لهجات سوتسيلفان

الموسوعة الحرة

سوتسيلفان ( Rumantsch Grischun : sutsilvan ; Vallader : suotsilvan ; Putèr : suotsilvaun ; مشتقة من sut "أدناه" و selva "غابة") هي لهجة من اللغة الرومانية المحكية في Domleschg و Heinzenberg و Schams و Val Ferrera ، كانتون غراوبوندن ، سويسرا .

منذ عام 1601، أصبح لها شكل مكتوب: قاموس مخصص للاستخدام المدرسي. [ 3 ] يوجد قاموس خاص بهذه اللهجة. [ 4 ]

فهرس

  • Corrado Conforti، Linda Cusimano، Bartolome Tscharner: لغة مباشرة 1 – Egn curs da rumàntsch sutsilvan. ليا رومانتسشا، تشور 1997–[1998]، OCLC 77653447 (Lehrmittel mit Audio-CD). 
  • Wolfgang Eichenhofer (Red.): Pledari: sutsilvan – tudestg = Wörterbuch: Deutsch – Sutsilvan. Lehrmittelverlag des Kantons Graubünden, Chur 2002, OCLC 254183374 . 
  • آن لويز جويل: جوزيبي جانجالي والصراع في أعمال سوتسيلفا رومانتسشا، 1943-1949. في: Annalas da la Societad Retorumantscha 119, 2006, S.  97–130.
  • ماتياس كونديرت: Der Sprachwechsel im Domleschg und am Heinzenberg (19.und 20.  Jahrhundert) (= Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte. Band 18). Kommissionsverlag Desertina، شور 2007، ISBN 978-3-85637-340-5.
  • كلاو سولير، ثيودور إبنيتر: Heinzenberg/Mantogna Romanisch (= Schweizer Dialekte in Text und Ton. [Abt.] 4؛ Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Heft 1). فيرل. des Phonogrammarchivs der Universität Zürich, Zürich 1983, OCLC 886770256 (mit Tonbandkassette). 
  • كلاو سولير، ثيودور إبنيتر: Romanisch im Domleschg (= Schweizer Dialekte in Text und Ton. [Abt.] 4؛ Romanisch und Deutsch am Hinterrhein/GR. Band 3). Phonogrammarchiv der Universität Zürich، Zürich 1988، ISBN 3-907538-02-1 (MIT Tonbandkassette).

مراجع

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24-05-2022). "الرومانشية" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 07-10-2022 . تم الاسترجاع في 07-10-2022 .
  2. ^ تسجيل العلامات الفرعية للغة IANA ، ويكي بيانات Q57271947 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2018 
  3. ^ بلانك ، هولدريش (4 أغسطس 2003). "Ein Förderer der Muttersprache" . NZZ اون لاين (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  4. ^ "بليداري غروند" . www.pledarigrond.ch . تم الاسترجاع 2020-12-11 .