اسكت

عبارة " اخرس " هي أمر مباشر يحمل معنى مشابهًا لعبارتي " اهدأ " و" اصمت "، ولكنها تُفهم عادةً على أنها أمر أكثر حزمًا لوقف الضوضاء أو التواصل، كالكلام. ويُرجح أن تكون هذه العبارة اختصارًا لعبارة " أخرس فمك " . ويُعتبر استخدامها عمومًا فظًا وغير مهذب، وقد يراه البعض غير لائق في المناسبات الرسمية.

قبل القرن العشرين، نادرًا ما استُخدمت عبارة "اخرس" كأمر، وكان لها معنى مختلف تمامًا. فقول "اخرس" لشخص ما كان يعني أنه محبوس أو معزول أو محتجز . على سبيل المثال، تنص عدة مقاطع في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس على أنه إذا رأى كاهن أن شخصًا ما يُظهر أعراضًا معينة للمرض، "فإن الكاهن يعزل المصاب بالوباء سبعة أيام". ^{[ 1 ]} استُخدم هذا المعنى أيضًا بمعنى إغلاق شيء ما، مثل متجر أو محل تجاري، ومن هذا الاستخدام على الأرجح نشأت العبارة الأطول "أخرس فمك".

أشار أحد المصادر إلى ذلك:

يعود استخدام عبارة "اصمت" للدلالة على "كبح اللسان" أو "إجبار المرء على الصمت" إلى القرن السادس عشر. ومن بين النصوص التي تتضمن أمثلة على عبارة "اصمت" في هذا السياق مسرحية الملك لير لشكسبير ، ورواية ليتل دوريت لديكنز ، ومجموعة قصائد الثكنات لكبلينغ . ^{[ 2 ]}

مع ذلك، يقتصر استخدام شكسبير للعبارة في مسرحية الملك لير على الإشارة إلى إغلاق الأبواب في نهاية المشهد الثاني، حيث تنصح شخصيتا ريغان وكورنوال الملك قائلتين: "أغلق أبوابك". أما المعنى الأقدم للعبارة، وهو إغلاق شيء ما، فيُستخدم على نطاق واسع في مسرحية ليتل دوريت ، ولكنه يُستخدم في موضع واحد بطريقة تُنبئ بالاستخدام الحديث لها.

«ألترا، ألترا! ليس ري-» قبل أن يتمكن يوحنا المعمدان من إنهاء الاسم، وضع رفيقه يده تحت ذقنه وأغلق فمه بشدة. ^{[ 3 ]}

وفي موضع آخر في ذلك العمل، تُستخدم عبارة "اصمت" للإشارة إلى حل مسألة ما:

الآن، سأخبركم ما هو، وهذا سيسكتهم... ^{[ 3 ]}

يستشهد قاموس روتليدج للعامية التاريخية بمحاضرة ألقيت عام 1858 حول العامية، حيث أشارت إلى أنه "عندما يصمت الرجل، فإنه يصمت". ^{[ 4 ]} وفي وقت مبكر من عام 1859، تم التعبير صراحة عن استخدام العبارة الأقصر في عمل أدبي:

سيُطلب من الكافر المستهزئ، الذي يستخدم الكتاب المقدس كمصدر للسخرية، ويهذي بـ"النفاق"، ويسرد ويفصل كل تناقض، حقيقي أو متوهم، يسمعه بخصوص القساوسة والمنافقين، أن " يصمت " لبضع مرات؛ لكنه، إذا ثابر، سيترك انطباعًا في ورشة العمل. ^{[ 5 ]}

يُشير أحد المصادر من عام ١٨٨٨ إلى العبارة من خلال تشابهها مع استخدام شكسبير في مسرحية " جعجعة بلا طحن " للعبارة الإسبانية "poeat palabrât" التي تعني "كلمات قليلة"، والتي يُقال إنها تُعادل تقريبًا عبارتنا العامية "اصمت". ^{[ ٦ ]} ويظهر استخدام روديارد كيبلينج للعبارة في قصيدته "الجندي البريطاني الشاب"، التي نُشرت عام ١٨٩٢، على لسان جندي مُخضرم يقول للجنود الجدد: "أيها المجندون الجدد الذين تم اختيارهم اليوم، أغلقوا صناديقكم واستمعوا إلى قصيدتي". ^{[ ٧ ]}

يمكن صياغة صيغ أكثر حدة، وأحيانًا مبتذلة، للعبارة بإضافة كلمات وصفية، مثل " اخرس " و" اخرس بحق الجحيم " . [ ^{٨ ] في} تطبيقات المراسلة الفورية ، غالبًا ما تُختصر هذه الكلمات إلى STHU و STFU على التوالي. في عبارة " اخرس بحق الجحيم " و " اخرس بحق الجحيم " ، تُستبدل الكلمات الوصفية الأكثر حدة بكلمة " هكذا" أو "حقًا" .

تتضمن العبارات المشابهة " هَش " و" شَش " أو " هَش أب " و" شَش أب " (وهي عمومًا أقل حدة). ^{[ 8 ]} وهناك صيغة شائعة أخرى هي " أَخْفِضْ فَمكَ "، حيث يُستبدل أحيانًا "فَم" بكلمة أخرى تحمل معنى مشابهًا، مثل "رأس" ^{[ 8 ]} ، و"وجه" ^{[ 9 ]} ، و"أسنان" ^{[ 8 ]} ، و" فخ " ^{[ 9 ]} ، و" نباح" ^{[ 10 ]} ، و "أسنان" ^{[ 11 ]} ، و"قرمشة" ^{[ 8 ]،} و "ثقب الكعكة" (في أماكن مثل المملكة المتحدة ^{[ 11 ] [ 12 ]} ونيوزيلندا ^{[ 13 ]} )، و"ثقب الفطيرة" (في الولايات المتحدة ^{[ 14 ]} )، أو، بشكل أكثر قدمًا، "لسان". ^{[ 15 ]} وهناك صيغة أخرى، " أَخْفِهِ " ^{[ 8 ]} ، حيث يُستبدل "هو" بالفم، تاركًا الشيء المراد إغلاقه مفهومًا ضمنيًا.

تشمل الاختلافات الناتجة عن تغييرات في تهجئة الكلمات أو المسافات بينها أو نطقها بشكل غير واضح: ^{shaddap و shurrup و shurrit و shutup و shuttup. [8 ] وبالأصل} ، فإن " shut - up sandwich " هو اسم ^{آخر للكمة في} الفم. ^{[ 8 ]} في ^مسلسل The King of Queens ^، يُعرف دوغ هيفيرنان ( الشخصية الرئيسية التي يؤديها كيفن جيمس ) بقوله shutty ، وهي أيضًا صيغة مختلفة من العبارة التي استخدمها معجبو المسلسل منذ ذلك الحين ^.

عبارة " أغلق الباب الأمامي " ^{[ 16 ]} ، وهي تعبير مسيء ، استخدمتها ستايسي لندن ، مقدمة برنامج "ما لا يجب ارتداؤه" على قناة TLC، بكثرة خلال عرض البرنامج في الولايات المتحدة من عام 2003 إلى 2013. كما استُخدمت هذه العبارة في إعلان تجاري لأوريو على التلفزيون الأمريكي عام 2011، مما أثار اعتراض بعض المعلقين. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

عبارة مشابهة بالإسبانية، ¿Por qué no te callas? ( وتعني بالإنجليزية: "لماذا لا تصمت؟" )، قالها الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا للرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز ، ردًا على مقاطعات تشافيز المتكررة خلال مؤتمر دبلوماسي عام 2007. ^{[ 19 ]} أثارت هذه الملاحظة الصريحة من رئيس دولة لآخر دهشة الكثيرين، وحظيت بتصفيق عام من الحضور. ^{[ 20 ]}

تفاوتت درجة استهجان هذه العبارة عبر الزمن. ففي عام ١٩٥٧، على سبيل المثال، منع بوب "كوفي هيد" لارسن، مقدم البرامج الصباحية في ميلووكي، أغنية " ماما لوك آت بوبو " من برنامجه بسبب تكرار هذه العبارة، إذ رأى لارسن أنها ستشكل قدوة سيئة للمستمعين الصغار في ذلك الوقت. ^{[ ٢١ ]} وفي عام ١٩٦٨، أثار استخدام هذه العبارة في البرلمان الأسترالي استنكارًا شديدًا، حيث جاء فيه: "عبارة 'اخرس' ليست مصطلحًا برلمانيًا. هذا التعبير ليس من النوع الذي يُفترض سماعه في البرلمان". ^{[ ٢٢ ]}

يُستخدم هذا التعبير في اللغة المحكية الحديثة للتعبير عن عدم التصديق، أو حتى الدهشة. ^{[ 23 ]} وعند استخدامه بهذا الشكل (الأكثر تهذيبًا)، يُنطق بنبرة خفيفة للتعبير عن المفاجأة. كما يُستخدم أيضًا بطريقة ساخرة، عندما يطلب الشخص الذي يطلب الفعل من الشخص الذي يُوجه إليه الأمر الكلام في الوقت نفسه، كما في عبارة "اصمت وأجب عن السؤال". يعود استخدام هذه العبارة لأغراض كوميدية إلى سبعينيات القرن التاسع عشر على الأقل، حيث أُمرت الشخصية الرئيسية في مسرحية هزلية قصيرة بعنوان "مآزق بايبرمان" بـ"اصمت وأجب بوضوح". ^{[ 24 ]} وهناك استخدام آخر يبدو متناقضًا، يعود إلى عشرينيات القرن العشرين، وهو عبارة "اصمت وقبّلني"، والتي تُعبّر عادةً عن كلٍ من نفاد الصبر والمودة. ^{[ 25 ]}

• أغلق فمك (توضيح)
• الصمت
• تحدث إلى اليد
• لماذا لا تبكي؟