مغامرات دينيس

مغامرات دينيس ( بالروسية : Денискины рассказы ، Deniskiny rasskazy ) هي مجموعة قصص قصيرة للأطفال كتبها الكاتب السوفيتي فيكتور دراغونسكي . تتناول هذه القصص حياة صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات في موسكو أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، ^{[ 1 ]} مستوحاة من شخصية ابن المؤلف. ^{[ 2 ]} كُتبت القصة الأولى عام 1959، ونُشرت المجموعة في كتاب عام 1961. يبلغ عدد القصص حوالي مئة قصة. ^{[ 2 ]}

تُظهر القصص تنوعًا واسعًا في الأسلوب، حيث يمزج دراغونسكي بين الشعري والساخر والعاطفي. ^{[ 2 ]} وصفت مراجعة نُشرت عام 1999 في مجلة نيوزيلندا السلافية القصص بأنها "مكتوبة بأسلوب جميل" وتقدم "صورة نفسية ثرية للأطفال الروس". ^{[ 3 ]}

حظيت مغامرات دينيس بشعبية واسعة في الهند، حيث توفرت بترجمات إنجليزية وماراثية . ^{[ 1 ] [ 4 ]} أحد أسباب شعبيتها هو أنها كانت أقرب إلى واقع الأطفال مقارنةً بأدب الأطفال الإنجليزي. ^{[ 5 ]} في عام 2016، تُرجمت لأول مرة ترجمة مباشرة من الروسية إلى الهندية والماراثية. ^{[ 1 ]}