممة أزياء ومصممة ديكور . منذ عام 1976، يقوم هو وزوجته إيفا بصنع الخزف تحت الاسم المستعار المشترك كوستيليك. [ 30 ]
بصفته مصمم خدع ومصمم إنتاج في استوديوهات باراندوف ، تعاون في أفلام أولدريتش ليبسكي ( عشاء لأديل ، 1977، القلعة الغامضة في جبال الكاربات ، 1981) ويوراي هيرز ( القلب التاسع ، 1978، مصاص دماء فيرات، 1981). [ 22 ] في نهاية اضطهاده، صوّر قصتين قصيرتين لإدغار آلان بو، وهما سقوط بيت آشر والبندول والحفرة والأمل ، مستخدمًا مواضيع من أعمال فيلييه دي ليل آدم . في عام 1981، اشترى يان وإيفا شفانكماير قلعة متداعية في هورني ستانكوف، [ 31 ] حيث أرادا إنشاء ورشة خزف. منذ ذلك الحين، وهم يعيدون بناء القلعة تدريجياً ويحولونها إلى متحف غريب أشبه بمتحف للعجائب ، يضم قطعهم الأثرية الخاصة ومجموعات متنوعة من الأعمال الفنية والأشياء الطبيعية. يُعد جمع شفانكماير للمقتنيات شكلاً من أشكال العلاج الذاتي، [ 32 ] وبالإضافة إلى الأشياء التي عثروا عليها أو اشتروها، فإنه يشمل أيضاً فنون الشعوب الأصلية في أفريقيا وبولينيزيا.
حظي عرض استعادي لأفلام شفانكماير من ستينيات القرن الماضي باهتمام دولي واسع في مهرجان فيفا السينمائي الدولي عام 1983 في آننسي . وحصل على الجائزة الكبرى وجائزة النقاد الدوليين عن فيلم " أبعاد الحوار " ، بالإضافة إلى جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي في العام نفسه. ويصنف تيري غيليام هذا الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام رسوم متحركة على مر العصور. [ 33 ] أما في بلاده، فقد وقع شفانكماير ضحيةً لتصفية حسابات بين إدارة التلفزيون التشيكوسلوفاكي وهيئة الأفلام القصيرة في براغ، حيث عُرض فيلم " أبعاد الحوار" على اللجنة الأيديولوجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي كإجراء رادع. بعد ذلك، لم يتمكن مجددًا من العمل في استوديوهات الأفلام القصيرة، فتوجه إلى براتيسلافا ، حيث أنتج فيلم " إلى القبو" ( Do pivnice ) عام ١٩٨٣. وفي العام نفسه، نشر كتابه " اللمس والخيال" ( Hmat a imaginace) في خمس نسخ كمنشور سري ، مُلخصًا فيه نتائج تجاربه اللمسية منذ عام ١٩٧٤. تمكن من تأمين تمويل لمشروعه "أليس" من الخارج ، لكن استوديوهات الأفلام القصيرة وباراندوف لم تُبدِ اهتمامًا بالتصوير. في ذلك الوقت، كانت الدولة تحتكر إنتاج الأفلام. لذا، توجه إلى يارومير كاليستا، الذي كان يعرفه كمنتج فيلم " فانوس الساحر" ، وسأله إن كان سيُخرج المشروع معه كفيلم مستقل.
أنتج فيلمه الروائي الطويل الأول "أليس" عام 1987، والذي تم إنتاجه بالكامل تقريبًا في سويسرا ( شركة كوندور فيلمز )، وحقق نجاحًا عالميًا باهرًا عام 1988، وفاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة (الوكالة اليابانية للتعاون الدولي). في الوقت نفسه، فاز فيلم "أبعاد الحوار" بالجائزة الكبرى لأفضل فيلم في تاريخ المهرجان. [ 34 ] وفي عام 1990، أخرج فيلم " موت الستالينية في بوهيميا"، وهو فيلم سياسي ساخر ذو طابع دعائي ، وفي عام 1992 أخرج الفيلم القصير "الطعام" ، الذي يتناول فيه هوسه بفنون الطهي.
في السنوات اللاحقة، كرّس نفسه بالكامل لإخراج الأفلام الروائية. تمّت خصخصة المنزل الكائن في شارع نيرودوفا رقم 27 ( مالا سترانا )، حيث كان يقع استوديو أفلام شفانكماير، واضطرّ إلى مغادرته في منتصف تصوير فيلم " فاوست" . في عام 1991، اشترى مع جارومير كاليستا دار سينما سابقة في قرية كنوفيز، وأسّسا استوديو أفلامهما الخاص "أثانور" [ 35 ] ، حيث أنتج أفلامه التالية. في مهرجان كارديف المرموق لأفلام الرسوم المتحركة [ 36 ] (1992)، حاز على جائزة IFA الأولى ، وقدّمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عرضًا لأفلامه المتحركة على مدى ليلتين. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
في عام ١٩٩٤، عُرض فيلم شفانكماير الروائي الثاني " فاوست" لأول مرة، من بطولة بيتر تشيبك في دوري فاوست وميفيستو . فاوست ، رجل عادي بين الحشود، يُستغل في حبكة الفيلم بأكملها، ويتأقلم مع دور فاوست الذي يؤديه حتى النهاية المأساوية. يُعد الفيلم محاولة لتفسير أسطورة فاوست تفسيرًا واقعيًا، ويطرح تساؤلًا حول ما يُسمح للإنسان بمعرفته دون أن يُدمر نفسه. [ ٤٠ ] تتسم هذه العلاقة بالتناقض الشديد، مما يُثير تفسيرات متضاربة. [ ٤١ ] تزامن تصوير الفيلم مع سلسلة من الوفيات المأساوية والظروف الغامضة، وأكمل بيتر تشيبك نفسه الفيلم في وقت كان يُعاني فيه من مرض خطير. [ ٤٢ ] مُنح تشيبك جائزة الأسد التشيكي التذكارية تقديرًا لأدائه. اختير الفيلم للعرض خارج المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي المرموق . في عام 1994، أصدرت شركة Short Film Prague مجموعة من 26 فيلمًا من إخراج شفانكماير على أشرطة كاسيت. [ 43 ] وفي بريطانيا العظمى، حصل يان شفانكماير على جائزة الإنجاز مدى الحياة.
في عام ١٩٩٦، أخرج شفانكماير فيلم " متآمرون على المتعة" ، وهو فيلم كوميدي سوداوي يتناول حياة أشخاص يتبعون مبدأ المتعة ويمارسون انحرافات وطقوسًا خيالية غير ضارة. يقارن الفيلم بين حريتهم الشخصية ودور المجتمع والتعليم والمدرسة في ضبطها وقمعها. الفيلم عبارة عن هجاء ساخر للعالم المعاصر المليء بالانحرافات الجنسية والشهوات الجنسية. استغل شفانكماير سنوات خبرته الطويلة في التجارب الفنية حول موضوع اللمس. واختتم الفيلم بالقول: " أعتقد أن الفكاهة السوداء والموضوعية، والغموض، وسخرية الخيال، هي وسائل أنسب للتعبير عن انحطاط العصر من "رائحة الإنسانية" المنافقة، وإن كانت رائجة، في الأفلام التشيكية" .
فاز فيلم "ليتل أوتيك " (2000) بجائزة الأسد التشيكي لأفضل فيلم وأفضل إخراج فني (بالاشتراك مع إيفا شفانكمايروفا). وفي عام 2003، منحت أكاديمية الفنون المسرحية والتلفزيونية (FAMU) يان شفانكماير لقب دكتوراه فخرية . [ 44 ] [ 45 ]
خلال عام ٢٠٠٤، أقامت إيفا ويان شفانكماير معرضًا استعاديًا بعنوان "ذاكرة الرسوم المتحركة - رسوم متحركة للذاكرة" في بلزن، ومعرضًا آخر بعنوان " الطعام في قاعة ركوب الخيل بقلعة براغ" . حقق كلا المعرضين نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، واعتبرهما النقاد الحدث الفني الأبرز في ذلك العام. [ ٤٦ ] كما عُرضت مجموعة من ٣٠ فيلمًا من أفلامه ضمن فعاليات مهرجان بلزن السينمائي بمناسبة عيد ميلاده السبعين. [ ٤٧ ]
في 17 نوفمبر 2005، عُرض فيلم "الجنون" لأول مرة، وهو فيلم رعب فلسفي مستوحى من شخصية الماركيز دي ساد وقصص إدغار آلان بو القصيرة . وقد مُنحت إيفا شفانكمايروفا ، التي توفيت قبل العرض الأول بفترة وجيزة، جائزة الأسد التشيكي تخليدًا لذكراها عن الفكرة الفنية والملصق الخاص بالفيلم. وشاركت ابنتها، فيرونيكا هروبا، في إنتاج الفيلم. ومنحت لجنة تحكيم الطلاب في مهرجان بلزن السينمائي فيلم " الجنون" جائزة أفضل فيلم روائي طويل . وفي مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي عام 2009 ، حصل يان شفانكماير على جائزة الكرة الكريستالية لإسهامه المتميز في السينما العالمية . [ 48 ]
فيلمه الروائي الأخير حتى الآن، "الحشرات" ، المقتبس من قصة شفانكماير القصيرة التي نُشرت عام 1971 [ 49 ] (المستوحاة من مسرحية "صور من حياة الحشرات" للأخوين تشابيك ، مع إشارة إلى رواية "المسخ " لكافكا )، عُرض في مهرجانات سينمائية عام 2018، وكان عرضه الأول في المملكة المتحدة في متحف تيت مودرن . [ 50 ] وعُرض فيلم "الحشرات" في مهرجان روتردام ضمن قسم "التوقيعات" المخصص لكبار المؤلفين والمخرجين. [ 51 ] وقد رسّخ يان شفانكماير مكانةً مرموقةً في تاريخ السينما، ويُعتبر من بين المخرجين التشيكيين المعاصرين القلائل الذين حققوا شهرةً عالميةً. [ 52 ] وبحلول عام 2018، كان قد حصد 36 جائزةً و17 ترشيحًا عن أفلامه حول العالم، بما في ذلك ميدالية ريموند روسيل للإنجاز مدى الحياة في السينما لعام 2018، والتي منحتها له جمعية ريموند روسيل في برشلونة. [ 53 ]
منذ عام 1970، شارك يان شفانكماير في أنشطة المجموعة السريالية في تشيكوسلوفاكيا، وهو رئيس هيئة تحرير مجلة أنالوجون (104 أعداد حتى عام 2024)، [ 54 ] التي يساهم فيها أيضًا. في عام 1990، شارك في المعرض الجماعي للمجموعة السريالية " الفلك الثالث" في مانس ببراغ . ومنذ عام 1991، وهو عضو في اتحاد مانس للفنون الجميلة . [ 2 ] يقوم بتحريك أفلامه بمفرده ( سقوط بيت آشر ) أو بالتعاون مع كبار رسامي التحريك مثل فلاستا بوسبيشيلوفا وبيدريتش جلاسر. في أفلامه الطويلة، تعاون مع أصدقاء من وقته في نادي الدراما (جيري هالك، بيتر شيبيك ) وغيرهم من الممثلين المعروفين ( جان كراوس ، جيري لابوس ، بافيل نوفي ، جان تريسكا ، مارتن هوبا ، بافيل ليشكا ، فاتسلاف هيلسوس، آنا جيزليروفا ، فيرونيكا جيلكوفا ، كلارا). إيسوفا ، الخ.).
يدافع يان شفانكماير بشدة عن حريته الشخصية ويرفض أي جوائز رسمية تمنحها سلطات الدولة. ففي عام 1989 رفض جائزة الفنان المتميز ، وفي التسعينيات رفض وسام الفنون والآداب الفرنسي ، وفي عام 2011 رفض الجائزة التي اقترحها فاتسلاف هافيل . وهو يعتبر الدولة مصدرًا للعنف المنظم ووسيلة للقمع والتلاعب. [ 55 ]
شاركت إيفا شفانكمايروفا في بعض الأفلام كمصممة ديكور وإنتاج. ابنهما فاتسلاف شفانكماير مخرج أفلام أيضاً، ومن أعماله فيلم " حامل الشعلة ". ساهم في تصميم غلاف فيلم "الحشرات" (2018). تعاونت ابنة شفانكماير، فيرونيكا هروبا، كمصممة أزياء في أفلام "الجنون " ( الحائز على جائزة الأسد التشيكي )، و" البقاء على قيد الحياة" ، و "الحشرات" . [ 56 ]
الجوائز (اختيار)
| فيلم | احتفال | تاريخ الحفل | فئة |
|---|---|---|---|
| بيرغامو | 1964 | ||
| مانهايم | |||
| جولات سياحية | |||
| بوينس آيرس | |||
| يوهان سيباستيان باخ - فانتازيا صول صغير | مهرجان كان السينمائي | 1965 | الجائزة الثالثة للفيلم القصير |
| بانش وجودي | مهرجان مانهايم-هايدلبرغ السينمائي الدولي | 1966 | جائزة جوزيف فون ستيرنبرغ |
| مهرجان كارلوفي فاري للأفلام القصيرة | 1967 | جائزة تريلوبيت | |
| تاريخ الطبيعة | مهرجان الفيلم القصير الدولي في أوبرهاوزن | 1968 | جائزة ماكس إرنست |
| أبعاد الحوار | مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، جائزة الدب الذهبي ، مهرجان برلين السينمائي الدولي | 1983 | سباق الجائزة الكبرى |
| جائزة النقاد الدولية | |||
| البندول، والحفرة، والأمل | مهرجان مونتريال السينمائي الدولي | 1984 | جائزة لجنة التحكيم |
| فانتاسبورتو | 1985 | جائزة النقاد | |
| ظلام/نور/ظلام | مهرجان الأفلام المتحركة الدولي، البرتغال | 1989 | سباق الجائزة الكبرى |
| جائزة النقاد الدولية | |||
| أليس | مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة | جائزة الفيلم الروائي | |
| ظلام/نور/ظلام | مهرجان برلين السينمائي | 1990 | تنويه شرفي للفيلم القصير |
| ASIFA [ 6 ] | سعر خاص للأعمال السابقة | ||
| فاوست | كريستال جلوب (مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي) | 1994 | جائزة لجنة التحكيم الخاصة، ترشيح |
| جائزة الأسد التشيكي | مساهمة متميزة في السينما التشيكية، ترشيح | ||
| فاوست | أفضل مخرج | ||
| أفضل سيناريو | |||
| فانتاسبورتو | 1995 | جائزة الإنجاز مدى الحياة | |
| بريطانيا العظمى [ 6 ] | |||
| أفضل المؤثرات الخاصة | |||
| مهرجان لوكارنو السينمائي [ 6 ] | 1996 | جائزة لجنة التحكيم للشباب | |
| مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي [ 57 ] | 1997 | جائزة غولدن غيت لثبات الرؤية | |
| ليتل أوتيك | جائزة الأسد التشيكي | 2001 | |
| مهرجان كينغ فيف السينمائي الدولي | أفضل تصميم، ترشيح | ||
| أفضل مخرج | |||
| أفضل سيناريو | |||
| مؤسسة السينما الأمريكية [ 58 ] | جائزة أندريه فايدا للحرية | ||
| ليتل أوتيك | 2002 | جائزة نقاد السينما التشيكية السنوية كريستيان | |
| FITES [ 6 ] | 2006 | جائزة تقديرية للإسهام مدى الحياة في تطوير الثقافة السمعية البصرية | |
| جنون | اتفاقية التجارة الحرة مع سلوفاكيا | جائزة لأفضل إنجاز فني | |
| جائزة الشمس في الشبكة | |||
| كريستال جلوب (مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي) | 2009 | لإسهامه الفني المتميز في السينما العالمية | |
| البقاء على قيد الحياة | جائزة الأسد التشيكي | 2010 | أفضل الأعمال الفنية |
| جائزة نقاد السينما التشيكية | أفضل مخرج، ترشيح | ||
| أفضل سيناريو، ترشيح | |||
| مهرجان الفيلم الأوروبي الخامس في سيغوفيا، إسبانيا [ 59 ] | جائزة تقديرية لإسهامات العمر في فن التصوير السينمائي | ||
| البقاء على قيد الحياة | اتفاقية التجارة الحرة مع سلوفاكيا | 2012 | جائزة الشمس في الشبكة |
| أفضل الأعمال الفنية | |||
| الاتحاد الدولي لألعاب القوى، كارلوفي فاري [ 60 ] | 2014 | جائزة الاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام | |
| الحشرات | جائزة الأسد التشيكي | 2018 | أفضل سيناريو فيلم |
| أفضل مخرج، ترشيح | |||
| جائزة نقاد السينما التشيكية | أفضل إنجاز سمعي بصري | ||
| ميدالية ريمون روسيل ، برشلونة | جائزة الإنجاز مدى الحياة في مجال السينما | ||
| الحشرات | اتفاقية التجارة الحرة مع سلوفاكيا | 2019 | أفضل تصميم مسرحي |
| جائزة الشمس في الشبكة | |||
| ( الكيميكا بيك ) [ 61 ] [ 62 ] | جائزة الأسد التشيكي | 2020 | أفضل فيلم وثائقي، مرشح |
- جوائز عام 1964 في مهرجانات الأفلام في بيرغامو، مانهايم، تور، وبوينس آيرس
- الجائزة الثالثة للأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي عام 1965 - ( يوهان سيباستيان باخ - فانتازيا جي مول )
- 1966 جائزة جوزيف فون ستيرنبرغ، مهرجان مانهايم-هايدلبرغ السينمائي الدولي - ( Rakvičkárna ( Punch and Judy )
- مهرجان كارلوفي فاري للأفلام القصيرة عام 1967، جائزة تريلوبيت
- 1968 جائزة ماكس إرنست، مهرجان أوبرهاوزن الدولي للأفلام القصيرة - ( Historia naturae )
- الجائزة الكبرى لعام 1983، جائزة النقاد الدولية، مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، الدب الذهبي ، مهرجان برلين السينمائي الدولي - ( أبعاد الحوار )
- جائزة لجنة التحكيم لعام 1984، مهرجان مونتريال السينمائي العالمي - ( البندول، الحفرة والأمل )
- جائزة النقاد لعام 1985، فانتازبورتو - ( البندول، الحفرة والأمل )
- جائزة سينانيما الكبرى لعام 1989 (مهرجان سينانيما الدولي لأفلام الرسوم المتحركة، البرتغال) - ( الظلام/النور/الظلام )، جائزة الفيلم الروائي الطويل، مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة - ( أليس )
- 1990 تنويه شرفي عن الفيلم القصير، مهرجان برلين السينمائي الدولي - ( الظلام/النور/الظلام )
- جائزة خاصة للأعمال السابقة لعام 1990 (أفضل فيلم في 30 عامًا من عروض أفلام الرسوم المتحركة)، ASIFA [ 6 ]
- جائزة لجنة التحكيم الخاصة لعام 1994، ترشيح: الكرة الكريستالية (مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي) - ( فاوست )
- جائزة الأسد التشيكي لعام 1994 للمساهمة المتميزة في السينما التشيكية، الترشيح: أفضل مخرج، أفضل سيناريو - ( فاوست )
- جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 1995، بريطانيا العظمى، [ 6 ] أفضل مؤثرات خاصة، فانتازبورتو ، جائزة نقاد السينما التشيكية السنوية كريستيان - ( فاوست )
- جائزة لجنة التحكيم الشبابية لعام 1996، مهرجان لوكارنو السينمائي [ 6 ]
- جائزة غولدن غيت لاستمرار الرؤية لعام 1997، مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي [ 57 ]
- جائزة الأسد التشيكي لعام 2001 ، مهرجان كارل فيينا السينمائي الدولي: أفضل تصميم، ترشيح: أفضل مخرج، أفضل سيناريو - ( ليتل أوتيك )
- 2001 جائزة أندريه وجدا للحرية، مؤسسة السينما الأمريكية [ 58 ]
- جائزة نقاد السينما التشيكية السنوية لعام 2002 لكريستيان - ( ليتل أوتيك )
- جائزة عام 2006 للمساهمة مدى الحياة في تطوير الثقافة السمعية البصرية FITES [ 6 ]
- جائزة عام 2006 لأفضل إنجاز فني، جائزة الشمس في الشبكة ، هيئة الإذاعة والتلفزيون السلوفاكية - ( الجنون )
- جائزة الكرة الكريستالية لعام 2009 (مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي) لإسهامها الفني المتميز في السينما العالمية
- جائزة الأسد التشيكي لعام 2010 - أفضل عمل فني، جائزة نقاد السينما التشيكية - ترشيح: أفضل مخرج، أفضل سيناريو - ( البقاء على قيد الحياة )
- جائزة عام 2010 للمساهمة مدى الحياة في فن التصوير السينمائي، مهرجان الفيلم الأوروبي الخامس في سيغوفيا، إسبانيا [ 59 ]
- جائزة أفضل عمل فني لعام 2012، جائزة الشمس في الشبكة ، هيئة النقل البري السلوفاكية - ( البقاء على قيد الحياة )
- جائزة الاتحاد الدولي لأرشيفات الأفلام (FIAF) لعام 2014، كارلوفي فاري [ 60 ]
- جائزة الأسد التشيكي لعام 2018 - أفضل سيناريو فيلم - ( الحشرات )، ترشيح: أفضل مخرج - ( الحشرات )
- جائزة نقاد السينما التشيكية لعام 2018 لأفضل إنجاز سمعي بصري - ( الحشرات )
- ميدالية ريمون روسيل لعام 2018 عن مجمل إنجازاته في مجال السينما، برشلونة
- جائزة أفضل تصميم مسرحي لعام 2019، جائزة الشمس في الشبكة ، جائزة اتحاد السينما السلوفاكية - ( الحشرات )
- الترشيح لجائزة الأسد التشيكي لعام 2020 : أفضل فيلم وثائقي ( Alchymická pec ) [ 61 ] [ 62 ]
عمل
تطوّر أسلوب يان شفانكماير الفني، الذي يصعب تصنيفه، في ستينيات القرن العشرين بالتوازي مع عمله في المسرح وأفلام الرسوم المتحركة. استلهم رسوماته المبكرة من بول كلي . في حوالي عام 1960، تناول لفترة وجيزة التجريد البنيوي ، [ 63 ] لكنه سرعان ما عاد إلى التجسيد، ومنذ أواخر الستينيات فصاعدًا تبنى السريالية . يمكن تصنيف أعماله من أوائل الستينيات على أنها غير رسمية شكليًا فقط، بناءً على أوجه التشابه في التعبيرية وبنية السطح، لكنها في الواقع كانت أشياء حقيقية، خضعت لعملية تحول مثل "الشيخوخة المتسارعة" أو الزخرفة. [ 64 ] ومع ذلك، فإن انشغاله بالفن غير الرسمي يمتد عبر مجمل أعماله السينمائية، حيث تشكل التفاصيل الكبيرة للجدران المخدوشة والأشياء التي تحمل علامات الزمن، أو التحول المفاجئ للأشياء إلى مادة غير متمايزة، جزءًا مهمًا من الشكل البصري لأفلام الرسوم المتحركة الخاصة به. [ 3 ] تعود مقتنياته من الينابيع - عادةً ما تكون أحذية، تمعدنها في مياه نبع كارلوفي فاري - إلى عام 2009. [ 65 ]
انضم إلى المجموعة السريالية ، التي تشكلت حول فراتيسلاف إيفنبرغر ، في وقت كانت المجموعة تمر فيه بأزمة. فبعد احتلال تشيكوسلوفاكيا في أغسطس/آب 1968 ، أُعيد فرض حظر النشر، ونُفي العديد من الأعضاء، واستقال آخرون من المجموعة. وفي الوقت نفسه، تفككت الحركة السريالية في فرنسا . وكان يان وإيفا شفانكماير مؤثرين بشكل كبير في إحياء أنشطة المجموعة السريالية . وشكّل اهتمام المجموعة بشتى أنواع التجارب الإبداعية أساسًا لإنشاء مختارات جماعية مخصصة لمواضيع التأويل والتشبيه والإثارة الحسية واللمس. وتعتبر شفانكماير الخيال هبة تُضفي على الإنسان طابعًا إنسانيًا. [ 66 ]
تأثر الفنان شفانكماير لاحقًا بالفنانين السرياليين ماكس إرنست ، وروبرت ماغريت ، وجوزيف شيريكو ، ومن أقدمهم هيرونيموس بوش ، وخاصةً بأسلوب جوزيبي أرتشيمبولدو التكلفي . ترتبط أفلامه "اللعب بالحجارة" ، و "تاريخ الطبيعة" ، و "أبعاد الحوار" ارتباطًا وثيقًا بمبادئ أسلوب أرتشيمبولدو التكلفي. وتُعدّ مجموعاته من التحف النادرة (المشابهة لمجموعة رودولف الثاني الفنية)، وفن الدمى الشعبي، والفن الشعبي البسيط، والأقنعة والتماثيل الأفريقية والبولينيزية، وفن "الفن الخام" مصادر إلهام قوية ودائمة.
يهتم بأصالة فن تحريك الدمى الشعبي والسحر المرتبط بها، لا بالدمى كمجرد أدوات فنية أو دعائم للتحريك. فالدمية والخيط أو السلك الموجه، كتشبيه لمصير الإنسان وارتباطه بشيء أسمى منه يحدد مصيره، معروفان في مختلف الأديان والأساطير. إنه فضاء لتحقيق "المستحيل"، الذي يتعارض مع التعليم الجيد، ولتحقيق حتى الأحلام التي تبدو مستحيلة. وهكذا، فإن الطفل محرك الدمى هو في الواقع شامان، وإله، وخالق. [ 67 ]
يستشهد بالشاعر الفرنسي الملعون ، والرومانسية الألمانية ( نوفاليس ، وإي تي إيه هوفمان )، والسرياليين ( أندرو بريتون ، وكارل تايج ، وبروس بيريه ، وفيكتور إيفنبرغر ) كمصادر أدبية رئيسية. أما الإلهام الأدبي لأفلام شفانكماير فكان من أعمال لويس كارول ، وإدغار آلان بو ، وأوغست فيلييه دي ليل آدم، والماركيز دي ساد . إن تفسيره لأعمال أدبية أخرى هو في نهاية المطاف سرد ذاتي لا يحفظ إلا أهوال وأحلام وبراءة العالم الذي يتشاركه معهم. [ 68 ]
في أعمال شفانكماير السينمائية، يتوافق إحساسه باللاعقلانية الملموسة للحبكات مع بعض أنواع النزعة المدنية السينمائية العدوانية التي طُبقت في أعمال مخرجي "الموجة الجديدة" التشيكوسلوفاكية ( ميلوش فورمان ، بافيل يوراسيك ). تشترك أعماله في موقف "معارض" معين مع أفلام الموجة الجديدة التشيكوسلوفاكية في ستينيات القرن العشرين ، لكنها تفلت من أي تصنيف. [ 69 ] من بين مخرجي المسرح وصناع الأفلام العالميين، استلهم من فناني المسرح الطليعي الروسيين ف. مايرهولد ، أ. تايروف، وفنان الباوهاوس أ . شليمر ، ومن المخرجين س. أيزنشتاين ود . فيرتوف . وصف أفلامًا مثل "كلب أندلسي" و "العصر الذهبي" لبونويل ودالي، و"أماركورد"، و"روما" (فيلم 1972) لفيليني ، ومن بين الأعمال القريبة من فن الرسوم المتحركة ، أفلام ميلييس وديفيد باورز، بأنها تجربة سينمائية مميزة. أما بالنسبة للمخرجين المعاصرين، فهو قريب من ديفيد لينش أو الأخوين كواي . [ 3 ]
لا يُخرج شفانكماير أفلامًا إلا بعد أن تكتمل في مخيلته، لكنه لا يلتزم بالسيناريو أثناء التصوير، بل يبحث عن مصادر إلهام جديدة ويحاول التوصل إلى حل وسط مقبول مع النية الأصلية. وهو نفسه يُصرّح بأن صناعة الأفلام نوع من العلاج الذاتي، وفي أعماله يُعيد النظر مرارًا في غرائبه وقلقه وهواجسه التي نشأت في طفولته. [ 70 ] إن ميله إلى "الأنواع المنحطة" مثل الدمى الشعبية والديكورات، وأهداف الملاهي الميكانيكية، والروايات السوداء، هو أساس موقفه المُناهض للجماليات تجاه صناعة الأفلام. لا تقتصر هذه النظرة على أفلامه فحسب، بل تشمل أيضًا أعماله الفنية من الكولاجات والمطبوعات والخزف والأشياء ثلاثية الأبعاد، والتي تستند إلى رؤيته الطفولية للعالم، والتي اتخذت شكل مسرح دمى بديكورات متناظرة وشخصيات مُعلقة بخيوط. [ 71 ] يُعدّ تاريخ براغ في الخيمياء والقبالة مصدر إلهامٍ لا شك فيه له، وقد استندت أعماله إلى هذه المصادر ودمجتها مع السريالية . فالسريالية والأسلوبية ، المتجذرتان في ثنائية الأضداد - العقلانية مع اللاعقلانية، والحسية مع الروحانية، والتقاليد مع الابتكار، والعرف مع التمرد - تخلقان التوتر اللازم للنشاط الإبداعي. [ 72 ] ويرى أن السريالية تمثل شكلاً معاصراً من الرومانسية يُعيد للفن كرامته السحرية.
يسعى شفانكماير جاهداً لجعل أفلامه، حتى في أكثر لحظاتها خيالية، تبدو وكأنها تسجيلات للواقع. وبصفته مخرجاً سينمائياً، فهو مشهورٌ بقدرته على تحريك أي مادة. لا ينظر إلى الرسوم المتحركة كتقنية، بل كوسيلة سحرية قادرة على إحياء المادة الجامدة، وبالتالي تحقيق رغبة طفولية أصيلة. [ 73 ] [ 74 ] في تصوره، الرسوم المتحركة هي تحويل أو تغيير للمادة - من جسم إلى أجزائه أو جوهره والعكس صحيح، وهي قريبة من الخيمياء . [ 72 ] وبصفته هرمسياً ، يعتقد أن الأشياء التي يلمسها الناس في لحظات من الحساسية المفرطة لها حياة داخلية خاصة بها، وتحفظ بطريقة ما محتويات اللاوعي. [ 70 ] في فيلم "سقوط بيت آشر "، استبدل البشر بأشياء أصبحت أدوات للحبكة ومشاعر الشخصيات وجو القصة.
بحسب إيفنبرغر ، يكمن سرّ فكاهة شفانكماير الخيالية في أنه عندما يجمع بين الرقة الشعرية والواقع الخام، يتلاشى الواقع الخام مع الرقة، ويصبح الواقع الشعري كما يراه طفل أو شاعر. [ 17 ] وفي تناوب الأنواع السينمائية، يكمن الخيط الرابط في أفلامه في منطق الحلم، حيث تتخذ الظروف الطارئة الظاهرية شكل حتمية لا مفر منها، وتوجه المشاهد بسلاسة عبر القصة - الحلم. لا توجد انتقالات منطقية بين الحلم والواقع، فقط الفعل الجسدي لفتح الجفون وإغلاقها. [ 75 ]
أفلام شفانكماير تخريبية ولا تلتزم بأي محظورات أو أعراف أو قواعد عقلانية. إنها ثورة ضد عالم الاستهلاك، وثورة جذرية، وتحرر من الواقع الجامد، وعودة إلى عالم اللعب الحر. [ 76 ] يرى شفانكماير في التدمير وسيلة إبداعية لتحدي العقلانية، لكن مفهومه للسريالية حصري ومستقل. [ 72 ] ووفقًا له، فإن السريالية واقعية تسعى إلى الحقيقة الكامنة وراء الأشياء والظواهر. أما ما هو فوق الواقع، فيلتقي بالغموض والتحليل النفسي. [ 77 ] يحافظ المؤلف على حرية مطلقة ولا يكترث لذوق الجمهور - فهو نفسه يقول إنه لا يبالي إن كان خمسة مشاهدين أو خمسة ملايين سيشاهدون فيلمه. [ 78 ] وقد أثرت أعماله أيضًا على العديد من المخرجين الأجانب، مثل تيم بيرتون ، وتيري غيليام ، والأخوين كواي ، وهنري سيليك . [ 79 ]
يقتبس
... موضوع الحرية، الموضوع الوحيد الذي لا يزال يستحق من أجله التقاط قلم أو فرشاة أو كاميرا ... [ 80 ]
... لا جدوى من السعي إلى أقل من الحرية المطلقة. فالمجتمع سيقضي عليها تمامًا في هذه العملية. إذا بدأتَ بأقل من الحرية المطلقة، فلن تجد أي حرية في النهاية . [ 81 ]
... إن الفعل الإبداعي يضفي معنىً وكرامةً على الحياة، ويمنحها تمرداً (ثورة) . المرجع نفسه، ص 362
... أعتقد أنه بدون ثورة لا يستطيع الإنسان الطبيعي الكريم أن يعيش. لا يوجد مجتمع مثالي لدرجة أن المرء لا يحتاج إلى الثورة ضده ... [ 82 ]
فيلموغرافيا

أفلام قصيرة
| عنوان | تاريخ | وقت (الحد الأدنى) | لون | الاستوديو (الاستوديوهات) | الجوائز |
|---|---|---|---|---|---|
| الخدعة الأخيرة [ 83 ] | 1964 | 11:30 | كي إف براغ | ||
| يوهان سيباستيان باخ: فانتازيا في سلم صول الصغير [ 84 ] | 1965 | 9:30 | أبيض وأسود | كي إف براغ | جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي |
| لعبة بالحجارة [ 85 ] (لعبة بالأحجار) | 1965 | 8 | استوديو أ، لينز | ||
| بانش وجودي [ 86 ] ( راكفيتشكارنا ) | 1966 | 10 | KF براغ، استوديو جيري ترنكا | ||
| إلخ [ 87 ] | 1966 | 7:15 | كي إف براغ | ||
| Historia naturae [ 88 ] | 1967 | 9 | كي إف براغ | جائزة ماكس إرنست، إف إف أوبرهاوزن | |
| الحديقة [ 89 ] | 1968 | 19 | أبيض وأسود | كي إف براغ | |
| نزهة مع فايسمان [ 90 ] | 1968 | 13 | استوديو أ، لينز | ||
| الشقة [ 91 ] | 1968 | 12:30 | أبيض وأسود | كي إف براغ | |
| أسبوع هادئ في المنزل [ 92 ] | 1969 | 19 | KF براغ، استوديو جيري ترنكا | ||
| دون خوان [ 93 ] | 1969 | 31 | كي إف براها | ||
| المدفن [ 94 ] | 1970 | 10 | أبيض وأسود | كي إف براغ | |
| جابرووكي [ 95 ] | 1971 | 13 | كي إف براغ لصالح ويسترن وود ستوديو، الولايات المتحدة الأمريكية | ||
| مذكرات ليوناردو [ 96 ] | 1972 | 11 | KF Praha، استوديو جيري ترنكا، كورونا سينماتوغرافيكا روما | ||
| قلعة أوترانتو [ 97 ] | 1977 | 17 | كي إف براغ، استوديو جيري ترنكا | ||
| سقوط بيت آشر [ 98 ] | 1980 | 15 | أبيض وأسود | كي إف براغ، استوديو جيري ترنكا | |
| أبعاد الحوار [ 99 ] | 1982 | 11:30 | كي إف براغ، استوديو جيري ترنكا | ||
| إلى القبو [ 100 ] ( Do pivnice ) | 1982 | 15 | القوات الخاصة براتيسلافا | ||
| البندول، والحفرة، والأمل [ 101 ] | 1983 | 15 | أبيض وأسود | كي إف براغ، ستوديو جيري ترنكا | |
| ألعاب رجولية [ 102 ] | 1988 | 12 | KF براغ، استوديو جيري ترنكا | ||
| نوع آخر من الحب [ 103 ] | 1988 | 3:33 | تسجيلات فيرجن، أفلام نوماد، كونينك الدولية | ||
| الظلام / النور / الظلام [ 104 ] ( Tma / Světlo / Tma) | 1989 | 8 | كي إف براها، استوديو جيري ترنكا | ||
| حب اللحوم [ 105 ] | 1989 | 1 | إم تي في الولايات المتحدة الأمريكية، أفلام نوماد، كونينك الدولية | ||
| فلورا [ 106 ] | 1989 | 0:20 | إم تي في الولايات المتحدة | ||
| صورة ذاتية [ 107 ] | 1989 | 1 | |||
| موت الستالينية في بوهيميا [ 108 ] | 1990 | 10 | بي بي سي، نوماد فيلمز | ||
| الطعام [ 109 ] | 1992 | 17 | القناة الرابعة، قلب أوروبا براغ، كونينك الدولية |
أفلام روائية
- شيء من أليس (1988)، ملون، 84 دقيقة، إنتاج شركة كوندور فيلم زيورخ، وإذاعة هيسيشر روندفونك، والقناة الرابعة، وقد تعاونت إيفا شفانكماجيروفا في تصميم الإنتاج.
- فاوست (1994)، ملون، 95 دقيقة، إنتاج مشترك بين أثانور إس آر أو، هارت أو يوروب براغ، لومين فيلمز، بي بي سي بريستول، كونينك إنترناشونال، باندورا فيلمز، إيفا شفانكماجيروفا
- متآمرون على المتعة (1996)، ملون، 78 دقيقة، إنتاج مشترك بين أثانور إس آر أو وديل فيلم وكونينك إنترناشونال، تصميم الأزياء: إيفا شفانكماجيروفا
- فيلم "ليتل أوتيك" (2000)، ملون، 125 دقيقة، من إنتاج شركة أثانور إس آر أو، بالاشتراك مع المملكة المتحدة، حاز على ثلاث جوائز الأسد التشيكي في فئات أفضل فيلم، وأفضل تصميم فني، وأفضل ملصق (2001)، تصميم الأزياء: إيفا شفانكماييروفا
- الجنون (2005)، ملون 118 دقيقة، تصميم الأزياء إيفا شفانكماجيروفا، مرشح لجائزة الأوسكار التشيكية [ 110 ]
- فيلم Surviving Life (2010)، ملون، مدته 105 دقائق، عرضه العالمي الأول في مهرجان البندقية السينمائي . [ 111 ]
- فيلم "الحشرات" (2018)، ملون، 98 دقيقة، العرض العالمي الأول في مهرجان روتردام السينمائي الدولي . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
شراكة في مجال الأفلام
- 1958 يوهانس دكتور فاوست (إخراج إميل رادوك )، ممثل الدمى
- 1965 أرقام (إخراج بافيل بروتشازكا)، مصمم الإنتاج
تصميم الدعائم والرسوم المتحركة
- 1977 عشاء لأديل ، المخرج أولدريش ليبسكي ، الفن والرسوم المتحركة جان Švankmajer
- 1978 القلب التاسع ، إخراج جوراج هيرز ، تحالف فني وترجمة جان شفانكماجير، إيفا شفانكماجيروفا
- 1981 أوبير زد فيراتو (مصاص دماء فيرات)، المخرج جوراج هيرز ، التصميم الأصلي لمحرك السيارة جان شفانكماجير
- 1981 القلعة الغامضة في منطقة الكاربات ، المخرج أولدريش ليبسكي ، الفن لفانكماجر، الرسوم المتحركة بيدريتش جلاسر
- 1983 Návštěvníci (مسلسل تلفزيوني) ، المخرج Jindřich Polák ، الفن بواسطة Jan Švankmajer، الرسوم المتحركة بواسطة Bedřich Glaser
- 1983 ثلاثة محاربين قدامى ، المخرج أولدريش ليبسكي ، فن جان سفانكماير، الرسوم المتحركة بيدريتش جلاسر
نظرة عامة على أعمال الفيلموغرافيا + قرص DVD
- يان شفانكماير: المدفن وقصص أخرى (الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، 2013)، يتضمن قرص DVD الخدعة الأخيرة، دون جوان، الحديقة، تاريخ الطبيعة، يوهان سيباستيان باخ، المدفن، قلعة أوترانتو، الظلام/النور/الظلام، والألعاب الرجولية.
- يان شفانكماير، الأفلام القصيرة الكاملة. 1- أفلام قصيرة مبكرة 1964-1972. 2- أفلام قصيرة متأخرة 1979-1992. 3- إضافات، نشر أقراص DVD من معهد الفيلم البريطاني، المملكة المتحدة 2007
- بيتر أ. هامز (محرر)، سينما يان شفانكماير: الخيمياء المظلمة، 224 صفحة، دار وولفلاور للنشر 2008، رقم ISBN 9781905674459
- جان Švankmajer، نص بقلم لورينزو كوديلي وآخرين، قطة. 128 صفحة، ستامبيريا ستيفانوني بيرغامو 1997 (نظرة عامة على الفيلم)
- جان Švankmajer: Het ludicatief Principe، نص بقلم إدوين كارلز وآخرون، 72 صفحة، 1991 (نظرة عامة على الفيلم)
وثائق
- برتراند شميت وميشيل لوكلير: Les Chimères des Švankmajer - فيلم وثائقي 2001 ، تلفزيون فرنسا
- Alchymická pec / الفرن الكيميائي ، 2020، المخرجون آدم أوها، جان داهيل، فيلم وثائقي عن أثانور، جان شانكماجير، إيفا شفانكماجير، يارومير كاليستا، وآخرين [ 115 ] [ 116 ]
- كونستكاميرا ، 2022، 51 (113) دقيقة، دليل مصور لأعمال جان شفانكماجر في قلعة ستانكوف. [ 117 ]
الأعمال ذات الصلة
- فيلم "خزانة يان شفانكماير" ، فيلم قصير سريالي بريطاني بتقنية إيقاف الحركة من إنتاج الأخوين كواي عام 1984 ، وهو بمثابة تكريم ليان شفانكماير.
الأعمال الفنية

خلال دراسته في المدرسة الثانوية، تأثر يان شفانكماير بالسريالية في فترة ما بين الحربين العالميتين ، ولاحقًا بشكل خاص ببول كلي . في مطلع الخمسينيات والستينيات، اتجه لفترة وجيزة إلى التجريد البنيوي كفنان ( التآكل ، 1960، المنحدر ، 1961). [ 118 ] [ 119 ] إلا أن التجريد غير الرسمي لم يكن سوى نقطة انطلاق عاد منها إلى الواقع الملموس ( التآكل العظيم ، 1963). ثم استبدل تدريجيًا الكآبة الوجودية بروح الدعابة السوداء وإنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد ( الغرق في الزجاجة ، 1964، عزلة الساعة الرملية ، 1964، الرؤوس الثلاثة ، 1965). [ 120 ]
ابتداءً من منتصف الستينيات، وصلت معلومات عن الفن الأجنبي إلى تشيكوسلوفاكيا، وتمكن شفانكماير من الاطلاع على أعمال ماكس إرنست ورينيه ماغريت وغيرهما من السرياليين . في الوقت نفسه، اكتشف أيضًا أسلوب رودولفين المانيري ، الذي أثر على أعماله الفنية غير الرسمية المتأخرة . أصبح أرتشيمبولدو هاجسًا ملازمًا له طوال حياته ومصدر إلهام للعديد من أعماله الفنية، لا سيما أعماله التجميعية ثلاثية الأبعاد . كما أهدى إليه فيلمًا قصيرًا بعنوان " تاريخ الطبيعة" (1967)، والذي ارتبط بإنتاج أعمال تجميعية ( معجم صور شفانكماير )، ورسومات محفورة ( التاريخ الطبيعي )، وأشياء ( خزانة التاريخ الطبيعي ) حول موضوع علم الحيوان الخيالي.
بعد انضمام يان شفانكماير وزوجته إلى المجموعة السريالية بقيادة فراتيسلاف إيفنبرغر ، ساهم، بين عامي 1971 و1989، كمؤلف لنصوص ورسوم توضيحية في مختارات وفهارس نشرتها المجموعة كمنشورات سرية ( مثل : لعبة مفتوحة، مجال النوم، تحولات الفكاهة، فضاءات خيالية، مرآة معاكسة، غامبرا ). في ذلك الوقت، جرب أيضًا فن الكولاج المكاني (مشهد الميلاد "ميلاد المسيح الدجال "، 1971)، ومنذ عام 1974، ركز بشكل خاص على حاسة اللمس . يرفض في كتاباته باستمرار ربط السريالية بجمالية مستمدة من شخصيات مؤسسة معينة، أو اختزالها إلى ممارسات فنية سريالية فحسب، بل يعتبرها "موقفًا عالميًا" يجمع بين الفلسفة والأيديولوجيا وعلم النفس والسحر، ولذا تبقى ذات صلة. [ 121 ] ووفقًا له، فإن فعل الإبداع هو نتيجة تلقائية نفسية أو تجسيد لنموذج داخلي. فالفكرة ليست سوى جزء من العملية الإبداعية، وليست دافعًا لها (يان شفانكماير: الوصايا العشر). [ 122 ] حتى في صناعة الأفلام، لا يمثل السيناريو سوى نقطة انطلاق، لكن عملية التصوير نفسها توقظ صورًا غير مخطط لها في اللاوعي، ولا يتشكل الشكل النهائي إلا من خلال "الأصالة الفوضوية" للعملية الإبداعية. [ 123 ]
يُعدّ بيان شفانكماير للفن التطبيقي الجديد، بعنوان " سحر الأشياء " (1979-1991)، محاولةً لإضفاء الشرعية على اللاعقلانية في هذا المجال الفني، وإعادة البُعد السحري إلى النشاط النفعي الظاهر. مثّلت الوظيفية "التطهير الصحي"، الذي أعاد الفن التطبيقي إلى نقطة الصفر. وبدأ السريالية في شغل المساحة التي أُخليت، وصُنعت أدوات للاستخدام اليومي احتفظت بوظيفتها النفعية دون أن تفقد سحرها. [ 124 ] وقد فُهمت الخزفيات، التي كان يعمل عليها هو وإيفا شفانكمايروفا في سبعينيات القرن الماضي، على هذا النحو. كان الدافع الأولي هو ابتكار الأشياء التي يرغب بها، وإشباع إحباطه من عدم توفر أشياء "غرفة رودولف الفنية" ، وذلك بتناول الطعام منها أو تخزين الأشياء فيها. [ 125 ]
الكولاجات والرسومات والمطبوعات
تُعدّ الكولاجات إحدى الأدوات الفنية الرئيسية لشفانكماير منذ ستينيات القرن العشرين. فهو ينظر إليها كمبدأ تقني وفكري في آنٍ واحد، وإلى جانب استخدامها في الدورات الفنية أو التراكيب المكانية، فإنه غالبًا ما يستخدمها في الأفلام القصيرة والطويلة. ويكمن التناقض في تعبيره الإبداعي في العلاقة بين الرفيع والوضيع، والعدواني والغنائي، والمأساوي والغريب. [ 126 ]
في أوائل سبعينيات القرن العشرين، بدأ شفانكماير بإنشاء "معجم الصور" (Svank-meyers Bilderlexikon) ، كنوع من موسوعة العالم البديل، بما في ذلك الحيوانات والنباتات الخيالية، والأجهزة التقنية، والهندسة المعمارية، والإثنوغرافيا، ورسم الخرائط. يستمد شفانكماير إلهامه الرئيسي من الطبيعة، حيث ينتقي منها ما يشاء ويُعيد ابتكار صور تشريحية لكائنات حيوانية وطيور خيالية. [ 127 ] بعد عامين من العمل المكثف، لم يتبق من مشروع "معجم الصور" سوى جزء صغير، وفي أوائل سبعينيات القرن العشرين لم تكن هناك فرصة لنشره مطبوعًا. لذلك، اختار المؤلف عشرة أعمال فنية مجمعة وحوّلها يدويًا إلى نقوش محفورة. يضمّ معجم الصور ، الذي واصل المؤلف تطويره في السنوات اللاحقة، دوراتٍ مثل الجغرافيا ، وعلم الحيوان ، والتكنولوجيا ( آلة الاستمناء ، 1972-1973)، والهندسة المعمارية ، والتشريح غير التقليدي (1998)، والحشرات (سداسيات الأرجل) (2018). وفي عام 2016، أتبع سلسلته الخرائطية بسلسلة من أعمال الكولاج، حيث قام بلصق صور لأمراض جلدية من أطلس طبي على خرائط تاريخية ( خرائط المرضى ، 2016).
تم إنشاء سلسلة الكولاج "رواية المغامرة العظيمة " (1997-1999) كتذكير بميله الشبابي لروايات المغامرة وتكريمًا لماكس إرنست . قام شفانكماير أولاً برسم الرسوم التوضيحية ثم أعاد رسمها واستخدمها في النهاية كجزء من أعمال الكولاج الخاصة به.
في عام ١٩٩٩، وبالتعاون مع إيفا شفانكماييروفا ، ابتكر سلسلة من المطبوعات الحجرية الملونة ذات الطابع الخيالي، كجزء من لعبة جماعية ابتكرها السرياليون ( Cadavre exquis ، ١٩٩٩). تجمع هذه الأعمال بين عنصر التحرر الذي يوفره اللعب والتحليل النقدي للمضامين النفسية والاجتماعية على مستويات مختلفة من الوعي. [ ١٢٧ ] وفي عام ٢٠٠٠، ابتكر سلسلة من الكولاجات بعنوان " لكن لا شيء يحدث" ، حيث يظهر فيها رأس الشيطان الأحمر كتذكار من الرسوم التوضيحية الرومانسية في مطلع القرن العشرين.
العلوم الطبيعية، الجدول 1 (1973)، نقش
العلوم الطبيعية، الجدول 2 (1973)، نقش
العلوم الطبيعية، الجدول 7 (1973)، نقش
بيلدرليكسيكون – هيكسابودا 4 (2016)، الطباعة الحجرية
بيلدرليكسيكون – هيكسابودا 5 (2023)، الطباعة الحجرية
آلة الاستمناء دانا (1972)، أكفاتينت
رأس على طراز أرتشيمبول، 1975، طباعة أكفاتينت ملونة
الشبح الياباني 3 (2011)، نقش خشبي
لوحة فنية إباحية، 2016
كلب يسيل لعابه (2023)، طباعة حجرية
تقنيات الفرك والتقنيات المدمجة
في الوقت نفسه، انخرط شفانكماير أيضاً في فن الفروتاج الملون ( رجل يحيي شيطاناً ، 1999) وقام بتجميع بعض أعمال الفروتاج ( كلبان ، 1999). ويتناول في نصوصه بشكل متزايد علامات التحذير من أزمة الحضارة والحالة المؤسفة للمجتمع البشري. [ 128 ]
بعد معرض الفن الخام في براغ عام ١٩٩٨، أبدى يان شفانكماير اهتمامًا بفناني الفن الخام، وأصبح جامعًا لأعمالهم [ ١٢٩ ] ، وبدأ مع إيفا شفانكمايروفا في ابتكار رسومات وسيطة. [ ١٣٠ ] تعتمد هذه الرسومات عادةً على تقنية الفروتاج، المُنشأة من مواد متناثرة عشوائيًا، على غرار قراءة الطالع من خطوط راحة اليد، أو بقايا القهوة، أو أحشاء الحيوانات، وما إلى ذلك. يتبع ذلك نوع من التفسير التلقائي، حيث تُكمل اليد هذه القاعدة برسم. تدريجيًا، يبرز زخرفة تلقائية، ليست مجرد زخرفة، بل تُجسد "إيقاعًا روحيًا" معينًا. [ ١٣١ ] وبهذه الطريقة، يقترب الرسم الوسيط من شيء أصلي، مُلامسًا موسيقى الشعوب الأصلية، وموسيقى الجاز البدائية، وأغاني الأطفال، والترانيم. [ 132 ] [ 133 ] الخط الجانبي عبارة عن سلسلة من الرسومات المدمجة مع الكولاج، والتي أطلق عليها الفنان، فيما يتعلق بهوسه القهري الآخر، اسم الدورة السكوتولوجية (2017).
مشاهدة العالم بتمعن، فروتاج، ألوان مائية، حبر، 2017
كاريل شيبك اليوم، التجمع، 2015
مانفريد، لقد اكتمل مقياس جرائمك، تجميع، 2015
تشريح غير مناسب، تقنية مشتركة، 2017
ممارسة جنسية فموية لائقة، تجميع، حبر على ورق، 2017
السيراميك
في سبعينيات القرن الماضي، عندما مُنع شفانكماير من صناعة الأفلام، بحث عن سبل أخرى لكسب الرزق. كانت إيفا شفانكمايروفا ، القادمة من كوستيليتس ناد تشيرنيمي ليسي ، حيث يوجد تراث عريق في صناعة الفخار، مولعةً بهذا الفن. بدأ الاثنان معًا في ابتكار أوانٍ من المايوليكا والطين المطلي بالطلاء تحت العلامة التجارية " JE and EJ Kostelec " . تخفي القطع الخزفية تجاويف ( الشيطان الصغير والشيطان الكبير ، 1990) وتدعو إلى استكشاف محتوياتها، بل ولمسها ومداعبتها، ما يربط بين جوانب أساسية من الحس الإنساني. بعض هذه القطع يُعيد إنتاج قطع مختلفة من مجموعات شفانكماير على شكل استعارات، ما يُمثل إعادة إحياء خزفية للنماذج الأصلية ( رأس أرتشيمبولدو، 1981، بيتهوفن في صورة أرتشيمبولدو ، 1993). [ 134 ]
اعتبر يان شفانكماير عملهما الخزفي المشترك محاولةً "لإعادة النشاط النفعي الظاهري إلى بُعده السحري، وإعادة الشرعية إلى اللاعقلانية. يمكن استخدام شكل الطبق، وأدوات المائدة، وما إلى ذلك، لاستحضار عدد من الارتباطات أثناء تناول الطعام، ولإضفاء طابع إيروتيكي على عملية الأكل بأكملها، أو لجعلها فعلاً عدوانياً أشبه بأكل لحوم البشر." [ 135 ]
تشمل أعمال شفانكماير طيفًا واسعًا من التقنيات الفنية، بما في ذلك الخزف المدمج مع أشياء متنوعة ( الكيمياء المازوخية ، 1966). وفي النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين، ابتكر سلسلة الكيمياء ( التقطير ، الجوهر الخامس ، 1996). غالبًا ما تصور الأشياء المعروضة في واجهات زجاجية نوعًا من الحوار ( حوار الأصلع ، 1994، حوار عن الحياة والموت ، 1996)، أو تشير إلى أعمال سريالية شهيرة ( أحذية حواء - تكريم لميريت أوبنهايم ، 2008)، أو تمثل محاكاة ساخرة للرمز الوردي الصليبي الرئيسي للزواج الصوفي - اندماج الملك والملكة، في شكل مجموعة من عناصر غير متجانسة تشمل قارورة كيميائية، وأحذية، وفرش، وعظام، وجمجمة، وما إلى ذلك ( الزواج الكيميائي ، 1994). [ 136 ]
الخيمياء المازوخية (1966)
حوار الأصلع (1994)
الخيمياء البيضاء (1994-1996)
منحوتات إيمائية وأشياء ملموسة
إن خيال شفانكماير، الذي يُمكّنه من تحريك أي نوع من المواد، يسمح له أيضاً باستخدام المواد بحرية عند تجميع الدمى. فقد صنع النماذج الحجرية الأولية لدمىه من الأحجار الملونة في فيلمه " اللعب بالأحجار " (1965)، واستخدم لاحقاً مبدأً مماثلاً لبناء دمى الإيماءات من الطين الخزفي. وهكذا فقدت الدمية طابعها الواضح في البداية، وتوقفت عن كونها فاعلة، وأصبحت رمزاً، نوعاً من "النموذج الأولي" متعدد الدلالات ( دمية الإله المجهول ، 2002، الموت - دمية من سلسلة الفارس، الموت والشيطان، تكريم لألبريشت دورر ، 2012).
على عكس الرسم التعبيري، لا يعتمد النحت التعبيري على أي أداة، بل هو تعبير خالص عن الحالة العاطفية والنفسية للمبدع. في هذا العمل مع المادة، لا يكمن الاهتمام الأساسي في الإحساس البصري والتأثير الجمالي، بل في توثيق المشاعر الآنية (كالأحفورة أو اليوميات). يهدف النحت التعبيري إلى استحضار ارتباطات بحاسة اللمس، وتوسيع نطاق الإدراك اللمسي، واستكشاف مناطق لم تُستكشف من قبل. والنتيجة هي أشياء ملموسة مصممة لتدليك الجسم واستكشاف مناطق الإثارة الجنسية غير المعروفة، وصور شخصية ملموسة، وأشياء ملموسة مستوحاة من الأحلام وتخفي أحاسيس لمسية غير متوقعة، [ 137 ] وقصائد ملموسة على شكل إيماءات لمسية مرتبة خطيًا مسجلة في طين خزفي محروق، ودمى متحركة ملموسة مُجمعة من قطع طينية خشنة التشكيل، [ 138 ] وترانيم ورموز.
يبدو أن بعض دمى شفانكماير الإيمائية تنكر وظيفتها كدمى، فهي تمتلك كل ما يميز الدمى، باستثناء أنها لا تخضع للتوجيه. يكمن سحرها في سكونها المهدد والساخر، حيث تتحول الإشارة التقليدية إلى صورة شعرية مقلقة، مُحررة بقدر ما هي مُربكة. وحوشه التي تبدو بريئة، والتي تجمع بين الطين المُشكّل بالإيماءات والفرش والشوك والمناخل وغيرها من الأدوات العادية، تُشعّ بانشغالٍ يُشبه أعمال أوبو ، يمزج بين المأساة والفكاهة، فضلاً عن وقاحة ساخرة، تكاد تكون حيوانية، أو نرجسية مُحتقرة. [ 139 ] يستحضر شفانكماير مشاعر اللمس في أفلامه أيضاً، إذ يفترض وجود "ذاكرة لمسية" - تجربة لمسية مُتأصلة، ترتبط، على سبيل المثال، بالحسية. [ 140 ] في فيلمه "سقوط بيت آشر" ، يستخدم التحريك الإيمائي للطين، الذي يمثل هنا المادة البدائية (المادة الأولية بالمعنى الكيميائي)، لتفسير قصيدة إدغار آلان بو
يرتبط سعي شفانكماير للكشف عن المصادر الأولية للخيال البشري أيضًا بأعماله الملموسة. فقد صُممت هذه الأعمال في الأصل كتجربة ضمن موضوع التأويل في المجموعة السريالية ( صورة ملموسة لإي. شفانكماير ، 1977)، [ 141 ] لكن النتيجة كانت مُحفزة للغاية لدرجة أنه واصل العمل عليها لمدة سبع سنوات، حتى خلال فترة منعه من صناعة الأفلام، وأصبحت من أبرز جوانب أعماله. [ 130 ] ووفقًا للفنان، تقع حاسة اللمس في مكان ما بين الحواس البشرية، التي تُقدم معلومات موضوعية بحتة (البصر، السمع) أو معلومات ذاتية (الشم، التذوق). وباعتبارها حاسة لطالما اضطلعت بدور نفعي بحت، ولم يكن من الممكن، لأسباب عملية، إضفاء طابع جمالي عليها، فإن حاسة اللمس تحتفظ برابط بدائي بالعالم وبصفة غريزية. يُعدّ الإحساس اللمسي من أهمّ وظائف الإثارة الجنسية، إذ يستحضر ارتباطاتٍ بأعمق طبقات اللاوعي البشري ( مبدأ اللذة ، الشيء اللمسي، 1996)، مما يرتقي باللمس إلى مرتبة إحدى الحواس التي لديها القدرة على إلهام الفن الحديث. [ 142 ] [ 143 ]
يعتبر حاسة اللمس الحاسةَ البدائية التي يتعرف من خلالها الطفل حديث الولادة على العالم المحيط به عن طريق لمس أمه. [ 140 ] كما تلعب حاسة اللمس دورًا رئيسيًا في التجسيد العملي للعلاقات الجنسية. يظهر الإلهام الجنسي في أفلام شفانكماير كاستفزازٍ واضحٍ ومحاكاةٍ ساخرةٍ للجنس النفعي، والسخرية، والفكاهة السوداء، وتفسير الانحراف الجنسي، والقلق الوجودي. [ 144 ] وبالتزامن مع فيلم "متآمرون على المتعة" (1996)، أُنتجت سلسلة من الأعمال الفنية استخدمت فيها عائلة شفانكماير قطعًا خزفية ملموسة ذات دلالات جنسية ( رجل وامرأة متحركان ، 1996، فلسفة في غرفة النوم - رسم مُنجز، 1996، فلسفة في غرفة النوم الخاصة ، 1996)، وغيرها.
اللمس اليومي، 2000
قصيدة ملموسة، طين خزفي، مسامير، شعر، خشب رقائقي، 2014
المجموعات والأشياء
ترتبط بعض الأعمال بأفلام شفانكماير المبكرة من ستينيات القرن الماضي ( اللعب بالحجارة ، تاريخ الطبيعة )، وهي جزء من عملية إبداعية متواصلة، حيث يصبح كل عنصر حافزًا لتفسير جديد. أما القطع المعروضة في الخزائن الزجاجية فهي مخصصة لمشروع " خزانة العجائب" ، الذي يهدف إلى التوعية أكثر من الجمال. ووفقًا لإيفنبرغر ، فإن "خزانة التاريخ الطبيعي " لشفانكماير ، التي تضم مخلوقات غامضة تبدو وكأنها أفلتت من التسجيل العلمي، ليكتشفها خيال طفل متمرد مصمم على حماية الحرية الإبداعية، هي عمل ذو توجه فلسفي أكثر من كونها مجرد سخرية فنية. [ 145 ] تتحدى هذه السلسلة كلاً من عقلانية الطبيعة وعقلانية الفن الحديث. يحتوي الدمج الرمزي للعناصر المتباينة على إحساس بالمعجزة، وهو إحساس مزج بين المأساة والفكاهة في المخيلة البشرية منذ الحضارات القديمة. [ 146 ]
تُجسّد بعض أكثر أعماله إثارةً للإعجاب المعادن، إذ تجمع بين أجسام مصنوعة من العقيق المقطوع وأطراف بشرية ( عقيق متزاوج ، علم المعادن بثلاثة أرجل ، 2003). بعد عام 2011، دأب على غمر بعض أعماله الفضائية في نبع كارلسباد المعدني ، مُبتكرًا "أحافير مبكرة". تُغطى "أشياؤه المتحجرة" بطبقة من ترسبات النبع المعدني، مما يُكسبها سطحًا بنيًا محمرًا موحدًا - وهو لون مميز لأعمال شفانكماير الأخرى، وينبع من ذكريات الطفولة. يسعى الفنان بذلك إلى إعادة العمل الفني إلى الطبيعة، أو على الأقل إشراكها في العملية الإبداعية. والنتيجة، بحسب قوله، هي نوع من "أحافير هذه الحضارة اللعينة كإشارة إلى دمارها" ( نهاية الحضارة 2؟، 2011). [ 147 ]
مبارزة الجذور، 2009
مهرج الحيوان، 2013
السلحفاة المزيفة، 2005
اجتماع علم المعادن مع علم الحيوان، 2017
القنفذ، 2012
هاندستان 1، 2013
المرفق المعدني، 2010
التمائم والآثار المقدسة
بعد الدمى والمجموعات الفنية، تأتي أشياءٌ وصفها الفنان مباشرةً بأنها أصنام . هذه ليست نسخًا طبق الأصل لأشياء استخدمها الناس في أعمالهم السحرية، ولا تتمتع بالصفات الجمالية للتماثيل أو الأقنعة ( الصنم الطائر ، 2002). [ 148 ] يتجلى صنم شفانكماير في ربط سلسلة غير مكتملة من المصادر والسياقات، التي تتطور بمرور الوقت من الأبسط إلى الأكثر تعقيدًا، ومثل كرة الثلج، تتراكم فوق بعضها البعض مشاعر المؤلف وعواطفه ومعرفته وهواجسه التي تمنح الطاقة للعملية. وهكذا، ينطلق ضد معنى الدمية نفسها، وفي هوسه الإبداعي ينتقل إلى أشياء أكثر غموضًا، يتغير شكلها الخارجي ووظائفها الدلالية، مما يزيد من قيمتها الرمزية. [ 149 ] ومن هذه الأصنام، على سبيل المثال، تمثال المسيح المصلوب المحطم بالمسامير في " الجنون" .
يُصرّح المؤلف عن الصنم قائلاً: "إنه من صنعنا، وقد نسبنا إليه قوى سحرية. شحنّاه بالرغبة والخيال، ونتوقع منه معجزة". [ 150 ] تُجرح التمائم لإخضاعها، وتُغذّى لمنحها القدرة على تحقيق رغباتنا. قلّد يان شفانكماير طقوس الأفارقة الكونغوليين، الذين يدقّون المسامير وقطعًا معدنية حادة في تمائمهم لتوثيق عهدهم معها. جمع مجموعات من بقايا حضارية مختلفة في أدراج أثاث قديم، و"غذّاها" بالدم ودقيق الذرة. عندما بدأ كل شيء بالتلف في الأدراج تحت أشعة الشمس، وشكّلت يرقات الذباب جروحًا في المادة، أكمل عملية التحويل باستخدام مسدس حراري، وغطّاها بالإسفلت، ودفنها في الرماد. وبهذه الطريقة، عاد جزئيًا إلى نقطة البداية غير الرسمية لعمله ( صنم الأدراج ، 2015-2017). [ 151 ]
يصنع تمثالاً بالحجم الطبيعي لحصان كعنصر أساسي في عمله الفني "كونستكاميرا" ، مستخدماً جسم حصان مغلف متوفر تجارياً، يدمجه مع أجزاء من هياكل عظمية لثدييات مختلفة. يُذكّر العمل الناتج ببعض رسومات بيتر أوريشيك بالبخاخة التي تتناول موضوع "فانيتاس" . يحتوي التمثال على أحد أعماله التجميعية داخل صندوق زجاجي - جنين بيغاسوس . [ 152 ]
تُعدّ علب الآثار الحديثة لشفانكماير أصدافًا تحوي بقايا حيوانات متنوعة، مُزينة بأدوات خياطة مثل الضفائر واللآلئ الصناعية والأزرار والشرابات ( علبة آثار الشهداء الستة عشر ، 2015)، ومُرفقة برسم. بعضها تصويري ( علبة الآثار الخامسة عشرة ، 2016)، بينما يُبدع الفنان بعضها الآخر بشكل عفوي، ويُذكّر بأسلوبه في فن الفروتاج ورسوماته ( علبة الآثار في منظر طبيعي ، 2016). [ 153 ] في هذه العلب، يتشابك المقدس والمدنس ظاهريًا، ويتحولان إلى حاملين لرؤية ساخرة، ليصبحا جزءًا من حكاية " ملابس الإمبراطور الجديدة" في استسلام لعالم اليوم المُثقل بالمؤسسات الفارغة والقوالب النمطية السياسية والاقتصادية والقيمية المبتذلة. إن رسالتهم ليست بشعة من الناحية الذاتية فحسب، بل هي قبل كل شيء عدوانية نفسياً واجتماعياً ( شركاء التحالف، تيتان المستريح قبل نهاية العالم ، 2018). [ 154 ]
حفل زفاف خوان ميرو على كاتبة يابانية، 2016
ريليكفياري، 2016
فرش، 2016
حذائي المفضل، 2000، هوس
الدمى المتحركة
امرأة بثلاثة أثداء (2002)
الدمية الأفريقية (2008)
الرسوم التوضيحية
- إيفا سفانكماجيروفا: Baradla Cava /Jeskyně Baradla/، أد. جمعية التناظرية، براغ 1995، ISBN 80-238-0583-5
- لويس كارول، أليس في بلاد العجائب (ياباني)
- إيدوغاوا رامبو، الكرسي الحي (ياباني)
- فراتيسلاف إيفينبرجر، إيفا سفانكماجيروفا، سياط الضمير، ديبوك، براغ 2010، ISBN 9788074380273
- كاجدان (كواجدان) كتاب قصص الأشباح اليابانية [ 155 ]
التمثيل في المجموعات (الاختيار)
- متحف أولوموك للفنون
- معرض الفنون الجميلة في تشيب
- معرض الفن الحديث في هراديك كرالوف
- معرض كلاتوفي / كلينوفا
- Pražská plynárenská، مثل براغ
- مجموعات خاصة في الداخل والخارج
المعارض
معارض المؤلفين (مختارات)
- 1961 كريسبي وتيمبري / رسومات وتيمبري، سيمافور براغ
- 1963 Objekty / Objects، مسرح فيولا، براغ
- 1977 Infantile Lüste, Galerie Sonnenring, Münster (مع إي. شفانكماجيروفا)
- 1983 خزانة Přírodopisný / خزانة العلوم الطبيعية، نادي براغ للسينما
- 1987 مخابئ Bouillonnements، بروكسل وتورناي (مع E. Švankmajerová )
- معرض استعادي للأفلام عام 1989، متحف الفن الحديث ، مدينة نيويورك
- 1991 تلوث الحواس، آنسي (مع إي. سفانكماجيروفا)
- 1991 مبدأ المناقشة، أنتويرب
- 1991 قوة الخيال، بلد الوليد
- 1992 Cyfleu breuddwydion / تواصل الأحلام، كارديف ، بريستول (مع إي. Švankmajerová)
- 1993 Das Lexikon der Träume، Filmcasino Vienna
- 1994 تحويل الحواس / Transmutace smyslů، معرض ودار نشر أوروبا الوسطى، براغ
- 1994 El llentguatge de l'analogia، سيتجيس (مع E. Švankmajerová)
- 1995 أثانور، تيلورايد، كولورادو (مع إي. سفانكماجيروفا)
- 1996 الإدراك اللمسي، أرشيمبولدو وفانيتاس، لندن ، وارسو ، كراكوف (مع إي. شفانكماجيروفا)
- 1997 Mluvící malířství, němá poezie / الرسم الحديث، الشعر الصامت، Obecní galerie Beseda، براغ (مع E. Švankmajerová)
- 1997 خزانة Přírodopisný / خزانة العلوم الطبيعية، معرض جوزيف سوديك، براغ (إي. Švankmajerovou)
- 1998/2001 أنيما، أنيموس، رسوم متحركة (إ. سفانكماجيروفو)، معرض في وايت يونيكورن - كلاتوفي ، تشيسكي كروملوف ، الشاب ، هراديك كرالوف ، جيهلافا ، واشنطن ، روتردام
- 1999 جان إيفانكماجر، متحف الفن الحديث والفن المعاصر (MAMAC)، نيس
- 2002/2003 إيفا شفانكماجيروفا وجان شفانكماجر: De bouche à bouche، آنسي ، معهد ماريونيت الدولي، شارلفيل
- 2003 Mediumní kresby a fetiše / رسومات متوسطة وأوثان، نوفا باكا ، غاليري ليه يوكس، باريس
- 2003/2004 Memoria dell´animazione - Animazione della memoria، بارما ، معرض مدينة بلزن
- 2004 جيدلو - استرجاع 1958-2004 / الغذاء - استرجاعي 1958-2004، قاعة ركوب الخيل في قلعة براغ (مع إي. شفانكماجيروفا)
- 2004/2005 Syrové umění / الفن الخام، معرض Klatovy / Klenová، معرض Moravian في برنو (مع E. Švankmajerová)
- 2010/2011 جان شفانكماير: Přežít svůj život / Survive Life، معرض Artinbox، براغ
- 2011 Das Kabinett des Jan Švankmajer: Das Pendel, die Grube und andere Absonderlichkeiten, Kunsthalle Wien Museumsquartier
- 2011/2012 جان Švankmajer: Krátké filmy z 60.let / أفلام قصيرة من الستينيات، معرض الفنون الجميلة بالشاب
- 2012 جان شفانكماجر، كيرستين إنغولم جاليري، فيينا
- 2012/2013 جان Švankmajer: حوار Možnosti. Mezi filmem a volnou tvorbou / أبعاد الحوار - بين الفيلم والعمل الفني الحر، Dům U Kamenného zvonu، براغ، متحف الفن، أولوموك
- 2014 التحول (ف. ستاريفيتش، ج. شفانكماير، كواي براذرز)، متحف برشلونة للفن المعاصر
- 2014/2015 جان شفانكماجر: ناتشراليا، متحف كامبا - ناداس جانا آ ميدي ملادكوفيتش / مؤسسة جان وميدا ملاديك، براغ
- 2015 خزانة جانا شفانكماجر (مجموعة إيفان مليتشريك)، متحف دانوبيانا مولينستين للفنون، براتيسلافا
- 2016 جان Švankmajer: Lidé sněte / Dream on!، Artinbox Gallery براغ
- 2016 جان شفانكماجير: كائنات / كائنات، معرض DSC، براغ [ 156 ]
- 2018 جان Švankmajer: Relikviáře، جاليري ميلينيوم براغ
- 2019/2020 جان شفانكماجير، إيفا شفانكماجيروفا: حركوا الأيدي الصغيرة... "تحرك!"، كونستال إم ليبسيوسباو، دريسدن [ 157 ]
- 2023 جان شفانكماجر: Nepřírodopis / العلوم غير الطبيعية، متحف Rýmařov ومعرض الأخطبوط
- 2023 جان Švankmajer: Nepřirozené příběhy / قصص غير طبيعية، Kebbel-Villa | Oberpfälzer Künstlerhaus، شفاندورف
- 2024 إيفا شفانكماجيروفا / جان شفانكماجر، DISEGNO INTERNO، معرض منطقة بوهيميا الوسطى، كوتنا هورا
معارض جماعية (مختارات)
- 1968/1969 الفن التشيكي، دار الشباب والثقافة (MJC)، أورليان
- 1969 Ausstellung tschechischer Künstler، غاليري ريهنتور، بازل
- 1971 45 zeitgenössische Künstler aus der Tschechoslowakei. ماليري، بلاستيك، جرافيك، جلاسوبجيكتي، باوكونست، كولونيا
- 1981 المجموعة السريالية التشيكية، غاليري فازمي، جنيف
- 1991-1992 Třetí Archa (Skupina československých surrealistů) / القوس الثالث (المجموعة السريالية التشيكوسلوفاكية)، مانس، براغ
- 1993 داس أومزوغسكابينيت، جاليري 13، هانوفر
- 1994 أوروبا، أوروبا: Das Jahrhundert der Avantgarde in Mittel- und Osteuropa، Bundeskunsthalle، بون
- 1997 أوسيما أركيمبولدوفيما / بعيون أركيمبولدو، المعرض الوطني براغ
- 2000 Tschechischer Surrealismus und Art Brut zum Ende des Jahrtausends، Palais Pálffy (Österreichisches Kulturzentrum)، فيينا
- 2003/2004 عالم النجوم والأوهام: روائع من تقاليد ملصقات الأفلام التشيكية، المركز التشيكي، مدينة نيويورك ، لندن ، لوس أنجلوس ، دريسدن ، هونغ كونغ ، ماكاو
- 2004 Tsjechische l´art brut tchèque، Musee d'art spontane (متحف voor spontane kunst)، بروكسل
- 2007 Skupina Máj 57 / Máj 57 Group، قلعة براغ ، Císařská konírna / الاسطبلات الإمبراطورية
- خروج 2007/2008: Tod alltäglich، فيينا Künstlerhaus
- 2009 Spolek výtvarných umělců Mánes (1887 - 2009) / Verein Bildender Künstler Manes (1887 - 2009): تاريخ الحياة السعيدة في لعبة uměleckého spolku / Geschichte und Gegenwart des Tschechischen Kunstvereins، Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum eV، برلين
- 2009/2010 Gegen jede Vernunft: سريالية باريس - براغ، متحف فيلهلم هاك، لودفيغسهافن
- 2012 جيني فزدوتش: Skupina česko-slovenských surrealistů 1990–2011 / هواء آخر: المجموعة السريالية التشيكية السلوفاكية 1990-2011، قاعة المدينة القديمة ، براغ
- ملصقات الأفلام التشيكية 2013/2014. من مجموعة ملصقات تيري، الأرشيف الوطني للأفلام في اليابان ، المتحف الوطني للفن الحديث، طوكيو ، كيوتو
- 2014 التحول: رؤى رائعة من Starewitch، Švankmajer y los Hermanos Quay، مركز الثقافة المعاصرة في برشلونة
- 2015 Einfach phantastisch!، Barockschloss Riegersburg
- 2021/2022 السريالية بلا حدود ، متحف متروبوليتان للفنون ، مدينة نيويورك ، تيت مودرن ، لندن [ 158 ] [ 159 ]
- 2023 إطار الحياة: السريالية والخيمياء، المركز الدولي للسريالية والمدينة العالمية، سان سيرك لابوبي
- 2024 كافكا - فرانز كافكا وسواسنيه أومني / فرانز كافكا والفن المعاصر، دوكس، سنتروم سوكاسنيهو أومني / مركز الفن المعاصر، براغ
الأعمال الأدبية
يدون يان شفانكماير أحلامه، ثم يترجم بعضها إلى سيناريوهات أفلام أو مسرحيات من فصل واحد. [ 160 ]
لا يُخفي شفانكماير في نصوصه الأدبية نظرته المتشككة إلى الشكل الحالي للحضارة الإنسانية، الذي يُدمر الجوهر الروحي للإنسان ببراغماتيته ونفعيته وعقلانيته. ويرى أن النوع الأدبي الذي يُجسد هذا الوضع الراهن بدقة هو السوداوي الغرائبي. يكتب شفانكماير أن الدولة أداة قمع، وأن الإنسان العادي ضحية للتلاعب، كما هو الحال مع الممثل في فيلمه " فاوست" . ولا يُمكن الحفاظ على الحرية والكرامة الشخصية إلا من خلال الثورة الفردية. لقد حلت الإعلانات وعروض الترفيه محل الفن، وأصبحت النزعة الاستهلاكية هي الأيديولوجية السائدة. [ 161 ]
ربما بدافع نفاد الصبر، تحاول البشرية فرض جميع الأفكار النبيلة والإنسانية أولاً بطريقة سريعة ودموية، ولا تشرع في مسار التطور السلمي الطويل إلا بعد فشل هذا النهج الوحشي. [ 162 ] تتنبأ رؤى شفانكماير الكارثية بتفكك ما بعد الحضارة للدول القومية، مصحوبًا بعودة نظام إقطاعي جديد في شكل إمارات تسيطر عليها شركات متعددة الجنسيات، حيث يصبح عامة الناس عبيدًا مرة أخرى. [ 128 ]
في عام 1983 نشر عمله "اللمس والخيال" في خمس نسخ كمنشور سري، ثم أعيد طبعه في عام 1994 بواسطة دار نشر كوزوروه. [ 22 ]
فهرس
- لوبوش جيلينك، جان شفانكماجر (محرران): جان شفانكماجر - جرافيكا. Obrazový sauceis 1972 – 2023 / مطبوعات، جرد مصور 1972 – 2023، 97 صفحة، Gallery Art Chrudim، Gallery Vltavín، براغ 2023، ISBN 978-80-908597-0-8
- جان شفانكماجر: Švank-mayers Bilderlexikon، 320 ق.، ديبوك، براغ 2022، ISBN 978-80-7690-036-3
- جان Švankmajer، Jednotný فخور myšlení aneb život se Rodí v ústech (Velký dobrodružný román) / التيار الموحد للفكر، أو الحياة تولد في الفم (رواية مغامرة رائعة)، ديبوك، براغ، 2020، ISBN 978-80-7438-220-8
- فرانتيشيك دريجي (محرر): جان شفانكماجير، Cesty spasení / مسارات الخلاص، ديبوك، براغ 2018، ISBN 978-80-7438-180-5
- يان شفانكماير، اللمس والتخيل: مقدمة في الفن اللمسي، دار نشر آي بي تاوريس المحدودة، لندن 2014، رقم ISBN 978-1-78076-146-6
- فرانتيشك دريجي (محرر): جان شفانكماير، سيلا إيماجيناسي / قوة الخيال، دوفين ( ISBN 80-7272-045-7) و Mladá fronta ( ISBN 80-204-0922-Xبراغ 2001
- إيفا شفانكماجيروفا، جان شفانكماجير، Imaginativní oko، imaginativní ruka / Imaginative Eye، Imaginative Hand، فلتافين، براغ 2001، ISBN 80-902674-7-5
- Evašvankmajerjan: Anima، animus، Animation، Catalog and Bibliography (cs.، en.، de.)، 185 ص.، Arbor vitae، Slovart sro، براغ 1997 ISBN 80-901964-3-8
- Jan Švankmajer، Hmat a imaginace: Úvod do taktilního umění – Taktilní experienceace 1974–1983 / اللمس والخيال: مقدمة لفن اللمس - التجريب اللمسي 1974-1983، 235 صفحة، samizdat 1983، نشره Kozoroh، براغ 1994
الإجراءات الجماعية
- فرانتيشك دريجي، سيمون سفيراك، رومان تيليروفسكي (محررون)، مبدأ الخيال / مبدأ الخيال، سبوليك أنالوغون، براغ 2016
- Opak zrcadla / The Opposite of a Mirror, anthology of the Srirealist Society in Czechoslovakia, Genf Prague 1985, samizdat
- Proměny humoru, Transformations of Humour, كتالوج المعرض الموضوعي للجمعية السريالية في تشيكوسلوفاكيا، جنيف براغ 1984، منشور سري
- Sféra snu / Sphere of Dream، كتالوج المعرض الموضوعي للجمعية السريالية في تشيكوسلوفاكيا، Le-La، جنيف، براغ 1983، منشور سري
- Otevřená hra / لعبة مفتوحة، براغ 1979، ساميزدات
- لي-لا 11، 12 (مُهداة إلى الجمعية السريالية في تشيكوسلوفاكيا)، جنيف براغ 1977، منشور سري
انظر أيضاً
- أفلام من إخراج يان شفانكماير
- جيري ترنكا ، رسام رسوم متحركة ومحرك عرائس تشيكي
- كارل زيمان ، رسام رسوم متحركة ومخرج أفلام تشيكي
- جيري بارتا ، رسام الرسوم المتحركة التشيكي
- لاديسلاف ستارويتش ، رسام رسوم متحركة ومحرك دمى بولندي
- حامل الشعلة ، فيلم من إخراج نجل جان شفانكماجر، فاتسلاف شفانكماجر
- قائمة أفلام التحريك الإطاري
مراجع
- ^ IFFR. "جان Švankmajer" . IFFR . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
- 1 2 Nádvorníková A، في: NEČVU، Dodatky، 2006، s. 769
- 1 2 3 مقابلة مع جان شفانكماجر، كارولينا بارتوسوفا، Loutkář 1، 2016، ص. 3-8
- ^ فرانتيشيك دريجي، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص 68-69
- ^ جان Švankmajer، فيلم، في: Jídlo / Food، 2004، p. 95
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950–2006 (XVII. Šte – Tich)، 2006، الصفحات من 182 إلى 184
- ^ Švankmajer، يناير (2012). جان شفانكماجر: أبعاد الحوار بين السينما والفنون الجميلة . Řevnice: أربور السيرة الذاتية. ص. 63. ردمك 978-80-7467-016-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
- ^ جان Švankmajer، في: Krčálová M، Sklizeň / الحصاد، 2022، ص. 24
- ^ جان Švankmajer، في: F. Dryje، ed.، Síla imaginace / قوة الخيال، 2001، ص. 35
- ^ جان Švankmajer، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص. 17
- ^ جان Švankmajer، Cesty spasení / دروب الخلاص، 2018، ص. 194
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 64
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 65
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 66
- ^ Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص. 99
- ^ Švankmajer J، 2001، ص 118-120
- 1 2 Dryje F، في: Eva Švankmajerová، Jan Švankmajer، Anima، animus، رسوم متحركة، 1997، ص. 10-12
- ↑ جان شفانكماجير، في: إيفا شفانكماجيروفا، جان شفانكماجير، أنيما، أنيموس، أنيماس، 1997، ص. 33
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 82
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 81
- ^ Dryje F: Jiný zrak، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص. 9
- 1 2 3 داغمار ماجينكوفا (محرر)، 1997، ص. 171
- ^ "Slovník české Literatury po roce 1945 / قاموس الأدب التشيكي بعد عام 1945: التناظرية" . مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ ستانيسلاف أولفر، في: F. Dryje، ed.، Síla imaginace / قوة الخيال، 2001، ص. 36
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 128
- ↑ يان شفانكماير، خارج رأسي، صحيفة الغارديان، 2001
- ↑ جان شفانكماجر، دروجا / المخدرات، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص 139-141
- ↑ مارتن ستيجسكال، في: إيفا شفانكماجيروفا، جان شفانكماجير، أنيما، أنيموس، أنيماس، 1997، ص. 106
- ^ Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص. 100
- ^ إيفا Švankmajerová، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص 60-61
- ^ "قلعة هورني ستانكوف" . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2025 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ Dryje F: Jiný zrak، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، s. 10
- ↑ "تيري غيليام: أفضل 10 أفلام رسوم متحركة على مر العصور، صحيفة الغارديان 2001" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ ماري بينيسوفا، تلوث الحواس، تفار 8، 12 سبتمبر 1991
- ↑ "لجنة الأفلام التشيكية: أثانور" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ "مهرجان كارديف للرسوم المتحركة (CAF)" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ فن يان شفانكماير السحري، بي بي سي تو، 1992
- ↑ "جون كولثارت، الفن السحري ليان شفانكماير، 2023" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ بريتسكي بوكتي جانو شفانكماجيروفي، ليدوفي نوفيني 1.4.1992
- ↑ إيفو بورس، في: Anima، animus، animace، 1997، ص. 96
- ^ جان Švankmajer، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص. 136
- ↑ جان شفانكماجير، في: أنيما، أنيموس، أنيماس، 1997، ص 115-119
- ↑ تيريزا برديتشكوفا: زاكازاني أوزيمي - سوبورن ديلو جانا شفانكماجيرا / المنطقة المحرمة - الأعمال الكاملة لجان شفانكماجر، Respekt 1994، ج. 18، س. 15
- ^ جان كيربر، ديفاديلني نوفيني 12، 2003، ص. 10
- ↑ ميشال بريجانت: يان شفانكماجر، دكتوراه فخرية، أكاديمية الموسيقى الوطنية، براغ 2003
- ↑ "بيتر كوفاتش، يان سافانجماجير يصرح بقراره الأخير، 2004" . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ جيندريش روزندورف، Výtvarnou událostí roku je výstava Jana a Evy Švankmajerových v Galerii města Plzně، Lidové noviny 24.2.2004
- ↑ «جائزة خاصة للإسهام المتميز في السينما العالمية: يان شفانكماير، مهرجان كييف السينمائي الدولي، 2009» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ^ جان Švankmajer، سيلا إيماجيناسي / قوة الخيال، 2001، ص 213-231
- ↑ "متحف تيت مودرن: يان شفانكماير، الحشرات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ↑ توماش ستيسكال: فيلم "حشرة" لشفانكماير أشبه بخزانة عجائب أخرى. فيلم عن انحدار الحضارة يُعرض لأول مرة في روتردام، 2018
- ↑ Radka Polenská: Švankmajer překračuje společenská tabu / Švankmajer يكسر المحرمات الاجتماعية، iDNES 14.3.2007، B6
- ↑ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت: يان شفانكماير، نظرة عامة على الجوائز" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ مجلة "أنالوجون" . مؤرشفة من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2024 .
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 421
- ^ "التلفزيون التشيكي: فيرونيكا هربا" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- 1 2 "جائزة غولدن غيت لثبات الرؤية: يان شفانكماير، 1997" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- 1 2 "جائزة أندريه فايدا للحرية: يان شفانكماير (2001)" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ١ ٢ "شفانكماير يحصل على جائزة تقديرية عن مجمل أعماله في سيغوفيا، راديو براغ الدولي، ٢٠١٠" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
- 1 2 "هذا هو الحكم الجديد، تم تصوير فيلم الرسوم المتحركة Švankmajer، Lidovky، 2014" . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- 1 2 تشيسكو سلوفينسكا قاعدة بيانات الأفلام: Jan Švankmajer
- 1 2 "Alchymická pec, Czech TV" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ J. Š.، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، s. 13
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 105-107
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 108-111
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص. 17
- ↑ جان Švankmajer، Apoteóza loutkového divadla، في: Cesty spasení / تأليه مسرح العرائس، في: مسارات الخلاص 2018، ص. 191-193
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 39-41
- ↑ هامز، ب.، قضية يان شفانكماير، في: بيتر هامز، الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة، 2008، ص 235
- 1 2 Posedlost Jana Švankmajera / هاجس جان Švankmajer، Lidové noviny 16.10.1993
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، s. 84-87
- 1 2 3 جورجيا كريسولي، غطاء سوريالي: svět sebeničivých loutek Jana Švankmajera، Loutkář 1، 2016، s. 9-11
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص. 80
- ^ جان Švankmajer، في: S. Ulver، Mediumní kresby، fetiše a film، Film a doba 2008، ص. 158-160
- ^ جان شفانكماجير، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 25، 28
- ^ بيتر فيشر، ثورة الخيال، ليدوفي نوفيني 9.3.2002
- ^ ستانيسلاف أولفر، مقابلة مع جان Švankmajer، فيلم دوبا 1، 2015، ص. 8-13
- ^ جان Švankmajer: Civilizace jednou zkolabuje، DNES 28.6.2008
- ^ دارينا كريفانكوفا: جان Švankmajer، ريفلكس 27، 2009، ص. 59
- ^ جان Švankmajer، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص. 113
- ↑ يان شفانكماير، مسارات الخلاص، 2018، ص 129
- ^ هاينك جلوس، بيتر فيزينا، 2016، ص. 77
- ↑ "Jan Švankmajer: Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara, Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: يوهان سيباستيان باخ - فانتازيا صول صغير، فيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
- ↑ "يان شفانكماير (1965): لعبة بالأحجار، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Rakvičkárna، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: إلخ، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: تاريخ الطبيعة، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Zahrada، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: نزهة مع فايسمان، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Byt، Česká televize" . أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Tichý týden v domě، فيديو" . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ جان Švankmajer: دون شاجن، فيديو
- ^ "جان Švankmajer: Kostnice، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: جابرووكي، فيديو على يوتيوب" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Leonardův deník، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ جان Švankmajer: Otranský zámek، فيديو
- ^ "جان Švankmajer: Zánik domu Usherů، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: حوار Možnosti، يوتيوب" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: دو بيفنيس، فيديو على يوتيوب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Kyvadlo، jáma a naděje، فيديو يوتيوب" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Mužné hry، Česká televize" . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: نوع آخر من الحب، فيديو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Tma، světlo، tma، فيديو" . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Zamilované maso، فيديو" . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: فلورا، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: صورة ذاتية، فيديو" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ "جان Švankmajer: Konec stalinismu v Čechách، فيديو" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "يان شفانكماير: الطعام على يوتيوب" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ↑ "Da Films: Jan Švankmajer" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ^ "MFF كارلوفي فاري: Přežít svůj život" . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ فيلم Švankmajer chystá Hmyz za 40 milionů، inspirací mu je Čapek أرشفة 12 مايو 2011 في آلة Wayback .، IDnes.cz، 25. dubna 2011
- ^ Jan Švankmajer prépare une comédie qui donnera le frisson أرشفة 26 سبتمبر 2015 في آلة Wayback .، Radio.cz، 03-05-2011، فاتسلاف ريختر (بالفرنسية)
- ^ Švankmajer: Filmy، jaké dělám، tahle الحضارة nepotřebuje أرشفة 3 أكتوبر 2014 في آلة Wayback .، T24، 11. 7. 2014
- ^ "ČSFD: Alchymická pec" . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "KVIFF TV: Alchemical Furnaca" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ↑ "ČSFD: Kunstkamera, 2022" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ Mahulena Nešlehová (ed.)، Český informel، Průkopníci abstrakce z Let 1957–1964 / التشيكية Informel، رواد التجريد 1957-1964، 268 ص، معرض مدينة براغ، SGVU Litoměřice، 1991
- ↑ Dryje F: Jiný zrak، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů، 1994، s. 7
- ^ جان Švankmajer، في: F. Dryje، ed.، Síla imaginace / Power of Imagination، 2001، s. 13-16
- ^ Švankmajer J، 2001، ص. 129
- ↑ "يان شفانكماير: الوصايا العشر (باللغة التشيكية)" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، s. 231-233
- ^ جان Švankmajer، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص. 196-197
- ^ جان Švankmajer، Nádobí / أواني، في: Jídlo / Food، 2004، p. 200
- ^ ألينا نادفورنيكوفا، في: Imaginativní oko، imaginativní ruka، 2001، ص. 58
- 1 2 جان كريز، في: Imaginativní oko، imaginativní ruka، 2001، ص. 6
- 1 2 يان شفانكماير، مسارات الخلاص، 2018
- ^ برتراند شميت، في: František Dryje، Bertrand Schmitt (eds.)، 2012، ص. 371
- 1 2 جاندا ج، 2004، ص 189
- ↑ جان Švankmajer، Mediumní kresby / رسومات متوسطة، في: Jídlo / Food، 2004، s. 71
- ^ جان Švankmajer، في: Imaginativní oko، imaginativní ruka، 2001، ص. 42
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص. 236-237
- ↑ ألينا نادفورنيكوفا، في: Transmutace smyslů، 1994، ص. 58-59
- ^ جان Švankmajer، في: جيدلو / الغذاء، 2004، ص. 121
- ↑ برتراند شميت، في: فرانتيشيك دريي، برتراند شميت (محرران)، 2012، ص 310-311
- ^ جان Švankmajer، Hra na Arcimboldovy živly / لعب عناصر Arcimboldo، 1978، في: Jídlo / Food، 2004، p. 80
- ↑ جيري هولا: Prosím dotýkati se - جان Švankmajer، ديني تلغراف 25.10.1994
- ↑ جان غابرييل، اللمس لا يعني شيئًا، في: الغذاء، 2004، ص 190-191
- 1 2 جان Švankmajer، في: إيفا Švankmajerová، جان Švankmajer، أنيما، أنيموس، رسوم متحركة، 1997، ص. 85
- ↑ J.Š., Přípravné poznámky k taktilnímu portrétu E.Š. / ملاحظات أولية للصورة الملموسة لـ E. Š، في: Evašvankmajerjan، 1998، p. 9
- ↑ جان شفانكماجر، في: Imaginativní oko، imaginativní ruka / عين متخيلة، يد متخيلة، 2001، ص. 20
- ^ جان Švankmajer، Z taktilního deníku / من مذكرات اللمس، في: Jídlo / الغذاء، 2004، ص 84-87
- ↑ جاندا ج، 2004، ص 190
- ^ فراتيسلاف إيفينبرجر، في: Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 1994، ص 17-18
- ↑ فراتيسلاف إيفنبرغر، في: ف. دريجي، الطبعه، Síla imaginace / قوة الخيال، 2001، ص 17-18
- ^ جان شفانكماجر، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 244-245
- ↑ برتراند شميت، في: فرانتيشيك دريي، برتراند شميت (محرران)، 2012، ص 386-388
- ^ فرانتيشيك دريجي، Fetiš a médium، فيلم دوبا 2008، س. 161-163
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، s. 300
- ^ جان شفانكماجر، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 194-197
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 198-199
- ^ جان شفانكماجر، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 200-209
- ↑ فرانتيشيك دريجي، Co člověk spojil، pánbůh nerozlučuj، úvod výstavy Galerie Millennium، 2018
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، s. 100-117
- ↑ «معرض براغ يختار عملاً من أعمال شفانكماير، التلفزيون التشيكي، 2016» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024 .
- ^ "معارض Fajt Švankmajer في ألمانيا، Aktuálně.cz، 2020" . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ^ ""تشيسكي سنتروم لندن، فيلم Byt od Jana Švankmajera v galerii Tate Modern، 2022" . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 مارس 2024 .
- ↑ "جولييت جاك، إعادة تصور تيت مودرن للسريالية العالمية، فريز 2022" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
- ^ جان Švankmajer، Jedenáct aktovek / أحد عشر مسرحية من فصل واحد، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 266–293
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص 112-115
- ^ جان Švankmajer، في: Solařík B (ed.)، 2018، ص. 149
مصادر
دراسات متخصصة
- برونو سولاريك (محرر)، جان Švankmajer، 304 ص.، Albatros Media as، براغ 2018، ISBN 978-80-264-1814-6
- كيث ليزلي جونسون، يان شفانكماير: سينما الأرواحية، 210 صفحة، مطبعة جامعة إلينوي 2017، رقم ISBN 978-0-252-08302-0
- فرانتيشك دريجي، برتراند شميت (محررون)، جان شفانكماجر، إيفو بورش، أبعاد الحوار – بين السينما والفنون الجميلة، 508 ص، أربور فيتاي، سيفنيس 2012، ISBN 9788074670169
- أورسولا بليكل، جيرالد مات (محرران)، Das Kabinett des Jan Švankmajer: das Pendel, die Grube und andere Absonderlichkeiten، 239 ص.، Art Pub Incorporated، 2011، ISBN 9783869842561
- بيتر هامز، سينما يان شفانكماير: الخيمياء المظلمة، 224 صفحة، دار وولفلاور للنشر؛ الطبعة الثانية، 2007، رقم ISBN 978-1905674459
- تشارلز جودوين كيتون، سينما جان إيفانكماجر، رسوم متحركة سريالية، 128 صفحة، Editions les 400 cops، مونتريال 2002، ROUGE PROFOND 2011، ISBN 978-2915083446
- مايا بوتييه، جان إيفانكماجر، سينما رسوم متحركة سريالية، Les Éditions Ciné-Fils، ستراسبورغ 1999، ISBN 2-911935-08-X
- بيتر هامز: الخيمياء المظلمة. أفلام يان شفانكماير، 223 صفحة، فليك بوكس، تروبريدج 1995، رقم ISBN 978-0275952990
- Simeona Hošková، Květa Otcovská (eds.)، Jan Švankmajer، Transmutace smyslů / تحويل الحواس، 104 ص، Středoevropská galerie a nakladatelství براغ 1994
الكتالوجات
- التحول. رؤى خيالية في Starewitch, Švankmajer and the Quay Brothers، 192 ص.، CCCB - Cabinet de Premsa i Comunicació de la Diputació de Barcelona 2014، ISBN 978-84-9803-513-1
- برونو سولاريك، فرانتيشيك دريجي (محرران)، جيني فزدوتش: Skupina česko-slovenských سريالي 1990–2011 / هواء آخر: مجموعة السرياليين التشيك السلوفاكيين 1990-2011، قط. 192 ص، الحركة الفنية – سدروزيني أنالوجونو، براغ 2012
- جوديا، Evašvankmajerjan، 131 ق، شركة كيوريودو للنشر الفني، طوكيو 2005، ISBN 4763005308
- فرانتيشك دريجي، برونو سولاريك (محررون): إيفا سفانكماجيروفا، جان سفانكماجير: جيدلو / طعام، قطة. 236 ص، إدارة قلعة براغ، سيرة أربور، 2004، ISBN 80-86300-46-3، ISBN 80-86161-77-3
- جان سفانكماير، فرانتيشك دريجي، سيروف أوميني. sbírka Jana a Evy Švankmajerových / الفن الخام. مجموعة جان وإيفا Švankmajer، سيرة أربور، 2004، ISBN 80-86300-45-5
- جان سفانكماير، إيفا شفانكماجيروفا، ذاكرة الرسوم المتحركة، رسوم متحركة الذاكرة، (it.)، 167 ص، إد. غابرييل مازوتا، ميلانو 2003، ISBN 88-202-1659-0
- إيفا شفانكماجيروفا وجان شفانكماجر: De bouche à bouche، موريس كوربيت وآخرون، قطة. 168 ص، Les Éditions de l'Œil، مونتروي 2002، ISBN 978-2-91241-543-1
- فرانتيشيك دريجي، جان شفانكماجير: سيلا إيماجيناسي / قوة الخيال، 271 ص، دوفين، ملادا فرونتا 2001، ISBN 80-7272-045-7
- جان شفانكماجر: فيلم رسوم متحركة سريالي، فراتيسلاف إيفينبرجر وآخرون، قطة. 74 صفحة، متحف الفن الحديث والفن المعاصر (MAMAC)، نيس 1999
- برونو فورنارا، فرانشيسكو بيتاسيو، أنجيلو سينيوريلي (محررون)، جان سفانكماير، اجتماع بيرغامو السينمائي ´97، بيرغامو 1997
- جان شفانكماجر، كيمياء السريان، كتالوج بأثر رجعي في مولوز 1997
- Dagmar Magincová (ed.)، Eva Švankmajerová، Jan Švankmajer، Anima animus animace - mezi filmem a volnou tvorbou، Slovart؛ سيرة أربور، براغ 1997، ISBN 80-901964-3-8
- بيتر هامز (محرر)، الخيمياء المظلمة (أفلام يان شفانكماير)، نص بقلم ر. كاردينال وآخرون، دار فليكس بوكس، تروبريدج 1995، رقم ISBN 9780275952990
- Das Lexikon der Träume: Jan Švankmajer: Eine Werkschau، مجموعة من المؤلفين، قطة. 48 ص، فيلم كازينو، فيينا 1993
- التواصل مع الأحلام، أوريل 31 في معرض ديفيز التذكاري، كارديف 1992
- جان شفانكماجر: قوة الخيال، نصوص جان شفانكماجر، ستانيسلاف أولفر، قطة. 63 ص، الأسبوع الدولي للسينما في بلد الوليد 1991
- تريتي أرشا، 1970 - 1991: Surrealistická skupina v Československu / السفينة الثالثة، 1970 - 1991: المجموعة السريالية في تشيكوسلوفاكيا، 64 صفحة، مانيس براغ 1991
- La conmanination des sens، المركز الدولي لسينما الرسوم المتحركة، آنسي 1991
- مخابئ Bouillonnements، Editions Confédérations Parascolaires، بروكسل 1987 (مع إيفا سفانكماجيروفا)
- إيفا شفانكماجيروفا، جان شفانكماجير، إنفانتيل لوست، سونينرينج جاليري مونستر، نوفمبر 1977
الموسوعات
- Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950–2006 (XVII. Šte – Tich)، الصفحات 182-184، Výtvarnécentrum Chagall، أوسترافا 2006، ISBN 80-86171-27-2
- Anděla Horová (ed.)، Nová encyclopedie českého výtvarného umění (Dodatky)، Academia، nakladatelství Akademie věd České republiky، براغ 2006، ISBN 80-200-1209-5
- موسوعة Všeobecná v osmi svazcích (7: ř/š)، 428 صفحة، ديدرو، براغ 1999، ISBN 80-902555-9-0
- موسوعة Všeobecná ve čtyřech svazcích (Díl 4: ř/ž)، 717 صفحة، Nakladatelský dům OP، براغ 1998، ISBN 80-85841-37-1
- Kdo je kdo v České Republice (94/95)، 720 ق.، Modrý jezdec، spol. ق ريال عماني، براغ 1994، ISBN 80-901631-2-2
- Kdo je kdo Česká republika، Federální orgány ČSFR 91/92 (II.díl N-Ž)، 662 ص، Nakladatelství Kdo je kdo، براغ 1991، ISBN 80-901103-0-4
- جيه إتش ماثيوز، لغات السريالية، مطبعة جامعة ميسوري، كولومبيا 1986، رقم ISBN 9780826204820
- J. Brabec (ed.)، Slovník českých spisovatelů، شركة Sixty-Eight Publishers، تورونتو 1982
- آدم بيرون، رينيه باسيرون (محرران)، Dictionnaire général du Surréalisme et de ses environs، 464 صفحة، Office du Livre SA، فريبورغ 1982، ISBN 2 13 037 280 5
- جيه إتش ماثيوز، صور السريالية، 293 صفحة، مطبعة جامعة سيراكيوز 1977، رقم ISBN 9780815622819
- رينيه باسيرون (محرر)، Encyklopédie du surréalisme، Somogy Éditions d'art، باريس 1977 ISBN 978-2850561252
مصادر عامة
- يان شفانكماير: مسطح، في: الغرابة في الحياة اليومية، ستيفاني داليساندرو وماثيو غيل (محرران)، السريالية بلا حدود، 384 صفحة. متحف متروبوليتان للفنون، نيويورك، تيت مودرن، لندن 2021، رقم ISBN 9781588397287، ص 229
- جون غرانت، حقائق وأرقام ومتعة عن أفلام الرسوم المتحركة، (JŠ، Něco z Alenky، ص 69، Faust، ص 71) AAPPL Artists and Photographers Press, Ltd.، 2006، ISBN 9781904332527
- بيتر هامز، الموجة التشيكوسلوفاكية الجديدة، 288 صفحة، دار نشر وولفلاور 2005 (الطبعة الأولى 1985)، رقم ISBN 9781904764427، طبعة جمهورية التشيك، KMa، 2008، ISBN 978-80-7309-580-2
- ستيفن جاي شنايدر، توني ويليامز (محرران)، مجلة الرعب العالمية، مطبعة جامعة واين ستيت 2005، رقم ISBN 9780814331002
- بيتر هامز، سينما أوروبا الوسطى، 291 صفحة، دار نشر وولفلاور، لندن ونيويورك 2004، رقم ISBN 9781904764205
- جون غرانت، رواد فن التحريك، 208 صفحة، نيويورك: منشورات واتسون-غوبتيل، نيويورك 2001، رقم ISBN 9780823030415
- مارتين لوساردي، ألينا نادفورنيكوفا، L'art brut tchèque، باريس 2002، ISBN 2951047258
- فنسنت بونوري ومايكل لوي، Moments du Surréalisme، 256 صفحة، طبعات L´Harmattan، باريس 1999، ISBN 978-2738479112(ص 204-207)
- ألينا نادفورنيكوفا، K السريالية / السريالية، 348 ق، تورست، براغ 1998، ISBN 80-7215-071-5(ص 223-267)
- أنجيلا كارتر، أشباح أمريكية وعجائب العالم القديم، 160 صفحة، ميدان ترافالغار؛ طبعة جديدة (1 يناير 1994)، رقم ISBN 978-0099133711
- جيانالبرتو بينازي، كاريكاتير. سينما الرسوم المتحركة، 1892-1992، ليانا ليفي 1991، ISBN 9782867460739
- جيمس دونالد (محرر)، الخيال والسينما، 304 صفحة، معهد الفيلم البريطاني؛ الطبعة الأولى (1 يناير 1989)، رقم ISBN 978-0851702292
- دانيال ج. غولدينغ (محرر). سينما ما بعد الموجة الجديدة في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1989، رقم ISBN 9780253204868
- ديفيد دبليو. بول، السياسة والفن والالتزام في سينما أوروبا الشرقية، 314 صفحة، بالغراف ماكميلان 1984، رقم ISBN 978-0312626310
- بيتر كرال، السريالية في تشيكوسلوفاكيا : اختيار النصوص 1934-1968، 359 ص، غاليمار، باريس 1983، ISBN 2070216926
مقالات (مختارة)
- بيتر هامز، تربية الطفل، مجلة سايت آند ساوند 10، 2001، الصفحات 26-28
- بريجيت جيرهارد، سفانكماير، الموت، السريالية، والانحرافات المتنوعة، ذا كرونيكلز 9، 1998، ص 12-13
- ويندي جاكسون، المتآمر السريالي: مقابلة مع يان شفانكماير، مجلة عالم الرسوم المتحركة 2-3، 1997
- جان أودي، أرسيمبولدو للرسوم المتحركة، كينيما، خريف 1995
- مايكل أوبراي، بين الكوميديا التهريجية والرعب، مجلة سايت آند ساوند 9، 1994، الصفحات 20-23
- مايكل بيدو، حوارات مع الشيطان، ملحق التايمز الأدبي رقم 4776، 1994، الصفحات 22-23
- فيليب ستريك: فاوست، سايت آند ساوند 4، 1994، ص 40-41
- تحريك الخيال (يان شفانكماير)، أفتر إيماج 13، لندن 1987
- جوليان بيتلي، خزانة يان شفانكماير - خيميائي براغ السينمائي، النشرة السينمائية الشهرية 53 (يونيو 1986)، ص 188-189
روابط خارجية
- يان شفانكماير على موقع IMDb
- نظام معلومات abART: جان Švankmajer
- شركة أثانور للأفلام
- يان شفانكماير: مقابلة مع نانديتا كومار
- مقابلات ستوبموتيا: يان شفانكماير، 2020
- جان شفانكماجر - IFFR Big Talk #1، مهرجان روتردام السينمائي الدولي 2018
- مقابلة مع يان شفانكماير، قناة KVIF التلفزيونية، 2015
- مقابلة: يان شفانكماير، 2014
- برتراند شميت وميشيل لوكلير: Les Chimères des Švankmajer - وثائقي 2001، تلفزيون فرنسا
- يان شفانكماير. طباعة الليثوغرافيا، 2022
- جان أودي: جان شفانكماجير، كينيما، ربيع 1994
- رصيف الإخوة - 1984 - مجلس وزراء يان شفانكماير
- شبكة عالم الرسوم المتحركة
- جائزة الإنجاز مدى الحياة ، أخبار ASIFA ، المجلد 13، العدد 2/2000 (إعادة طبع)
- يان شفانكماير
- مواليد عام 1934
- الناس الأحياء
- مخرجون سينمائيون من براغ
- رسامو الرسوم المتحركة التشيكيون
- مخرجو الأفلام التشيكوسلوفاكيون
- مخرجو أفلام الرسوم المتحركة التشيكيون
- فنانون سرياليون تشيكيون
- صناع الأفلام التجريبية التشيكيون
- ثقافة جمهورية التشيك
- رسامو الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة
- رسامو الرسوم المتحركة الطينية
- فنانو الخيال التشيكيون
- فنانو الرعب
- مخرجون سرياليون
- مخرجو أفلام الرعب
- فنانون من براغ
- الفائزون بجوائز "الشمس في الشبكة"
- خريجو أكاديمية الفنون الأدائية في براغ
- رسامو الرسوم المتحركة الساخرون
- مخرجو الأفلام الساخرة التشيكيون
- فنانو الكولاج التشيكيون
