الشيف الحديدي بنسبة 30%

" الشيف الحديدي بنسبة 30% " هي الحلقة الثانية والعشرون والأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة الرابعة والخمسون من المسلسل إجمالاً. عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 14 أبريل 2002.

بندر ، الذي يطمح لأن يصبح طاهياً رغم أنه دائماً ما يُعدّ طعاماً مقززاً، يُحضّر وجبة فطور متأخرة لطاقم بلانيت إكسبرس. عندما يسمع الطاقم يتحدثون عن مدى كرههم لطعامه ويشبهونه بالقيء ، ينتاب بندر شعورٌ بالدونية والشفقة على الذات، فيهرب. بعد أن طلب من إلزار أن يُعلّمه الطبخ، لكنه قوبل بالرفض، يُصبح بندر متشرداً ويركب القطارات إلى "أكبر وكر للمتشردين في الكون". هناك، يلتقي بهيلموت سبارجل، وهو طاهٍ أسطوري أصبح متشرداً بعد أن استُبدل في برنامجه التلفزيوني بإلزار الشاب الصاعد. يلاحظ سبارجل أن افتقار بندر للذوق يُمكن أن يُساعده على التركيز على النكهة الخالصة، فيعرض عليه تدريبه على الطبخ.

عندما يتذوق سبارجل طعام بيندر لأول مرة - ويصفه بأنه "مقبول" - تنفجر معدته، وفي لحظاته الأخيرة يعطي بيندر قارورة من سائل يدّعي أنه "جوهر النكهة النقية". انتقامًا لسبارجل، يعود بيندر إلى الأرض ويتحدى إلزار في مسابقة طهي على برنامج "الطاهي الحديدي" (محاكاة ساخرة لبرنامج " الشيف الحديدي ")، حيث يتعين عليهما استخدام المكون الرئيسي لسويلنت غرين . يُعدّ بيندر طعامًا ذا مظهرٍ بشع، لكنه يستخدم السائل الذي أعطاه إياه سبارجل ويفوز؛ أما إلزار، الخاسر، فيُجبر على غسل الأطباق. يفحص البروفيسور السائل الذي أُعطي لبندر ويكتشف أنه ماء عادي، فيقترح فراي أن ما أعطاه سبارجل لبندر في الحقيقة هو الثقة - قبل أن يضيف البروفيسور أن الماء كان مخلوطًا بمادة LSD . ثم يقترح بيندر وجبة لزملائه في العمل، الذين يقبلون بفرح عندما يضيف بيندر أن الوجبة ستتضمن الكثير من "الثقة".

في هذه الأثناء، يُدمر زويدبيرغ عن طريق الخطأ نسخةً طبق الأصل من أكبر زجاجة في الكون، والتي صنعها البروفيسور فارنسورث . يُلفق التهمة لفراي، الذي، لعجزه عن الدفاع عن نفسه، يدفع للبروفيسور 10 دولارات ثمنًا للمواد، مما يُشعر زويدبيرغ بذنبٍ شديد. بعد أن يعجز فراي عن شراء محقنة تذكارية للديك الرومي في المسابقة، بعد أن تبرع بآخر 10 دولارات لديه، يصبح الشعور بالذنب لا يُطاق بالنسبة لزويدبيرغ، فيعترف بكسر الزجاجة وتلفيق التهمة لفراي. ولعدم قدرته على سداد دينه لفراي، يُحاول زويدبيرغ الانتحار ( سيبوكو) باستخدام سيف واكيزاشي الاحتفالي الخاص بالرئيس ، لكن بدلًا من ذلك، يُلحق غلافه الصلب ضررًا بالسيف الذي تبلغ قيمته 5000 دولار، فيُسرع باتهامه فراي قبل أن يفر هاربًا.

في عرضها الأول، حصلت الحلقة على تقييم نيلسن 3.0/6، مما وضعها في المرتبة 90 بين برامج وقت الذروة للأسبوع من 8 إلى 15 أبريل 2002. ^{[ 1 ]} منح موقع AV Club الحلقة تقييم B. ^{[ 2 ]}

• الشيف الحديدي بنسبة 30% في موقع The Infosphere .
• "الشيف الحديدي بنسبة 30%" على موقع IMDb