التلغراف (أغنية)

" تيليغراف " أغنية لفرقة الموسيقى الإلكترونية الإنجليزية "أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك " (OMD)، وهي ثاني أغنية منفردة من ألبومهم الاستوديو " دازل شيبس " (1983). كان من المقرر في الأصل أن تكون "تيليغراف" أول أغنية منفردة تُصدر، ولكن نظرًا لعدم رضاهم عن الميكس وضغط شركة " فيرجن " ، اختارت الفرقة بدلاً منها أغنية " جينيتك إنجينيرينغ ". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد الانتقادات اللاذعة التي وُجهت لألبوم Dazzle Ships ، كان إصدار أغنية "Telegraph" أول إصدار لفرقة OMD ، وقد لاقت الأغنية استياءً من الصحافة الموسيقية. إلا أنها حظيت لاحقًا بتقييمات إيجابية من قِبل وسائل إعلامية مرموقة، من بينها مجلة رولينج ستون ، التي وصفتها بأنها "سابقة لعصرها بعقود" وواحدة من "أفضل 100 أغنية لعام 1983". وكانت "Telegraph" أول أغنية منفردة للفرقة لا تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة منذ أغنية " Red Frame/White Light " في أوائل عام 1980. أُدرجت الأغنية في نسختي القرص المضغوط والشريط من ألبوم تجميع الأغاني المنفردة الأول للفرقة The Best of OMD عام 1988 (بنسخة ريمكس خاصة بهذا الإصدار)، ولكنها حُذفت من ألبوم تجميع الأغاني المنفردة الثاني The OMD Singles عام 1998.

سُجّلت الأغنية لأول مرة عام ١٩٨١ في استوديوهات ذا مانور، وكانت مُرشّحة لألبوم " Architecture & Morality" . تختلف كلمات النسخة الأصلية لعام ١٩٨١ عن كلمات نسخة ١٩٨٣ في بعض المواضع، مما يعكس الطابع الأكثر حدة الذي تميّزت به النسخة الأصلية. ^{[ ١ ]} أُصدرت نسخة ١٩٨١ كأغنية إضافية ضمن ألبوم "Dazzle Ships" الذي أُعيد إصداره عام ٢٠٠٨. استُلهمت أغنية "Telegraph" في الأصل من مشاعر آندي ماكلوسكي القوية تجاه السياسة والدين في ذلك الوقت. خُفّفت هذه المشاعر في نسخة ألبوم " Dazzle Ships" . ^{[ ١ ]}

كانت أغنية "Telegraph" أول إصدار لفرقة OMD بعد الانتقادات اللاذعة التي وُجهت لألبومهم الأم Dazzle Ships ، وقد لاقت هي الأخرى تقييمات سلبية. ^{[ 3 ]} وصفها مايك غاردنر من مجلة Record Mirror بأنها "قطعة موسيقية مسجلة بشكل جيد ولكنها غير مفهومة، ولا تُظهر أي أفكار سوى البداية والنهاية"، ^{[ 4 ]} بينما وصفها الصحفي ديف ريمر من مجلة Smash Hits بأنها "مرحة، صاخبة، غامضة عمدًا، ومملة للغاية". ^{[ 5 ]} أما فيليبا هوكر من صحيفة The Age فكانت أكثر إيجابية، إذ وصفتها بأنها "موسيقى إلكتروبوب رائعة ومضحكة" تتناول "العلاقة بين الوسيلة والرسالة". ^{[ 6 ]}

في مراجعة استعادية، أشاد ستيوارت ماسون من موقع AllMusic بالأغنية ووصفها بأنها "آسرة للغاية" و"رائعة، قصيدة ساخرة لتكنولوجيا شبه منقرضة كانت في يوم من الأيام قمة التكنولوجيا". وأضاف: "كلما بدت إلكترونيات التوزيع الموسيقي، التي تعود إلى عام 1983، قديمة الطراز، ازدادت المفارقة وضوحًا". ^{[ 7 ]} ورأى جون دوران من موقع The Quietus أن الأغنية "ربما ذروة إنجازات [OMD] في تصوير مشاهد الحب والشوق في عصر يفرض فيه المجتمع على العشاق أن يكونوا منفصلين في كثير من الأحيان". ^{[ ٨ ]} صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية ضمن "أفضل ١٠٠ أغنية لعام ١٩٨٣"، وكتب الناقد روب شيفيلد : "أغنية 'تيليغراف' هي جوهرة تاج ألبوم Dazzle Ships ، وهي هجاء لكيفية استمرار الناس في الانخداع بالوعود الطوباوية لوسائل التواصل الاجتماعي الجديدة. (يا لها من أغنية سابقة لعصرها بعقود!)" ^{[ ٩ ]} فضّل إيان بيل، محرر مجلة كلاسيك بوب، النسخة المطوّلة ذات الـ ١٢ بوصة، حيث شعر أن الأغنية "أصبحت نابضة بالحياة حقًا". ^{[ ١٠ ]}

أشار الموسيقي تيليكينيسيس إلى أغنية "تيليغراف" باعتبارها مصدر إلهام رئيسي أثناء إنتاج ألبومه " أد إنفينيتوم " (2015). ^{[ 11 ]}

تُضمّن أغنية جديدة بعنوان "66 and Fading" كوجه ثانٍ لإصداري "Telegraph" على أسطوانتي 7 بوصة و12 بوصة. وتُعدّ هذه المقطوعة الموسيقية الطويلة استمرارًا لتقليد الفرقة في تضمين أغاني تجريبية كأغانٍ ثانوية. لم تُضمّن هذه المقطوعة في ألبوم Dazzle Ships ، وظلت حصرية لهذا الإصدار حتى أُدرجت نسخة مُعدّلة منها في ألبوم Navigation: The OMD B-Sides عام 2001، ثم أُعيدت كاملةً في النسخة الخاصة المُعاد تصميمها من Dazzle Ships عام 2008.

تتألف أغنية "66 and Fading" من نفس التوزيعات الموسيقية لأغنية "Silent Running" (المضمنة في ألبوم Dazzle Ships ) ولكن معكوسة ومُبطأة. ^{[ 12 ]}

تم إصدار نسخة حية من الأغنية تم تسجيلها في مسرح هامرسميث أوديون بلندن كوجه ثانٍ لأغنية " Tesla Girls " المنفردة في عام 1984. لم يتم تضمين الأغنية في قائمة أغاني العرض الحي الخاص لألبوم Dazzle Ships في متحف ليفربول في نوفمبر 2014، على الرغم من إعادة تقديمها في العروض الحية للألبوم في لندن وألمانيا في عام 2016.