دموع الأنبياء

" دموع الأنبياء " هي الحلقة السادسة والعشرون والأخيرة من الموسم السادس من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي " ستار تريك: ديب سبيس ناين" ، وهي الحلقة رقم 150 إجمالاً. عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة خلال الأسبوع الذي بدأ في 15 يونيو 1998. كتبها إيرا ستيفن بير وهانز بيملر ، وأخرجها آلان كروكر . شهدت الحلقة وفاة شخصية جادزيا داكس والظهور الأخير للممثلة تيري فاريل في المسلسل . ^{[ 1 ]}

تدور أحداث المسلسل في القرن الرابع والعشرين، ويروي مغامرات طاقم محطة الفضاء الباجورانية " ديب سبيس ناين" التي تديرها أسطول الفضاء . تقع المحطة بجوار ثقب دودي يؤدي إلى ربع غاما البعيد ، وهو موطن لكائنات فضائية قوية يعبدها الباجورانيون باسم " الأنبياء ". تتناول المواسم اللاحقة من المسلسل حربًا بين اتحاد الكواكب المتحدة ودومينيون ، وهي إمبراطورية توسعية من ربع غاما استوعبت بالفعل كوكب كارداسيا المجاور . في هذه الحلقة، يقرر الاتحاد شن هجوم على دومينيون. يُحذّر الأنبياء الكابتن بنجامين سيسكو ( أيفري بروكس ) من مغادرة "ديب سبيس ناين" ، لكنه يقرر تجاهل تحذيرهم. أثناء هجوم أسطول الفضاء على نظام نجمي كارداسي، يقوم القائد الكارداسي السابق دوكات ( مارك ألايمو )، الذي تلبسه أحد أشباح باه ، أعداء الأنبياء، بقتل جادزيا (تيري فاريل) وتعطيل الثقب الدودي. بعد موت جادزيا، يعلن سيسكو أنه سيغادر المحطة عائدًا إلى الأرض.

بدأت فكرة الهجوم على الثقب الدودي كخطة لإنهاء الموسم السابع من مسلسل "ديب سبيس ناين" ، ثم طُرحت مجدداً لنهاية الموسم السادس عند بدء التخطيط له. تسبب رحيل فاريل الوشيك في مشاكل للكتاب الذين سعوا إلى دمج كلا العنصرين في الحلقة. أثارت الحلقة موضوعات الانتقام والصراع بين الخدمة العسكرية والدين. ورغم أن آراء النقاد كانت إيجابية، وحظيت الحلقة بتغطية إعلامية واسعة النطاق بسبب وفاة جادزيا داكس المعلنة، إلا أن عدد مشاهديها في أول بث لها بلغ 3.9 مليون مشاهد، وهو أدنى رقم في الموسم.

يُبلغ الأدميرال روس الكابتن سيسكو بأن أسطول الفضاء يعتزم شنّ هجوم في الحرب ضد الدومينيون . ويقررون مهاجمة نظام تشينتوكا النجمي، لكن عليهم الإسراع في الهجوم، إذ تصل معلومات استخباراتية تفيد بأن الكارداسيين والدومينيون على وشك تعزيز دفاعات تشينتوكا بمنصات أسلحة غير مأهولة. في هذه الأثناء، يناقش وورف وجادزيا داكس خططهما لإنجاب طفل.

في الليلة التي سبقت الهجوم، تلقى سيسكو رؤيا من الأنبياء، الذين حذروه من مغادرة المحطة. أخبر سيسكو روس بالرؤيا، فأجابه روس بأنه يجب عليه أن يختار بين واجبه تجاه أسطول الفضاء والأنبياء.

في هذه الأثناء، يتلقى زعيم الكارداسيين دامار ومسؤوله في الدومينيون ويون زيارة غير متوقعة من سلف دامار، دوكات. يكشف دوكات عن خطته للسماح لأحد أعداء الأنبياء، وهم الباه-رايث، بالسيطرة عليه. يحطم قطعة أثرية باجورانية، مُطلقًا بذلك باه-رايث على هيئة ضباب أحمر يدخل جسده.

يصل أسطول الهجوم إلى تشينتوكا بالتزامن مع تفعيل منصات الأسلحة. وبينما يُدمَّر الأسطول، على متن سفينة يو إس إس ديفاينت ، يستنتج إليم غاراك ، وهو كارداسي يعمل مع أسطول الفضاء، أنه يمكن تعطيل المنصات إذا عثرت ديفاينت على مصدر الطاقة المركزي لها ودمرته.

في محطة الفضاء العميق تسعة، كانت داكس تزور معبد باجور عندما انتقل دوكات، الذي تلبسه شبح باه، فجأةً إلى الداخل؛ فضربها بوابل من الطاقة من يديه فسقطت أرضًا. فتح دوكات كرة الأنبياء، فغادر شبح باه جسده ودخل الكرة التي تحولت إلى اللون الأسود. خارج المحطة، انفجرت الثقب الدودي الباجوري.

على متن سفينة ديفاينت ، شعر سيسكو بالذعر، مُستشعرًا الهجوم على الأنبياء؛ فتولت الرائد كيرا القيادة ونجحت في إصدار أوامر بتدمير منصات الأسلحة. بعد المعركة، تم استدعاؤهم على وجه السرعة إلى المحطة. وعند وصولهم، أُبلغوا بأن الثقب الدودي قد اختفى وأن جميع الكرات الباجورية قد تحولت إلى اللون الأسود.

يتمكن الدكتور بشير من إنقاذ الكائن المتكافل داكس الذي يشارك جادزيا وعيها، لكنه لا يستطيع إنقاذ جادزيا نفسها. تنجو جادزيا لفترة كافية لتوديع وورف. فوق نعش جادزيا، يقرر سيسكو أنه يجب أن يأخذ إجازة من الأرض. يرحل مع ابنه جيك ، تاركًا كيرا مسؤولة عن محطة الفضاء DS9 .

طُرحت فكرة الهجوم على الأنبياء أنفسهم لأول مرة في نقاش بين ريك بيرمان وإيرا ستيفن بير ، واقتُرح كنهاية محتملة للموسم السابع. وعندما نُوقشت خطط الموسم السادس لأول مرة في سبتمبر 1997، طُرحت الفكرة مجددًا. قال كاتب السيناريو رينيه إتشيفاريا إنهم أرادوا أن يتعرض سيسكو لانتكاسة، تتمثل في هجوم من الدومينيون على الأنبياء. طُرحت فكرة أن تتبع الحبكة أحداث حلقة " الحساب ". ^{[ 2 ]} في تلك الحلقة، يستحوذ نبي وشبح باه على شخص ويخوضان معركة على المحطة قبل أن يُجبرا على الخروج من أجساد مضيفيهما، تاركين نبوءة لم تتحقق. ^{[ 3 ]} كانت تلك النبوءة هي التي أراد الكُتّاب متابعتها في حلقة "دموع الأنبياء". ^{[ 2 ]}

كانت حلقة "دموع الأنبياء" آخر حلقات مسلسل " ديب سبيس ناين " التي ظهرت فيها الممثلة تيري فاريل، بعد انتهاء عقدها الذي امتد لست سنوات. ^{[ 1 ]} كانت فاريل متعبة من ساعات العمل الطويلة وجدول التصوير المتغير باستمرار. ^{[ 4 ]} قال ريك بيرمان إن الخيارين الوحيدين أمامها هما البقاء ضمن فريق التمثيل الرئيسي أو إنهاء دورها في المسلسل. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كانت فاريل تفضل أن تصبح شخصية متكررة الظهور حتى لا تظهر في كل حلقة. ^{[ 4 ]} شعر الكتّاب أنه نظرًا لحرب الدومينيون الدائرة في المسلسل، لم يكن هناك بديل سوى قتل الشخصية. ^{[ 2 ]} عند خروج شخصيتها، قالت فاريل: "لا أشعر بأنني حُرمت من الشخصية بنفس الطريقة التي كنت سأشعر بها لو تم إلغاء المسلسل، لأنني حصلت على فرصة تجسيدها. إضافةً إلى ذلك، جادزيا هي التي تموت، أما داكس فهي التي تعيش." ^{[ 2 ]} في اليوم التالي لتصوير مشهدها الأخير، أجرت اختبار أداء للمسلسل الكوميدي بيكر . ^{[ 1 ]}

تسبب رحيل فاريل في مشاكل للكتاب، إذ لم يكونوا متأكدين في البداية من كيفية الجمع بين رؤيتهم الأصلية للحلقة الأخيرة من الموسم السادس، وتقديم تكريم مناسب لشخصية جادزيا داكس. ^{[ 2 ]} كانت الخطة الأولية تقضي بسرقة دوكات لإحدى كرات الأنبياء، عازمًا على تدميرها داخل الثقب الدودي. وكما في الحلقة الأخيرة، لم يكن سيسكو وسفينة ديفاينت موجودين في المحطة، لكن جادزيا بقيت هناك. وكان من المفترض أن تلاحق دوكات إلى داخل الثقب الدودي، وأن تموت بطريقة ما خلال ذلك. كانت طريقة موتها هي التي سببت المشاكل للكتاب، إذ أرادوا شيئًا بطوليًا مناسبًا، لكن ليس مبتذلًا. ^{[ 7 ]} في المسودة الأولى للسيناريو التي كتبها هانز بيميلر وبير، والتي حملت عنوان "دموع الآلهة"، قُتلت جادزيا على يد دوكات، لكنها تمكنت من إنقاذ الأنبياء في هذه العملية. شعر المستشار الإبداعي مايكل بيلر أن موت جادزيا لم يكن "وداعًا لائقًا"، وشعر أنه جاء متسرعًا. ^{[ 7 ]} أُضيف مشهد وداع جادزيا لوورف، وشجع إتشيفاريا على إظهار موت جادزيا على الشاشة. ^{[ 7 ]}

كانت هناك مخاوف بشأن عدد الخطوات التي يتطلبها دوكات لمهاجمة الثقب الدودي، وكان رون مور هو من اقترح إعادة إدخال أشباح الباه مرة أخرى. ^{[ 8 ]} ثم طرح إتشيفاريا فكرة تلبس دوكات، ^{[ 8 ]} كما رأينا مع كيرا وجيك سيسكو في حلقة "الحساب". ^{[ 3 ]} تم الإبقاء على مشهد وورف في نهاية الحلقة، وكُتبت ترنيمة موت باللغة الإنجليزية في البداية استنادًا إلى ترنيمة السكان الأصليين لأمريكا " الأرض وحدها هي التي تدوم". تُرجمت لاحقًا إلى لغة الكلينغون للنص، لكن بير رأى أنه من المؤسف ألا يتمكن الجمهور من فهم المعنى الكامن وراء الكلمات. ^{[ 8 ]} صُوّر مشهد سيسكو وتابوت جادزيا في موقع تصوير مغلق، وكان أفيري بروكس هو الممثل الوحيد الموجود في موقع التصوير لإضفاء جو من الحميمية على المشهد. ^{[ 8 ]}

أضافوا بُعدًا آخر، وهو الاعتراف بفشل سيسكو، نظرًا لانخفاض وقع تدمير الأنبياء بعد وفاة جادزيا. قال بروكس عن المشهد: "أعرف معنى الفقد. إنه أحد الأمور التي نختبرها كجزء من الحياة، وجزء من تبعاتها" ^{[ 9 ]} ، لكنه أشار أيضًا إلى أن المشاعر كانت أقوى لأنهم سيفتقدون فاريل. ^{[ 8 ]} أثناء التصوير، اقترحت مديرة الديكور لورا ريتشاردز أن التابوت هو نفسه المستخدم في طوربيد الفوتون الذي وُضع فيه جثمان سبوك في فيلم "ستار تريك 2: غضب خان ". أوضح مايك أوكودا لاحقًا أنه تم صنع عدة نماذج جديدة للطوربيدات لفيلم "ستار تريك 6: البلد غير المكتشف" ، لذا لم يكن بإمكانهم التأكد مما إذا كان طوربيد سبوك هو المستخدم أم لا. ^{[ 9 ]}

تتناول الحلقة موضوع الانتقام في قضية دوكات، بالإضافة إلى تعارض الدين مع الواجب العسكري في حالة سيسكو. كان دوكات متواجدًا في المحطة في حلقة " تضحية الملائكة " عندما استعادها أسطول تحالف الاتحاد-كلينغون، وعانى من انهيار عصبي بعد وفاة ابنته تورا زيال . ^{[ 10 ]} في حلقة " الرقصة "، يهرب من قبضة الاتحاد أثناء توجهه إلى محاكمة بتهمة ارتكاب جرائم حرب، ويتعهد بالانتقام من سيسكو وباجور . ^{[ 11 ]}

عُرضت حلقة "دموع الأنبياء" لأول مرة في 13 يونيو 1998 ضمن برنامج البث التلفزيوني في الولايات المتحدة. وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 4.1% وفقًا لتصنيف نيلسن ، بمتوسط ​​3.9 مليون مشاهد ^{[ 12 ].} وبذلك احتلت الحلقة المركز الخامس عشر في فترتها الزمنية، وكانت الحلقة الأقل مشاهدةً في الموسم السادس خلال عرضها الأول. ^{[ 13 ]} قبل عرض الحلقة، حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق بسبب قرب وفاة جادزيا داكس، والتي لم تُخفَ كمفاجأة. أشارت الإعلانات المنشورة في المجلات إلى ذلك، وتناولت الصحافة الوطنية الخبر. ^{[ 14 ]} كما حظي انضمام فاريل لاحقًا إلى طاقم مسلسل بيكر بتغطية إعلامية، وكذلك استبدالها بنيكول دي بوير في الموسم السابع والأخير بدور إزري داكس . ^{[ 15 ]}

رأى جمال إبسيكوكهان من موقع "مراجعات جامرز" أن الحلقة استغرقت وقتًا للوصول إلى لبّها، لكنها نجحت في النهاية، مستخدمةً موت جادزيا كوسيلة لإغراق سيسكو في "هاوية اليأس". ورأى أن المبالغة في الدراما المحيطة بموت جادزيا كانت مُبالغًا فيها، وأن طريقة الموت كانت عشوائية، لكن سياق آثار موتها "مُقنع للغاية". ومنح الحلقة تقييمًا قدره ثلاثة ونصف من أربعة. ^{[ 16 ]}

أعاد العديد من النقاد مشاهدة الحلقة بعد انتهاء المسلسل. وصفتها ميشيل إريكا غرين من موقع TrekNation بأنها "حلقة أسطورية، بأداءٍ مذهل من أفيري بروكس". ^{[ 17 ]} وأشادت بالحبكة، قائلةً: "ما فعله سيسكو حقًا هو تفضيل التكتيك على الحدس، أو ربما العقل على الروحانية... وكان هذا خيارًا خاطئًا. إنها لحظةٌ فارقةٌ في تاريخ ستار تريك : اعترافٌ بوجود قوى في الكون لا يمكن إخضاعها أو التلاعب بها أو [...] إقناعها بالكلام من قِبل قادة أسطول الفضاء". ^{[ 17 ]} وأعربت عن أملها في أن تُمهد تداعيات هذه الحلقة الطريق للموسم السابع. ^{[ 17 ]}

في عام 2015، أوصى موقع Geek.com بهذه الحلقة باعتبارها "ضرورية للمشاهدة" ضمن دليلهم المختصر لمشاهدة حلقات مسلسل Star Trek: Deep Space Nine دفعة واحدة ، مشيرًا إلى تصويرها لمعارك فضائية مستقبلية. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠١٨، أدرجت قناة SyFy هذه الحلقة ضمن دليلها لمشاهدة حلقات مسلسل Jadzia Dax دفعة واحدة. ^{[ ١٩ ]} كما أوصت بمشاهدتها كجزء من ثلاثية مع حلقتي " Image in the Sand " و" Shadows and Symbols ". ^{[ ١٩ ]}

في عام 2020، أدرج موقع Den of Geek هذه الحلقة كجزء من أفضل قصص مسلسل Star Trek: Deep Space Nine. ^{[ 20 ]}

كان أول إصدار منزلي لـ "دموع الأنبياء" على شريط فيديو VHS مكون من حلقتين إلى جانب "صوتها" في المملكة المتحدة في  28 ديسمبر 1998. ^{[ 21 ]} تم إصداره لاحقًا على DVD في الولايات المتحدة وكندا كجزء من مجموعة الموسم السادس في  4 نوفمبر 2003. ^{[ 22 ]}

• "دموع الأنبياء" على موقع IMDb
• "دموع الأنبياء" في ميموري ألفا
• "دموع الأنبياء" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من الأصل على موقع StarTrek.com)