كلينغون
The Klingons ( / ˈ k l ɪ ŋ . ( ɡ ) ɒ n / KLING - (g) on ; [ 2 ] Klingon : tlhIngan [ ˈt͡ɬɪŋɑn ] ) هم نوع بشري من الكائنات الفضائية في امتياز الخيال العلمي Star Trek .
ابتكر كاتب السيناريو جين إل. كون شخصيات الكلينغون عام 1967 لسلسلة ستار تريك الأصلية ( TOS ) ، وهم كائنات شبيهة بالبشر تتسم بالكبرياء والوحشية. ينحدر الكلينغون من كوكبهم الأم كونوس ( يُنطق باللغة الكلينغونية /ˈq͡χoʔnoʂ/ ، ولكن يُكتب عادةً /ˈkronos/ في الإنجليزية)، وقد مارسوا نظامًا إقطاعيًا استبداديًا ، مع طبقة محاربة تعتمد على العبيد ، وهو نظام يُذكّر بإسبرطة القديمة . مع زيادة كبيرة في ميزانية المكياج والمؤثرات، أُعيد تصميم الكلينغون بالكامل لفيلم ستار تريك: الفيلم السينمائي (1979)، حيث اكتسبوا جباهًا مُضلّعة. في المسلسلات التلفزيونية والأفلام اللاحقة، تعززت السمات العسكرية للكلينغون من خلال شعور متزايد بالشرف وقانون صارم للمحاربين يُشبه قانون بوشيدو ، ونظرة للحياة الآخرة تُشبه نظرة الإسكندنافيين القدماء .
يُعدّ الكلينغون خصومًا متكررين في مسلسل ستار تريك التلفزيوني الذي عُرض في ستينيات القرن الماضي ، وقد ظهروا في جميع المواسم اللاحقة، بالإضافة إلى عشرة أفلام روائية من سلسلة ستار تريك . كان من المُفترض في البداية أن يكونوا خصومًا لطاقم سفينة يو إس إس إنتربرايز ، لكن الكلينغون أصبحوا حلفاء مقربين للبشرية في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي . وفي مسلسل ستار تريك: ديب سبيس ناين الذي عُرض في تسعينيات القرن الماضي ، انضم البشر والكلينغون إلى الرومولان لمحاربة الدومينيون .
من بين العناصر التي أُضيفت إلى الكلينغون المُعدّلين، لغة كلينغونية كاملة ، طوّرها مارك أوكراند انطلاقًا من كلام غير مفهوم اقترحه الممثل جيمس دوهان . وقد دخلت الكلينغونية المنطوقة إلى الثقافة الشعبية، حتى أن بعض أعمال ويليام شكسبير وأجزاء من الكتاب المقدس تُرجمت إليها. ونُشر قاموس وكتاب أمثال ودليل ثقافي للغة. ووفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، تُعدّ الكلينغونية اللغة الخيالية الأكثر شيوعًا في العالم من حيث عدد المتحدثين بها.
تصميم
الحمل

ابتكر كاتب السيناريو جين إل. كون شخصيات الكلينغون ، وظهرت لأول مرة في حلقة " مهمة الرحمة " من مسلسل ستار تريك (1967). سُميت هذه الشخصيات نسبةً إلى الملازم ويلبر كلينجان، الذي خدم مع مبتكر ستار تريك، جين رودنبيري، في قسم شرطة لوس أنجلوس . [ 3 ] في المسلسل التلفزيوني الأصلي ( TOS )، كان الكلينغون يُصوَّرون عادةً ببشرة برونزية وشعر وجه يُوحي بالآسيويين ، ويمتلكون قدرات بدنية مشابهة للبشر (في الواقع، الوصف الجسدي الوحيد الذي قدمه كون لهم في سيناريو "مهمة الرحمة" هو "شرقي" و"ذو ملامح قاسية"). تم ابتكار المظهر الأسمر لذكور الكلينغون باستخدام ملمع الأحذية وشوارب طويلة رفيعة؛ إلا أن قيود الميزانية حدّت من الإبداع. [ 4 ] أوحى المظهر العام للكائنات الفضائية، التي أداها ممثلون بيض، بالنزعة الاستشراقية ، في وقت كانت فيه ذكريات العمليات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية لا تزال حاضرة. [ 5 ] لم يتوصل فريق الإنتاج إلى اتفاق بشأن اسم "كلينغون"؛ فقد كان كون مصراً على الإبقاء على الاسم، واستمر استخدامه لأنه لم يقترح أحد اسماً أفضل. [ 6 ]
تولى الكلينغون دور الاتحاد السوفيتي، بينما لعبت حكومة الاتحاد الفيدرالي للكواكب الخيالية دور الولايات المتحدة . [ 7 ] ونتيجة لذلك، صُوِّر الكلينغون عمومًا على أنهم أدنى من طاقم سفينة إنتربرايز . [ 8 ] ورغم قدرتهم أحيانًا على إظهار الشرف وحتى الفكاهة، إلا أنهم ظهروا في المجمل دون أي صفات حميدة - وحشيين، وماكرين، وقاتلين. [ 5 ] أصبح الكلينغون الخصوم الرئيسيين لطاقم إنتربرايز ، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن عملية صنع مكياج عرق فضائي آخر، الرومولان ، كانت تستغرق وقتًا طويلًا ومكلفة للغاية. [ 9 ]
خلال الموسمين الأولين، لم تظهر أي سفن كلينغونية رغم ذكرها المتكرر. ويعود ذلك إلى قيود الميزانية؛ إذ لم يكن لدى المصمم مات جيفريز المال الكافي لإنشاء سفينة كلينغونية حتى الموسم الثالث. وعندما أُعيدت معالجة الحلقات رقميًا بدءًا من عام 2006 ، أُضيفت السفن الكلينغونية رقميًا إلى لقطات سابقة لظهورها الأصلي. [ 10 ]
إعادة تصميم
في فيلم "ستار تريك: الفيلم السينمائي " (1979)، خضع مظهر الكلينغون لتغيير جذري. ولإضفاء طابع أكثر رقيًا وتهديدًا على الكائنات الفضائية، صُوِّر الكلينغون بجباه مُضلَّعة، وأسنان بارزة مُعقَّدة، ولغة وأبجدية مُحدَّدة. استخدم لي كول، مصمم الإنتاج، ألوانًا حمراء وأشكالًا بدائية في تصميم لوحات تحكم الكلينغون وداخل سفنهم، مما أضفى عليها جوًا قاتمًا وكئيبًا. صُمِّمت الأبجدية بزوايا حادة، تُشير إلى تركيز الكلينغون العسكري. [ 6 ] ابتكر مصمم الأزياء روبرت فليتشر أزياءً جديدة للكلينغون، تُذكِّر بالدروع اليابانية الإقطاعية .
تم استكشاف بعض عناصر ثقافة الكلينغون، التي تشبه الثقافة اليابانية مع التركيز على الشرف، لأول مرة في سيناريو حلقة "كيتومبا" المكونة من جزأين، والمُخطط لها ضمن سلسلة "ستار تريك: المرحلة الثانية " التي لم تُنتج عام 1978. قال الكاتب جون ميريديث لوكاس : "أردتُ شيئًا لم نره من قبل في السلسلة، وهو التوغل عميقًا في فضاء العدو. بدأتُ أفكر في كيفية عيش الكلينغون. بالطبع، بالنسبة للرومولان، كان لدينا الرومان ، ولدينا ثقافات مختلفة مُستوحاة من ثقافات الأرض القديمة، لكنني حاولتُ التفكير في شكل مجتمع الكلينغون. تبادر إلى ذهني اليابانيون، لذا كان هذا هو جوهر الأمر، مع الإمبراطور المقدس ، وقائد الحرب، وما إلى ذلك." [ 11 ]
على الرغم من عدم ظهور أي شخصيات كلينغونية في فيلم "ستار تريك 2: غضب خان" ، إلا أن ظهورهم كعدو رئيسي في فيلم "ستار تريك 3: البحث عن سبوك " (1984) أدى إلى تعديلات طفيفة. ففي الجيل الثالث من الكلينغونيين، أُعيد تصميم نتوءات رؤوسهم البارزة والوعرة التي ظهرت في الفيلم، وخُففت حدتها. وبينما كان فليتشر راضيًا عن أزياء الفيلم الأصلية، كان لا بد من تصميم المزيد منها نظرًا لفقدان الأزياء القديمة أو تدميرها أو إعارتها وتغييرها بشكل لا يمكن إصلاحه. صُنعت أزياء جديدة، مع الحفاظ على طابع التصميم الياباني الإقطاعي؛ إذ اعتبر فليتشر ذلك جزءًا مهمًا من شخصية الكلينغون الاستبدادية. [ 12 ] كما صُممت أسلحة كلينغونية جديدة، بما في ذلك سلاح طاقة وسكين خاص يُعرف باسم " ديك تاغ" . وفي فيلم "ستار تريك 6: البلد غير المكتشف" ، كُشف أن دم الكلينغونيين وردي اللون. [ 13 ]

أدى إطلاق مسلسل تلفزيوني جديد، "ستار تريك: الجيل التالي" ، إلى مراجعة إضافية لتصوير ثقافة الكلينغون، على الرغم من أن جين رودنبيري كان يرغب في تجنب ظهور أجناس من المسلسل القديم. [ 15 ] تدور أحداث المسلسل بعد قرن من أحداث المسلسل الأصلي، حيث ظهرت سفينة الفضاء "يو إس إس إنتربرايز -دي" كأحد أفراد طاقم الكلينغون، وورف . احتاج خبير المكياج مايكل ويستمور إلى مرجع ثابت ليعتمد عليه في تصميم مظهر الكلينغون، إذ كان من المفترض أن يتميز كل فرد منهم بملامح رأس فريدة. وجد ويستمور ضالته في كتاب عن الديناصورات: فبعد أن لاحظ فقرات الديناصورات وهي مفرودة، قام بتقسيم التصاميم إلى نصفين وعدّلها لتناسب كل فرد من الكلينغون. صمم ويستمور لحى الكلينغون على الطراز الإليزابيثي ، جامعًا بين عناصر ما قبل التاريخ والعناصر الأرستقراطية ليمنح المشاهدين إحساسًا بالعمق في المظهر. مع مرور الوقت، صمم ويستمور وخبراء المكياج الآخرون أحجامًا مختلفة من قطع الرأس الاصطناعية التي يمكن تركيبها وتعديلها بسرعة لتوفير الوقت. انخفضت مدة التحضير لتحويل الممثل إلى كلينغوني من حوالي ثلاث ساعات إلى ساعة واحدة. وبينما ارتدى الممثلون الرئيسيون أغطية رأس مصممة خصيصًا، استخدم الممثلون الثانويون أقنعة جاهزة مع تعديلات طفيفة حول العينين والفم. [ 6 ] استخدم دان كاري، فنان المؤثرات الخاصة بمسلسل " الجيل التالي " ، خبرته في فنون الدفاع عن النفس لابتكار أسلوب قتال انسيابي لهذه السلالة. [ 16 ] عندما تطلبت حلقة " اللم شمل " استخدام نصل كلينغوني خاص، استلهم كاري من تأثيرات الشرق الأقصى لتطوير سلاح يُعرف باسم " بات ليث" . كان كاري، جامع الأسلحة، منزعجًا من الأسلحة الخيالية المصممة "للمظهر الرائع" فقط، والتي يصعب استخدامها عمليًا. جمع كاري عناصر من خنجر الكوكري الهيمالايا ، والفؤوس الصينية، والهلال القتالي، ليصنع سلاحًا منحنيًا يُستخدم بكلتا اليدين، والذي شاع استخدامه منذ ذلك الحين في السلسلة. [ 17 ]
بدأت ثقافة الكلينغون تُشابه الصور النمطية الغربية المُعدّلة لحضارات مثل الزولو ، والإسبرطيين ، والفايكنج ، والعديد من شعوب أمريكا الأصلية - كعرق فخور، ومُحارب، ومُتمسك بالمبادئ. [ 8 ] في حين كان الكلينغون في سلسلة ستار تريك الأصلية (TOS) بمثابة رمز للأنظمة الشمولية المعاصرة، فقد تمسك الكلينغون في الجيل التالي (The Next Generation) بمبادئ أقرب إلى البوشيدو (مبادئ الحكمة الشعبية ). صرّح الممثل مايكل دورن أنه لولا التغيير في ثقافة الكلينغون، لما أصبح وورف، الذي جسّد شخصيته، ضابطًا في أسطول الفضاء. [ 6 ] مع أول قصة تتمحور حول الكلينغون في الجيل التالي ، وهي الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان " قلب المجد" (Heart of Glory )، عاد الكلينغون ليصبحوا جزءًا مهمًا من عالم ستار تريك، [ 18 ] وبحلول ظهور مسلسل ستار تريك: ديب سبيس ناين (Star Trek: Deep Space Nine) ، أصبح الكلينغون أبطالًا بدلًا من أشرار، [ 5 ] على الرغم من أن مواقفهم كانت غالبًا ما تتعارض مع مصالح الاتحاد.
يُعد فيلم "ستار تريك 6: البلد غير المكتشف" (1991)، آخر أفلام سلسلة "ستار تريك" التي ضمت جميع طاقم الممثلين من المسلسل التلفزيوني الأصلي، بمثابة حلقة وصل بين حرب الكلينغون في المسلسل الأصلي مع الاتحاد وفترة " الجيل التالي" ، ويقدم معالجة مختلفة نوعًا ما لهذه الفئة. في وقت إنتاج الفيلم، كان الاتحاد السوفيتي ينهار، ومع ظهور سياسة الانفتاح (غلاسنوست) ، بدأت الصورة النمطية القديمة للكلينغون كروس بالتلاشي. [ 19 ] أُعيد تصميم الكلينغون ليُحاكي النازيين، حيث صُمم علمهم الأحمر والأبيض والأسود عمدًا ليُشبه علم الحزب النازي . يقتبس الكلينغون في الفيلم بكثرة من أعمال شكسبير، وهي سمة نابعة من تشبيه المخرج نيكولاس ماير بين استيلاء الإمبراطورية على أعمال شكسبير ومحاولة النازيين المماثلة في ثلاثينيات القرن العشرين. رأى ماير أيضًا أنه من المناسب أن يؤدي ممثلون مسرحيون مثل كريستوفر بلامر وديفيد وارنر هذه الحوارات. [ 20 ] أدى انهيار إمبراطورية الكلينغون بسبب حادثة شبيهة بتشرنوبل إلى عهد جديد للاتحاد والكلينغون، مما أدى إلى حقبة مسلسل "الجيل التالي" والمسلسلات اللاحقة حيث أصبحت الحكومتان شريكتين تجاريتين وحليفتين في بعض الأحيان. [ 21 ] يُظهر أعضاء أسطول الفضاء تعصبًا شديدًا ضد الكلينغون، الذين يشعرون بدورهم أن أسلوب حياتهم سيُباد بالسلام. [ 20 ] مُنح الكلينغون أزياءً جديدة صممتها دودي شيبارد، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم كفاية أزياء فليتشر من فيلم " الفيلم السينمائي" لتلبية متطلبات الفيلم. [ 22 ]
وصف دورن أداء دور الكلينغوني بالبسيط، مازحًا بأن الممثلين، بعد ساعات من الجلوس على كرسي المكياج، كانوا متحمسين للغاية لإتقان الحوار من المرة الأولى. [ 6 ] أخبر روبرت أورايلي، مؤدي دور الكلينغوني، جميع الممثلين الجدد أن أهم جزء في التحدث هو قول الجمل بإيمان و"إكمالها على أكمل وجه". عندما كان أورايلي وشخصية دورن يتواجهان، كان فنانو المكياج يمسحون اللعاب عن كل منهما بين المشاهد، نتيجة للغة الخشنة. [ 23 ] لاحظ تود براينت (الكابتن كلا في فيلم ستار تريك 5: الحدود النهائية ) بالمثل أنه إذا كان الممثل يبصق على الآخرين أثناء تحدثه الكلينغوني، فإنه يؤدي عملًا رائعًا. [ 24 ]
أثناء تصوير فيلم "البلد غير المكتشف" ، طلب كريستوفر بلامر من المخرج نيكولاس ماير تعديل مظهر شخصيته، إذ شعر أن أدوات تصفيف الشعر الثقيلة على جبهته تبدو مصطنعة. وبدلاً من ذلك، صُنعت شخصية بلامر، الجنرال تشانغ، أصلعاً مع تجاعيد خفيفة ورقعة عين مثبتة على جمجمته. شعر بلامر أن هذا المظهر الفريد ساهم في "إضفاء طابع إنساني" على الشخصية. [ 25 ] وعلى النقيض من الممثلين البيض الذين جسدوا أدوار المحاربين، فقد أُسندت أدوار الكلينغون في الآونة الأخيرة في الغالب إلى ممثلين سود. [ 5 ]
في مسلسل "ستار تريك: ديسكفري" ، تم تعديل مظهر الكلينغون مرة أخرى بإضافة أطراف صناعية للوجه والأسنان، وجمجمة أطول. كان الكلينغون الجدد في البداية صلعاء، على عكس التصويرات السابقة، ولكن تم تغيير هذا في الموسم الثاني. قيل إن عدم وجود الشعر كان طقسًا احتفاليًا خلال فترة الحرب مع الاتحاد، في إشارة إلى قصة كاهليس الذي قص خصلة من شعره لصنع أول باتليث. [ 26 ] كما أن لديهم ألوان بشرة مختلفة، منها الأسود والبنفسجي.
تغير المظهر بعد TOS
بحسب الموقع الرسمي لسلسلة ستار تريك ، كان اختلاف مظهر الكلينغون "على الأرجح الموضوع الأكثر تداولاً بين مُحبي ستار تريك ". [ 27 ] وبينما كان السبب وراء هذا الاختلاف بين الكلينغون في السلسلة الأصلية ونظرائهم في الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية اللاحقة هو نقص الميزانية، فقد ابتكر المُعجبون تفسيراً مقبولاً ضمن أحداث السلسلة لهذا التغيير المفاجئ. [ 28 ]
من بين نظريات المعجبين، أن الكلينغون في سلسلة ستار تريك الأصلية كانوا:
- قاموا تدريجياً بتعديل أجسادهم وراثياً لتصبح أكثر صلابة وقوة، لتكون أكثر ملاءمة للنطح بالرأس ولمشاق حياة محبة للحرب.
- البشر الذين نشأوا على غرار الكلينغون، على غرار الإنكشارية في الإمبراطورية العثمانية.
- إزالة النتوءات عن طريق الجراحة لأسباب تجميلية أو دبلوماسية
- الهجائن مع الأنواع البشرية بشكل أكبر، [ 29 ]
- تم تجنيد أو نشر بعض الأعراق الخاضعة بالقرب من حدود الاتحاد.
لقد تعقدت النظريات البسيطة التي تفترض أن الكلينغون كانوا سلالات عرقية مختلفة بسبب حقيقة أن شخصيات كانغ وكولوث وكور ظهرت بملامح ناعمة في السلسلة الأصلية، بينما كان لها مظهر خشن في ستار تريك: ديب سبيس ناين، وأن وورف أقر بالاختلاف في المظهر عندما عاد طاقم ديب سبيس ناين إلى القرن 23 في حلقة " المحن والمتاعب "، لكنه لم يقدم أي تفسير، قائلاً ببساطة: "لا نناقش هذا الأمر مع الغرباء". [ 28 ]
قُدِّم تفسيرٌ رسميٌّ لهذا التغيير في قصةٍ من جزأين ضمن مسلسل "ستار تريك: إنتربرايز " ، في حلقتي " المعاناة " و" التباعد " اللتين عُرضتا في فبراير 2005. في محاولةٍ لمحاكاة تجارب البشر لإنشاء جنودٍ مُعزَّزين، استخدم علماء الكلينغون مادةً وراثيةً من متطوعين بشريين على شعبهم، مما أدى إلى جائحةٍ فيروسيةٍ تسببت في ظهور خصائص جسديةٍ شبيهةٍ بالبشر لدى الكلينغون. ابتكر الدكتور فلوكس من سفينة "إنتربرايز " علاجًا للفيروس، لكن التغيرات الجسدية بقيت في السكان وتوارثها الأبناء. أشار فلوكس إلى أنه "في يومٍ ما" يُمكن عكس هذه التغيرات الجسدية. [ 30 ] [ 31 ] ذكر كبير العلماء أخيرًا أنه سيخضع لجراحةٍ ترميميةٍ للجمجمة، في إشارةٍ أخرى إلى "استعادة" بروزات الجمجمة لدى بعض الكلينغون.
في لعبة تقمص الأدوار غير الرسمية "ستار تريك: لعبة الأدوار" ( FASA ، 1982)، أُطلق على الكلينغون ذوي الرؤوس الملساء الذين ظهروا في السلسلة الأصلية اسم "المُهجَّنين"، وتحديدًا "المُهجَّنين البشريين"، مع وجود "المُهجَّنين الرومولانيين" أيضًا. كان هذا مزجًا مُتعمَّدًا لجينات الكلينغون مع جينات أجناس أخرى في محاولة لفهم تلك الأجناس، وبالتالي التفوق عليها. تم اختيار المُهجَّنين البشريين للخدمة على حدود الاتحاد نظرًا لكثرة عدد البشر فيه. واعتُبر كلا النوعين من المُهجَّنين أدنى من سلالة "الكلينغون الإمبراطوريين" النقية، وتم عزلهما. [ 32 ]
في لعبة الفيديو غير الرسمية "ستار تريك أونلاين" ، يحاول الكلينغون بقيادة السفير بفات مرة أخرى دمج الحمض النووي لأجناس أخرى مع حمضهم النووي. في فصل بعنوان "الكلينغوني المطلق"، يسافر اللاعب إلى كوكب هاتوريا في نظام كورفات للتسلل إلى منشأة أبحاث سرية تابعة للكلينغون، ليكتشف أن عمار سينغ، سليل خان نونيان سينغ ، قد دمج الحمض النووي للكلينغون والمعدلين والغورن ليخلق وحشًا ضاريًا بلا عقل، يجب على اللاعب تدميره. يُقبض على سينغ ويُسجن في المنشأة 4028.
صفات
علم الأحياء
يتمتع الكلينغون ببنية بيولوجية قوية ومتينة ، فضلاً عن ضخامة عضلية. وقد شوهد الكلينغون في مناسبات عديدة وهم يمتلكون قوة بدنية تضاهي أو تفوق قوة الجيم هادار والهيروجين ، وهما عرقان آخران يتمتعان بقوة هائلة، كما أثبتت بيلانا توريس، نصف البشرية، أنها ندٌّ قوي للفولكان . يتميز تشريحهم بالتكرار والزيادة؛ فلكل عضو نسخة احتياطية، بما في ذلك مجموعة إضافية من الكليتين، وقلب ثماني الحجرات، ورئة ثالثة، وجذع دماغ ثانوي، بالإضافة إلى هيكل عظمي واسع ومتين. ويتجلى هذا التكرار حتى على المستوى الخلوي؛ فعلى سبيل المثال، يمتلك الكلينغون شبكات عصبية احتياطية في أجهزتهم العصبية، مما يسمح لهم بتكوين عمود فقري جديد، كما حدث مع وورف عندما أُزيل عموده الفقري جراحياً واستُبدل بآخر جديد مُستنسخ جينياً. كما أن عملية الأيض السريعة لديهم تسمح للكلينغون المصابين بالشفاء بسرعة. كل هذا يجعل الكلينغون شديدي التحمل ويصعب قتلهم، نظرًا لطبيعتهم العدوانية، ومقاومين للصدمات الجسدية والتعرض للعوامل البيئية والأمراض. يتمتع الكلينغون وحدهم بمقاومة طبيعية لـ" الفيروس " الذي يصيب الفيديانيين في ربع دلتا. ومثل الكارداسيين ، يتجنبون درجات الحرارة المنخفضة. كما يتمتع الكلينغون بحاسة شم قوية، كما أشير في حلقة "حق المولد، الجزء الثاني" من مسلسل "الجيل التالي " ، عندما ذهب وورف وفتى كلينغوني للصيد وتمكنا من تتبع حيوان عن طريق الرائحة.
أطفال الكلينغون شرسون وعدوانيون بطبيعتهم؛ فمنذ نعومة أظفارهم، يُدرَّبون على صقل مهاراتهم في الصيد والقتال، مما يُعزز قوتهم البدنية وخفة حركتهم. ومثل البشر، يمرون بمرحلة بلوغ، والتي، كما وصفها بيكارد في فيلم "ستار تريك: التمرد "، "لا تُوفيها حقها"، وتشمل نموًا مفاجئًا للشعر، وتقلبات مزاجية حادة، وميولًا عنيفة، وما يُعادل حب الشباب عند الكلينغون (يُسمى "غورتش" بلغة الكلينغون).
ثقافة
بالمقارنة مع السلسلة الأصلية ، تمّ استكشاف ثقافة الكلينغون بشكلٍ معمّق في حلقات السلاسل اللاحقة، كجزءٍ من حركةٍ أوسع قام بها كتّاب ستار تريك لتعميق فهم المشاهدين للأجناس الفضائية في السلسلة. [ 33 ] يلتزم الكلينغون بقواعد شرفٍ صارمة، تُشبه العادات الإقطاعية المنغولية أو اليابانية؛ ومع ذلك، يبدو أن بعضهم، مثل غاورون، يُكافحون للارتقاء إلى مُثلهم. يقوم مجتمعهم على الحرب والقتال؛ وغالبًا ما يُفضّلون الانتحار الطقسي على عيش حياة المحارب المُقعد، وقد يسمح للمحارب بالموت بشرف. يُعدّ الأسر بدلًا من القتل في المعركة عارًا ليس فقط على الأسير بل على ذريته أيضًا. يُصوّر الموت على أنه وقتٌ للاحتفال، لا للحزن. [ 34 ]
يُصوَّر الكلينغون كشعبٍ روحاني. ووفقًا لأساطيرهم، فقد قتل الكلينغون آلهتهم. [ 16 ] يُطلق على ما يُعادل الجنة والنار اسمي ستو-فو-كور وغري-ثور على التوالي؛ ففي ستو-فو-كور، يُمكن الفوز في المعارك والاحتفال إلى الأبد، بينما يُحكم على من يُرسلون إلى غري-ثور بالتعذيب الأبدي ما لم يُسترد شرفهم على يد أقاربهم الأحياء. أما من لا يموت في المعركة فلا يُسمح له بدخول ستو-فو-كور؛ إذ يقوم الأقارب بمهام لضمان دخول رفاقهم المتوفين إلى الجنة. وعلى الرغم من إيمانهم بالحياة الآخرة، يُؤدي الكلينغون طقوسًا جنائزية. وتتمثل هذه الطقوس في فتح عيون المحارب على مصراعيها، والهمهمة ترقبًا للأنفاس الأخيرة، والهدير نحو السماء عند موته، مُحذرين الموتى من قدوم محارب كلينغوني (كما هو موضح في " قلب المجد "). ومع ذلك، لا يملك الكلينغون طقوس دفن، ويتخلصون من الجثث بأسرع الوسائل المتاحة، معتبرينها "أصدافًا فارغة". [ 34 ]
الزعيم الروحي للكليغون هو كاهليس ، شخصية تاريخية ذات طابع مسيحي، وضع قواعد شرف مبكرة وكان أول إمبراطور كلينغوني. سلاحه الأسطوري، سيف كاهليس، يُصوَّر على أنه بات ليث فريد من نوعه، يُعدّ بمثابة الكأس المقدسة عند الكليغون . [ 35 ] في حلقة " الوريث الشرعي " من مسلسل " ستار تريك: الجيل القادم "، يظهر كاهليس بشخصه أمام وورف، الذي كان يشك في إيمانه بالكليغون. [ 36 ] يُكشف أن كاهليس هذا مستنسخ، خُلق في محاولة لتوحيد الكليغون، واختير لقيادة شعب الكليغون كرمز. [ 16 ]
لغة

يمتلك الكلينغون لغتهم الخاصة التي طُوّرت خصيصًا للأفلام الروائية، والتي غالبًا ما تُوصف بأنها "حلقية". في فيلم "The Motion Picture" ، ابتكر جيمس دوهان ، الممثل الذي جسّد شخصية مونتغمري سكوت ، الحوار الأولي بلغة الكلينغون الذي سُمع في الفيلم. [ 37 ] أما في فيلم "The Search for Spock" ، فقد طوّر مارك أوكراند ، الذي ابتكر حوار الفولكان المستخدم في الفيلم السابق، لغة كلينغونية عملية استنادًا إلى كلمات دوهان الأصلية. [ 38 ]
وُضِعَ أوكراند أمام مهمة صعبة تتمثل في ابتكار لغة تبدو غريبة، وفي الوقت نفسه بسيطة بما يكفي ليسهل على الممثلين نطقها. [ 6 ] وبينما تتبع معظم اللغات المصطنعة المبادئ الأساسية للغات الطبيعية - على سبيل المثال، تحتوي جميع اللغات على صوت "آه" - فقد خالف أوكراند هذه المبادئ عمدًا. اختار أندر أشكال بناء الجملة، وهو شكل المفعول به-الفعل-الفاعل: فترجمة عبارة "صعدتُ إلى سفينة إنتربرايز " ستكون " صعدت سفينة إنتربرايز إليّ". [ 39 ] وقد رأى أوكراند أن اللغة ستكون مؤشرًا على الثقافة - إذ تركز لغة الكلينغون على الأفعال والحركات، مثل اللغة المنغولية. ولا توجد صفات بالمعنى الدقيق؛ فلا توجد كلمة تُعادل "جشع"، ولكن يوجد فعل، qur ، الذي يعني "أن يكون جشعًا". [ 40 ] لا تحتوي اللغة على فعل "يكون"، مما اضطر أوكراند إلى إيجاد حل بديل عندما أراد المخرج نيكولاس ماير أن يقتبس الكلينغونيون من شكسبير والعبارة الشهيرة " أن أكون أو لا أكون " في فيلم "البلد غير المكتشف " . [ 6 ] في البداية، اقترح أوكراند عبارة "أن نعيش أو لا نعيش"، لكن بلامر لم يُعجبه وقع العبارة. فعاد أوكراند ونقّحها إلى " taH pagh, taHbe" ، والتي تعني تقريبًا "سواء أكان يستمر الوجود أم لا". [ 6 ] تتميز لغة الكلينغون بمفردات صغيرة مقارنةً باللغات الطبيعية، إذ تحتوي على حوالي 2000 كلمة بعد ابتكارها في التسعينيات. [ 23 ] بعد ابتكارها الأولي، دأب أوكراند على ابتكار كلمات جديدة، حتى وصل العدد الإجمالي للكلمات إلى حوالي 3000 كلمة. [ 41 ] [ 42 ]
أقنع أوكراند دار نشر بوكيت بوكس بنشر قاموس الكلينغون عام ١٩٨٥؛ حيث شرح فيه قواعد اللغة الكلينغونية ونحوها ومفرداتها. ورغم أن أوكراند توقع أن يُباع الكتاب كمنتج تذكاري فقط، إلا أنه بعد ١١ عامًا من نشره، بيع منه ٢٥٠ ألف نسخة. [ ٤٠ ] أنشأ مُحبو لغة الكلينغون، وبعضهم من مُحبي سلسلة ستار تريك ، معهد لغة الكلينغون ، الذي نشر العديد من المجلات بهذه اللغة. وفي حين حاولت باراماونت في البداية منع المعهد من استخدام لغته المحمية بحقوق النشر، إلا أنها رضخت في النهاية. ومنذ ذلك الحين، نشر المعهد ترجمات كلينغونية لأعمال هاملت ، وضجة كبيرة حول لا شيء ، وتاو تي تشينغ ، وجلجامش ، كما ينشر ترجمات لبعض كتب الكتاب المقدس على موقعه الإلكتروني. [ 23 ] ثبت أن ترجمة الكتاب المقدس صعبة، إذ أن مفاهيم مسيحية مثل الكفارة - وكلمات مثل "الله" (حتى إضافة كلمة "كون" التي تعني "الله" مؤخرًا) - غير موجودة في لغة الكلينغون العامية. وقد قام أوكراند من حين لآخر بتعديل القائمة "الرسمية" لمفردات الكلينغون، ويعود ذلك جزئيًا إلى طلبات من المعهد وجماعات أخرى. [ 43 ] كما تنظم جماعات كلينغونية أخرى حملات للتبرع بالدم، وفرقًا للبولينج، وبطولة للجولف. [ 44 ]
لا يقتصر انتشار لغة الكلينغون على الكتب فحسب؛ بل تتطلب لعبة الفيديو " ستار تريك: كلينغون" ، المكونة من ثلاثة أقراص ، من اللاعبين تعلم اللغة للتقدم فيها. [ 45 ] في مايو 2009، أطلق تعاون مشترك بين معهد لغة الكلينغون ، ودار نشر سيمون وشوستر ، وشركة ألترا لينغوا، مجموعة تطبيقات لغة الكلينغون لأجهزة آيفون بالتزامن مع إصدار الفيلم الجديد. وبفضل شعبية اللغة، اعتُبرت في عام 1996 أسرع اللغات المصطنعة نموًا، متفوقةً على لغات أخرى مثل لغة الجان التي ابتكرها تولكين أو الإسبرانتو . في عام 2018، أضاف تطبيق دولينجو لتعليم اللغات دورة في لغة الكلينغون، [ 46 ] والتي أصبحت، اعتبارًا من يونيو 2022، ،في مرحلة تجريبية. [ 47 ] على الرغم من انتشار اللغة، إلا أن إتقانها نادر للغاية. أوكراند نفسه ليس طليقًا بها، والممثلون الذين يتحدثون بها في سلسلة ستار تريك يهتمون بتعبيرها أكثر من قواعدها النحوية. [ 40 ] وفقًا لإصدار 2006 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، تُعد الكلينغونية أكثر اللغات الخيالية انتشارًا من حيث عدد المتحدثين، [ 48 ] الكلينغونية هي إحدى واجهات اللغات العديدة في محرك بحث جوجل ، [ 49 ] وقد أُدرجت شخصية كلينغونية في شعار ويكيبيديا [ 50 ] قبل تحديثها في مايو 2010، عندما استُبدلت بشخصية من لغة الجعز .
سفن الفضاء
بما أن الكلينغون يُصوَّرون كحضارة محاربة، فإن سفنهم الفضائية تُصوَّر عادةً كسفن حربية مُسلَّحة تسليحًا ثقيلًا بمجموعة متنوعة من أسلحة أشعة الجسيمات ورؤوس حربية مضادة للمادة . كما تستخدم العديد من سفن الكلينغون تقنية التخفي لإخفاء السفينة عن الأنظار. أول تصميم لسفينة كلينغون استُخدم في السلسلة الأصلية ، وهي الطراد الحربي من فئة D7، صممه مات جيفريز ليُحاكي شكلًا مفترسًا يُشبه شكل سمكة مانتا ، مما يُضفي عليها مظهرًا مُرعبًا ومميزًا للمشاهدين. تميز تصميم جيفريز بهيكل أمامي منتفخ متصل بذراع طويل بهيكل رئيسي يُشبه الجناح، مع وجود حاضنات المحركات على طرفي كل جناح. حافظت سفن الفضاء الكلينغونية اللاحقة التي صممها مصممون آخرون على نفس التكوين العام، على الرغم من تحديثها لتعكس فتراتها الزمنية: استندت تصميمات ريك ستيرنباخ لـ The Next Generation و Deep Space Nine إلى عناصر من ميزات سفن Starfleet لتعكس التحالف بين الاتحاد والكلينغون، [ 51 ] بينما تضمنت تصميمات جون إيفز لـ Enterprise بناءً أكثر صلابة وبدائية لجعل السفن تبدو متسقة مع الفترة الزمنية السابقة.
موطن الكوكب

أُطلق على كوكب الكلينغون الأم عدة أسماء؛ فبحسب مارك أوكراند، كان يُشار إلى الكوكب بعدة طرق، تمامًا كما يُشار إلى الأرض بأسماء مختلفة مثل "العالم" أو "تيرا". أشارت أدبيات ستار تريك المبكرة إلى الكوكب باسم كلينزهاي، لكن حلقة " قلب المجد " من مسلسل الجيل التالي أطلقت عليه اسم كلينغ. أما فيلم ستار تريك 6: البلد غير المكتشف فقد رسّخ اسمه كرونوس؛ ثم ابتكر أوكراند لاحقًا الترجمة الصوتية الكلينغونية Qo'noS .
في فيلم Star Trek Into Darkness ، يتم تهجئة اسم الكوكب ونطقه من قبل أفراد أسطول الفضاء باسم Kronos.
بحسب كتاب "كلينغون للمسافر المجري" غير الرسمي، يظهر كوكب كونوس (الذي يُقال إنه يقع في نظام نجم أوميغا ليونيس ) باللون الأخضر عند رؤيته من الفضاء. يضم الكوكب كتلة أرضية شاسعة مع محيط هائل ، ومحورًا مائلًا بشدة يُسبب تغيرات موسمية حادة، وغلافًا جويًا مضطربًا ، وظروفًا جوية قاسية بين الحرارة والبرودة. [ 52 ] كما يُعد الكوكب موطنًا لعاصمة إمبراطورية كلينغون، والتي تظهر بشكل بارز في العديد من حلقات مسلسلي " الجيل التالي" و "الفضاء العميق تسعة" . في فيلم "ستار تريك: إلى الظلام" ، تُصوَّر إحدى مقاطعات كونوس على أنها منطقة صناعية مهجورة وغير مأهولة. ويُرى قمر براكسيس ، الذي يبلغ قطره ربع قطر كونوس تقريبًا، في مداره. وكان تدميره نقطة محورية في فيلم " البلد غير المكتشف" ، حيث شكّلت آثاره اللاحقة محور أحداث الفيلم والأحداث اللاحقة في مسلسل " ستار تريك: الجيل التالي ".
في مسلسل "ستار تريك: أكاديمية الأسطول" ، يُكشف أن كوكب كونوس قد دُمّر في كارثة الحرق، إلى جانب عوالم أخرى، مما جعل الكلينغون فصيلة مهددة بالانقراض. وفي حلقة " فوكس إن إكسيلسو "، يستقر الكلينغون على كوكب جديد في فضاء الاتحاد، وهو فان ألفا، الذي يُقال إن ظروفه مطابقة تقريبًا لظروف كونوس.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ هايوارد، أنتوني (2003-08-02). "نعي: والتر إم. جيفريز" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
- ↑ ستار تريك ، الحلقة 2.15، مشكلة التريبيلز
- ↑ ألكسندر، ديفيد (1995). مبتكر ستار تريك . مجموعة بنغوين. رقم ISBN 0-451-45440-5.
- ↑ جيراغتي، لينكولن (2007). العيش مع ستار تريك: الثقافة الأمريكية وعالم ستار تريك . آي بي توريس. ص 51. رقم ISBN 978-1-84511-421-3.
- 1 2 3 4 روبرتس، آدم تشارلز (2000). الخيال العلمي . روتليدج. ص 130-132 . ISBN 0-415-19205-6.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ميزات خاصة، "الكلينغون: استحضار الأسطورة".
- ↑ ويستمور، مايكل؛ آلان سيمز؛ برادلي إم. لوك؛ ويليام جيه. بيرنز (2000). ستار تريك: الكائنات الفضائية والتحف . ستار تريك. ص 208. ISBN 0-671-04299-8.
- 1 2 ميرزوف، نيكولاس (1999). مقدمة في الثقافة البصرية . روتليدج. ص 206-207 . ISBN 0-415-15876-1.
- ↑ ريفز-ستيفنز، 35.
- ↑ روسي، ديف؛ مايكل أوكودا؛ دينيس أوكودا (4 مايو 2007). "فريق إعادة إنتاج ستار تريك يتحدث عن الكلينغون (في الماضي والحاضر)، وهوائيات التجسس المعوجة، والروعة التي تنتظرنا!" . أخبار "أليس هذا رائعًا؟ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2009 .
- ↑ غروس، إدوارد (7 أبريل 2016). "ستار تريك: 10 حلقات لم تُصوَّر" . إمباير . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .
- ↑ ريفز-ستيفنز، 226-228.
- ↑ "ستار تريك تعيد دم الكلينغون الوردي الغريب" . سكرين رانت . 28 أكتوبر 2023.
- ↑ بولاك، ستيفن (13 أكتوبر 1998). "قتالٌ رائع مع خصومٍ شرسين". صحيفة الأسترالي . ص. C10.
- ↑ شراغر، آدم (1997). أفضل طاقم في الأسطول: طاقم الجيل التالي على الشاشة وخلفها . نيويورك: وولف فالي بوكس. ص 96-97 . ISBN 1-888149-03-5.
- 1 2 3 أوكودا، مايك ؛ دينيس أوكودا وديبي ميريك (1999). موسوعة ستار تريك . بوكيت بوكس. ISBN 0-671-53609-5.
- ↑ فورد، جون؛ جين رودنبيري؛ مايكل جان فريدمان (2004). يد كاهليس: التأمل الأخير وكاهليس . سيمون وشوستر، 2004. ص. 13. ISBN 0-7434-9659-0.
- ↑ جيراغتي، لينكولن (ديسمبر 2006). "شبكة دعم: التكيف مع الصدمة من خلال رسائل معجبي ستار تريك". مجلة الثقافة الشعبية . 39 (6): 1002-1024 . doi : 10.1111/j.1540-5931.2006.00331.x .
- ↑ أنيجار، كارين (2000). التدريس نحو القرن الرابع والعشرين: ستار تريك كمنهج اجتماعي . تايلور وفرانسيس. ص 146. ISBN 9780815325239.
- 1 2 ماير، نيكولاس ؛ ديني فلين (27 يناير 2004). ستار تريك 6: البلد غير المكتشف، إصدار خاص لهواة الجمع: تعليق صوتي (DVD؛ القرص 1/2). باراماونت بيكتشرز .
- ↑ كريمر وآخرون، 51.
- ↑ أوكودا، مايكل (27 يناير 2004). ستار تريك 6: البلد غير المكتشف، إصدار خاص لهواة الجمع: تعليق نصي (DVD؛ القرص 1/2). باراماونت بيكتشرز .
- 1 2 3 إدواردز، 5.
- ↑ طاقم عمل وممثلو ستار تريك (23 أكتوبر 2003). ستار تريك 5: الحدود النهائية، إصدار خاص لهواة الجمع: مميزات خاصة: "عالم ستار تريك ('ذلك الزوجان الكلينغونيان')" (DVD؛ القرص 2/2). باراماونت بيكتشرز .
- ↑ ريفز-ستيفنز، 262-265.
- ↑ ويلين، أندرو (9 أكتوبر 2018). "شرح تسريحة شعر الكلينغون في الموسم الثاني من مسلسل ستار تريك: ديسكفري" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .
- ↑ "تقرير الإنتاج: معالجة التناقض الكلينغوني في "المحنة"" . StarTrek.com . Viacom. 16-12-2004. مؤرشف من الأصل في 9-3-2009 . تم الاطلاع عليه في 23-4-2009 ."
- 1 2 فريق العمل (16-12-2004). "تقرير الإنتاج: معالجة التناقض الكلينغوني في "المحنة""" . StarTrek.com . Viacom . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-12-2004 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-01-2009 . "
- ↑ فريق العمل (16 ديسمبر 2004). "نظريات التناقض الكلينغوني: أين اختفت التلال؟" . StarTrek.com . Viacom . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
- ↑ ملخص الحبكة: "المحنة"" . StarTrek.com . Viacom . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2009. "
- ↑ ملخص الحبكة: "التباعد"" . StarTrek.com . Viacom . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2009. "
- ↑ شركة فانتاسيموليشنز أسوشيتس (1987). الكلينغون: دليل استخبارات أسطول النجوم . شركة فاسا.
- ↑ كريمر وآخرون، 60.
- 1 2 "المكتبة (الكائنات الفضائية): الكلينغون" . StarTrek.com . Viacom. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-01-19 .
- ↑ إردمان، تيري؛ باولا م. بلوك (2000). دليل ديب سبيس ناين: دليل ديب سبيس ناين . سيمون وشوستر. ص 290. ISBN 0-671-50106-2.
- ↑ بورتر، جينيفر؛ دارسي ماكلارين (1999). ستار تريك والأرض المقدسة: استكشافات في ستار تريك والدين والثقافة الأمريكية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 24. ISBN 0-7914-4334-5.
- ↑ روبرتس، جينيفيف (21 يوليو 2005). "وفاة جيمس دوهان، سكوتي في ستار تريك" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .
- ↑ فلوشتشينا، سوزان (24 مايو 2001). "رحلة سينمائية جديدة لكاتبة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2009 .
- ↑ دانس، آمبر (2007-09-02). "اللغات المُخترعة: لم تعد حكرًا على الكلينغون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
- 1 2 3 إدواردز، 4.
- ↑ مارتن، ويل (15 ديسمبر 2005). "كلمات كلينغونية غير موجودة في قاموس الكلينغون " . معهد لغة الكلينغون . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
- ^ ليتير ، ليفن (2013/08/20). "كلمات كلينجون الكنسي الجديدة" . qepHom . تم الاسترجاع 2014/01/14 .
- ↑ ويلز، كين؛ مايكل لويس (2003). طافيًا خارج الصفحة: أفضل القصص من العمود الأوسط في صحيفة وول ستريت جورنال . سيمون وشوستر . الصفحات 102-104 . ISBN 0-7432-2664-X.
- ↑ بيلي، كيفن (13 نوفمبر 2008). "لعنة الكلينغون" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
- ↑ غوين، إريك (4 أغسطس 1996). "مراجعات تقنية: ستار تريك كلينغون: المغامرة التفاعلية المثالية " . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2009 .
- ↑ «دورة الكلينغون من دولينجو متاحة الآن!» دولينجو . ١٨ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠٢١ .
- ↑ "لغة كلينغون للمتحدثين باللغة الإنجليزية" . دولينجو . 30 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
- ↑ موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2006. موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 15 أغسطس 2005. رقم ISBN 1-904994-02-4.
- ↑ باس، ستيف (30 أبريل 2003). "أقصى ما يمكن لجوجل" . بي سي وورلد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2009 .
- ↑ كوهين، نعوم (25 يونيو 2007). "بعض الأخطاء عصية على التصحيح: خطأ مطبعي في شعار ويكيبيديا يُشوّه اللغة السنسكريتية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2009 .
- ↑ كتاب "ستار تريك: الجيل التالي" المرافق، لاري نيميسيك، الصفحات 146-147
- ↑ أوكراند، مارك (1997). لغة الكلينغون للمسافر المجري . بوكيت بوكس/ستار تريك. رقم ISBN 9780671009953.
مراجع
- إدواردز ، جافين (أغسطس 1996). "Dejpu'bogh Hov rur qablli! *" . سلكي . المجلد. 4، لا. 8 . تم الاسترجاع 2009-01-11 .
- كريمر، روس؛ ويليام كاسيدي؛ سوزان ل. شوارتز (2003). أديان ستار تريك . دار ويستفيو للنشر. رقم ISBN 0-8133-4115-9.
- ريفز-ستيفنز، جوديث وغارفيلد (1995). فن ستار تريك . بوكيت بوكس . رقم ISBN 0-671-89804-3.
- طاقم عمل وممثلو مسلسل ستار تريك (2004). "الكلينغون: استحضار الأسطورة". ستار تريك 6: البلد غير المكتشف - إصدار خاص لهواة الجمع - الميزات الخاصة. [القرص 2/2؛ DVD].
- أوكراند، مارك (1997). لغة الكلينغون للمسافر المجري . ستار تريك. ISBN 0-671-00995-8.
للمزيد من القراءة
- مان، دوغلاس (2010). "الكلينغون كأبطال هوميروس". مؤسسة . 39 (109): 65-71 .
- ماير، أوي (2008). "Klingonen، Sowjets und Russen". في فيليتز، سونيا (محرر). نريد فقط أن نكون شركاء لك: Star Trek: Enterprise - Politisch-ideologische Dimensionen einer Fernsehserie zwischen Kaltem Krieg und war onerror [ الأبعاد السياسية الأيديولوجية لمسلسل تلفزيوني بين الحرب الباردة والحرب على الإرهاب ] . الهوية الثقافية (باللغة الألمانية). المجلد. 3. بيتر لانج . ص 35 – 76. ISBN 978-3-631-56680-0.
روابط خارجية
- لغة الكلينغون في ميموري ألفا
- معهد لغة كلينغون ، الجهة المرجعية للغة كلينغون
- الكلينغون
- أنواع وأجناس خيالية من خارج الأرض
- أشباه البشر الخيالية
- أجناس المحاربين الخيالية
- أنواع ستار تريك
- شخصيات تلفزيونية ظهرت عام 1967
