حلو ومنخفض (قصيدة)

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" حلو ومنخفض " قصيدة من تأليف ألفريد، لورد تينيسون . كُتبت عام 1849، [ 1 ] وأرسل تينيسون نسختين من القصيدة إلى إميلي سيلوود في نوفمبر، [ 2 ] [ 3 ] طالباً منها اختيار إحداهما لإدراجها في الطبعة المنقحة لعام 1850 من "الأميرة" ، [ 4 ] حيث تتخلل القصيدة النشيدين الثاني والثالث. [ 5 ]

وجد تشارلز كينغسلي في مراجعة نُشرت في مجلة فريزر (سبتمبر 1850) أن القصيدة رائعة للغاية لدرجة أنه اقتبسها بالكامل، [ 6 ] [ 7 ] وأصبحت، مثلها مثل القصائد الخمس الأخرى التي أُدرجت في طبعة عام 1850 من كتاب الأميرة ، قصيدة تُرجمت على نطاق واسع في أوروبا. [ 8 ]

نص

عذبةٌ وهادئة، عذبةٌ وهادئة، يا ريح البحر الغربي، هادئة، هادئة، تنفسي واهبي، يا ريح البحر الغربي! هبي فوق المياه المتلاطمة، قادمة من القمر المحتضر، واهبي، اهبي إليّ ثانيةً؛ بينما صغيرتي، بينما جميلتي، نائمة. نامي واستريحي، نامي واستريحي، سيأتي إليكِ أبي قريبًا؛ استريحي، استريحي، على صدر أمكِ، سيأتي إليكِ أبي قريبًا؛ سيأتي أبي إلى طفله في العش، أشرعة فضية تبحر من الغرب، تحت القمر الفضي: نامي يا صغيرتي، نامي يا جميلتي، نامي.                         

قام جوزيف بارنبي بتلحين القصيدة كأغنية جماعية في عام 1865. [ 9 ]

أُعيد استخدام العنوان عدة مرات، لا سيما من قبل بنيامين أيزنشتات في عام 1957 لعلامته التجارية للمحليات الصناعية سويت آند لو . [ 10 ] [ 11 ] رواية ماري هيغينز كلارك لعام 1989 بعنوان "بينما تنام حبيبتي الجميلة" مستوحاة من المقطع الأول.

في العدد الأول من سلسلة القصص المصورة "افتح عينيك" للكاتب ليفي نونينك، تم تضمين جزء من القصيدة فوق صورة في الصفحة الأخيرة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ألفريد لورد تينيسون (29 يناير 2004). مختارات شعرية . دار بنغوين للنشر المحدودة. الصفحات  560 وما بعدها. رقم ISBN 978-0-14-193487-7.
  2. ↑ رالف ويلسون رادر (1963). مود تينيسون: النشأة السيرية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 80–. ISBN  978-0-520-03617-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. ↑ ليوني أورموند (15 أكتوبر 1993). ألفريد تينيسون: حياة أدبية . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 106 وما بعدها. ISBN  978-1-349-22998-7.
  4. ^ ف. بيرتون. ن. بيج (20 أكتوبر 2010). قاموس بالجريف الأدبي لتينيسون . بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 294–. رقم ISBN  978-0-230-24494-8.
  5. ↑ مورتون لوس (1971). تينيسون . منشورات مكتبة فولكروفت. رقم ISBN 978-0-8414-5629-7. يبدأ المقطع الثالث بأغنية المهد الرائعة الحلوة والمنخفضة، والتي يكون فيها الطفل رابط حب بين الوالدين اللذين فرّقتهما المسافة.
  6. ↑ مجلة فريزر . المجلد 42. 1850. الصفحات 251–.  
  7. ↑ جون د. جامب (31 أكتوبر 2013). اللورد ألفريد تينيسون: التراث النقدي . روتليدج. ص 182 وما بعدها. ISBN  978-1-136-17296-0.
  8. ↑ ليوني أورموند (17 نوفمبر 2016). استقبال ألفريد تينيسون في أوروبا . دار بلومزبري للنشر. ص 14 وما يليها. ISBN  978-1-350-01252-3.
  9. ↑ النتيجة في IMSLP
  10. ↑ التقرير الفيدرالي . ١٩٧٠. ص ١٠٩٦–. على الرغم من أن السجل لا يشير إلى ذلك، إلا أن أصل العلامة يبدو أنه أغنية ألفريد لورد تينيسون، المدرجة في قصيدة "الأميرة" في ختام الجزء الثاني، حلوة ومنخفضة، حلوة ومنخفضة، ريح البحر الغربي، ... 
  11. ↑ ريتش كوهين (31 يوليو 2013). حلو وقليل: قصة عائلية . دار راندوم هاوس. ص 89 وما بعدها. ISBN  978-1-4464-1990-8.