تايكون
تايكون (大君) ، والتي تم تهجئتها كـ قطب خلال استخدامها القصير في المذكرات الدبلوماسية باللغة الإنجليزية في ستينيات القرن التاسع عشر، هيمصطلح احترام ياباني قديم مشتق من كتاب إي تشينغ الصيني ، والذي كان يشير ذات يوم إلى حاكم مستقل ليس له سلالة إمبراطوري. [1] معناها الحرفي هو "السيد/الأمير العظيم" أو "القائد الأعلى". في فترة إيدو ، [2] تم استخدام هذه الكلمة كلقب دبلوماسي لتعيين شوغون اليابانفي العلاقات مع الدول الأجنبية، كمحاولة للتعبير عن أنه في الواقع ليس الإمبراطور الياباني ، بل الشوغون هو نقطة الاتصال في العلاقات مع الدول الأجنبية. الاسم الرسمي هو نيهون كوكو تايكون (日本国大君، قطب اليابان) .
لأغراض العلاقات الخارجية، تم استخدام المصطلح لأول مرة من قبل شوغونية توكوغاوا في محاولة لتخليص اليابان من نظام العلاقات المركزي الصيني . بالتأكيد لم يكن بإمكان الشوغون أن يطلق على نفسه إمبراطور اليابان (天皇، Tennō ) ، لكنه لم يستطع أيضًا استخدام مصطلح "ملك" (国王، kokuō ) . نظرًا لأن اللغة الرسمية مهمة للغاية في الدبلوماسية، فقد وجد أن دلالات معظم المصطلحات البديلة غير مناسبة، وبالتالي تم اختيار taikun لتمثيل الشوغون بشكل أفضل في الاتصالات الدبلوماسية الرسمية.
لا يزال التاريخ يعود إلى 1000 عام وأكثر ، ويقال إن الإمبراطورة كوغيوكو (皇極天皇، Kōgyoku - Tennō ، 594–661) من اليابان وأسلافها كان لديهم لقب (大和大君)، يُقرأ " ياماتو تايكون".
دخلت الكلمة إلى اللغة الإنجليزية باسم tycoon ، [3] حيث افترضت معنى "شخص ذو ثروة كبيرة أو نفوذ أو قوة". [4] يُعرف المصطلح بأنه كلمة يابانية في اللغة الإنجليزية تأتي من معنى مختلف في الثقافة اليابانية . ومع ذلك، فإن "tycoon" هو شخص ذو نفوذ كبير بدون لقب رسمي، في حين كان "taikun" حاكمًا بدون نسب إمبراطوري.
انظر أيضا
- تايكو (太閤)
مراجع
- ^ واي مينغ ، إن جي (2000). أنا تشينج في فكر وثقافة توكوغاوا. مطبعة جامعة هاواي. ص. 66. ردمك 978-0-8248-2242-2. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-10-04 .
- ^ MARK RAVINA, Emory University (2015). Journal of World History المجلد 26، العدد 2 (يونيو 2015). University of Hawaii Press. ص 280. JSTOR 43901753. تم الاسترجاع في 2021-03-27 .
- ^ كامينغز، دونالد واين (1988). تهجئة اللغة الإنجليزية الأمريكية: وصف غير رسمي. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 277. رقم ISBN 978-0-8018-3443-1. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-10-04 .
- ^ "tycoon". قاموس.com . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2015 .
