تانسي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التانسي هو شكل سردي من الأغاني في الصين، يتناوب بين الشعر والنثر. [ 1 ] يشير الاسم الحرفي "أغاني النتف" إلى غناء مقاطع الشعر على آلة البيبا . [ 2 ] عادةً ما تتكون التانسي من سبع كلمات، وفي بعض الأحيان تصل إلى عشر كلمات. [ 1 ] يُطلق بعض الباحثين على التانسي أسماءً أخرى مثل "أغاني النتف"، و"الغناء السردي الجنوبي"، و"الغناء القصصي"، و"الكلمات المصاحبة للعزف". تشمل الأشكال المحلية للتانسي: تانسي سوتشو ، وتانسي يانغتشو ، وتانسي سيمينغ ، وتانسي شاوشينغ ، وغيرها.

يتألف فن التانسي من السرد القصصي الشفهي والأغاني الشعبية. ومن الأساليب السردية المميزة الأخرى فن البينغهوا ، وهو فن سردي يعتمد كلياً على الشفهي. ويُستخدم مصطلح بينغتان كمصطلح جامع للإشارة إلى كل من التانسي والبينغهوا . [ 3 ]

أشهر ثلاث قصص تانسي هي زايشنغ يوان ("عشاق عبر الزمن") لتشن دوانشنغ ، وتيان يو هوا ("مطر من الزهور") لتاو تشن هواي ، وبيشنغ هوا ("زهور من ريشتها") لتشيو شين رو . [ 4 ]

تاريخ

تاريخيًا، كان فن التانسي شكلًا فنيًا شائعًا بين النساء في وادي نهر اليانغتسي السفلي ، وتحديدًا في منطقة جيانغنان . [ 2 ] [ 3 ] نشأ هذا الفن كنوع أدبي شائع في عهد أسرة مينغ . وفي منتصف عهد أسرة تشينغ وحتى أواخره ، لاقى رواجًا بين النساء المتعلمات اللواتي كنّ يكتبن ويؤدين الموسيقى، واللاتي شكلن جمهور هذا الفن وقارئاته. ومن الأمثلة على ذلك قصيدة "طائر الفينيق يطير معًا" للكاتبة تشنغ هويينغ، والتي صدرت في عدة طبعات بين عامي 1897 و1899. [ 5 ]

غالباً ما تتناول قصص التانجي النسائية فلسفتهن في الإبداع الأدبي، ومشاعر الكاتبة، ووصف الفصول. [ 2 ] كتبت لينغ تشن وانغ، مؤلفة كتاب " شؤون شخصية: الممارسة السيرية الذاتية للمرأة في الصين في القرن العشرين" ، أن "بعض الباحثين قد أشاروا إلى أن النساء الصينيات استخدمن قصص التانجي بوعي للتعبير عن تجاربهن المتعلقة بالجنس، ولخلق تقليد أدبي نسائي يختلف عن الأنواع الأدبية التي يهيمن عليها الذكور، كالروايات والقصص القصيرة". [ 6 ]

خلال عهد أسرة تشينغ، لم يُستخدم هذا النوع من الأدب للتسلية فحسب، بل استُخدم أيضاً للدعاية السياسية والاجتماعية. وتُعدّ " غينغزي غوبيان تانسي" ، وهي قصيدة من تأليف لي باوجيا (لي بويوان) تتناول ثورة الملاكمين ، مثالاً على هذا النوع من الأدب السياسي . [ 6 ]

مراجع

  • غو، لي. "السرد والنوع الأدبي: تحديد موقع تانسي في الأدب الصيني والأدب العالمي". في كتاب "دليل الأدب العالمي " . تحرير ك. سيغنيوري. جون وايلي وأولاده، 2019. https://doi.org/10.1002/9781118635193.ctwl0179

ملحوظات

  1. 1 2 وانغ، لينجزين، ص. 53 .
  2. 1 2 3 هو، سياو-تشن، ص. 539 .
  3. 1 2 ويبستر-تشانغ، ص 26 .
  4. ↑ لي، ليلي شياو هونغ؛ ستيفانوفسكا، أ.د.؛ وايلز، سو؛ هو، كلارا وينغ تشونغ، محررات. (1998). قاموس السير الذاتية للنساء الصينيات . منشورات مكتبات جامعة هونغ كونغ. أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ISBN 978-0-7656-0043-1.
  5. ↑ ليو ،الصفحات 19-20
  6. 1 2 وانغ، لينجزين، ص. 54 .