تحدث إلى اليد

عبارة "تحدث إلى يدي" (أو "قلها لليدي" ) هي عبارة عامية مرتبطة بفترة التسعينيات. نشأت كطريقة ساخرة للتعبير عن عدم الرغبة في سماع ما يقوله المتحدث. ^{[ 1 ]}

غالباً ما يتم تمديدها إلى عبارة مثل "تحدث إلى اليد، لأن الأذنين لا تستمعان" أو "تحدث إلى اليد، لأن الوجه لا يستمع". ^{[ 2 ]}

غالباً ما تُعتبر هذه العبارة ساخرة أو بغيضة، وقد اشتهرت بفضل الممثل الكوميدي مارتن لورانس في مسلسله الكوميدي "مارتن" عام 1992. ^{[ 3 ]} وقد ورد ذكرها رسمياً منذ عام 1995، عندما أشارت مقالة في مجلة محلية في إنديانابوليس إلى أن "التحدث إلى اليد - هذه العبارة، التي تعني " اصمت "، تُصاحبها يدٌ أمام وجه الضحية." ^{[ 4 ]}

عادةً ما تُصاحب هذه العبارة إيماءة مدّ إحدى الذراعين نحو الشخص الآخر، مع توجيه راحة اليد نحو الشخص المُهان، على غرار إيماءة التوقف. وقد لوحظ أن استخدام هذه العبارة أصبح موضة عابرة، كما أشار جاك راولينز في نصيحته للكُتّاب بعدم استخدامها: "اللغة العامية رائجة. في العام الماضي، كان كل شاب أعرفه يقول 'تكلم مع يدي'. أما الآن، فلا أحد يتذكرها أصلاً". ^{[ 5 ]}

• ماونتزا

• الوسائط المتعلقة بـ " تحدث إلى اليد" على ويكيميديا ​​كومنز
• تعريف عبارة " التحدث إلى اليد" في قاموس ويكشنري