لهجة تسوكي

لغة تسوكي ، وتُكتب أيضًا سوك / ˈsuːk / ، وكانت تُكتب سابقًا سوك /ˈsoʊk/، [ 2 ] هي لهجة من لغة ^{ساليش مضيق الشمال} يتحدث بها شعب تسوكي في جزيرة فانكوفر في مقاطعة كولومبيا البريطانية . وحتى عام 2014، لم يكن هناك متحدثون بطلاقة، على الرغم من وجود عشرة متحدثين على الأقل ممن يستطيعون التحدث باللغة وفهمها بشكل ما. ^{[ 1 ]}

إن تهجئة T'Sou-ke هي تحريف لاسم Sooke ، المشتق من اسم المنطقة المحيطة بميناء Sooke. وقد يكون هذا الاسم الأخير مشتقًا من صيغة Klallam /súʔukʷ/ (التي تُنطق الآن [sóʔokʷ] )، أو من بقايا نطق سابق لمنطقة المضائق الشمالية؛ إذ تحتفظ لغة Klallam بالصيغة القديمة، حيث يتحول *u إلى /a/ في جميع لهجات المضائق الشمالية. أما الصيغة الحالية في لغة Saanich فهي SO¸EȻ ، وتُنطق /'saʔəkʷ/ ^{[ 3 ]} ، بينما الصيغة في لغة Lekwungen هي sáʔəkʷ . ^{[ 4 ]}

تحتوي لغة تسوكي على صوت /j/ في بعض الكلمات، بينما تحتوي لهجات أخرى من لغات ساليش الشمالية على صوت /l/ . وقد اقترح واين سوتلز أن هذه اللهجة تأثرت بلغة سكلالام المجاورة ، أو أن بعض مجموعات تسوكي اختلفت في طريقة كلامها عن غيرها. ^{[ 5 ]}

• إفرات، باربرا س. (1965)، دراسة صوتية مبدئية للغة سوك، وهي لغة ساحلية ساليشية
• إفرات، باربرا س. (1969). قواعد نحوية للأشياء غير الجسيمات في لغة سوك (أطروحة دكتوراه). جامعة بنسلفانيا .