Thaaiku Oru Thaalaattu

Thaaiku Oru Thaalaattu ( ترجمة. تهويدة للأم ) هو فيلم درامي هندي باللغة التاميلية عام 1986 ، من إخراج Balachandra Menon في أول ظهور له باللغة التاميلية وإنتاج KR Gangadharan . ^{[ 1 ]} الفيلم من بطولة سيفاجي غانيسان , بادميني , فيسو وباندياراجان. تم إصداره في 16 يوليو 1986. ^{كان الفيلم عبارة عن نسخة جديدة} من الفيلم المالايالامي للمخرج Oru Painkilikatha .

رجل الأعمال الثري راجاسيكار زوج محب لدانام وأب لثلاثة أبناء. ابنهما الأكبر يعمل مسؤولاً حكومياً ومتزوج من مديرة تنفيذية ناجحة لإحدى الشركات. ابنتهما الصغرى، مانجو، طالبة جامعية متفوقة تطمح لأن تصبح طبيبة. أما ابنهما الأوسط فهو كانان، الذي لم يوفق دراسياً ويعمل الآن عاملاً في مصنع والده. على الرغم من حب راجاسيكار لابنه، إلا أنه يشعر بخيبة أمل مريرة تجاه كانان، لذا يبقيه بعيداً عنه عاطفياً. يأمل راجاسيكار أن يحفز كانان، من خلال حجب عاطفته، على أن يصبح أكثر طموحاً ونجاحاً في الحياة. من جانبها، تُقدّر دانام طيبة كانان وخفة ظله ومراعاته للآخرين، فتُغدق عليه الحب وتحاول رأب الصدع بين الأب وابنه. يعلم كانان أن مانجو مغرمة بزميلها في الجامعة راميش، فيدعمها. وعندما يُرتب راجاسيكار زواج مانجو من كومار، يعترض كانان. لكن مانجو كانت تخشى معارضة والدها المتشدد، فضحّت بحبها لتتزوج كومار. أما علاقة كانان العاطفية بالخادمة تشيلاكيلي، فقد انكشفت عندما حملت. وعلى عكس مانجو، اختار كانان الحب رغم استياء والده من تصرفاته. تزوج هو وتشيلاكيلي وانتقلا للعيش بمفردهما بمساعدة صديق العائلة، بونامبالام.

رغم مغادرته منزل العائلة، لا يزال كانان يتوق بشدة إلى حب والده ورضاه. يستشعر باكيري، زميله في المصنع الذي يسعى لإثارة المشاكل، يأس كانان ويقنعه بالانضمام إلى النقابة. يندلع خلاف بين الأب والابن عندما يحتج العمال من أجل تحسين ظروف عملهم. تُستدعى بادمافاتي، مسؤولة علاقات العمل، للتوسط. ينزعج راجاسيكار لأنه كان يعرف بادمافاتي قبل زواجه. تتقرب بادمافاتي من كانان وتشيلاكيلي بينما يواصل راجاسيكار موقفه الصارم تجاه ابنه. تُفاقم مأساة عائلية الأمور، مما يُجبر راجاسيكار على إعادة تقييم أولوياته.

• سيفاجي غانيسان في دور راجاسيكار
• بادماني بدور دهانام
• سوجاثا بدور بادمافاتي
• باندياراجان في دور كانان
• روهيني بدور تشيلاكيلي
• فيسو آس بونامبالام
• فيجاي كريشناراج بدور باكيري
• إيلافاراسي بدور مانجو
• فيجاياكومار بدور كومار
• بانديان بدور راميش
• نيزالغال رافي في دور شانكار
• راجيا لاكشمي بدور جيتا

شكّل هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لبالاشاندرا مينون في السينما التاميلية. وشهد الفيلم عودة سيفاجي غانيسان وبادماني للعمل معًا بعد فترة طويلة من فيلم "إيرو دوروفام " (1970). ^{[ 3 ]}

قام بتلحين الموسيقى إيلاياراجا ، وكتب كلمات الأغاني فايراموثو . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

شعر جايامانمادان من كالكي أن الفيلم يبدأ بلا هدف ويستمر بلا هدف، مضيفًا أن النهاية أيضًا تنتهي بشكل ضعيف. ^{[ 6 ]}

• ثايكو أورو ثالاتو على موقع IMDb (الإنجليزية)