القاموس الوطني الأسترالي

بدأ العمل على مشروع القاموس الوطني الأسترالي في أواخر سبعينيات القرن العشرين على يد دبليو إس (بيل) رامسون (1933-2011) في الجامعة الوطنية الأسترالية . وقد انطلق رامسون من دافع نقص الدراسات المعجمية حول اللغة الإنجليزية الأسترالية القائمة على أسس تاريخية، على غرار قاموس أكسفورد الإنجليزي . حصل المشروع على تمويل من مطبعة جامعة أكسفورد، ونُشرت الطبعة الأولى من القاموس الوطني الأسترالي عام 1988، بالتزامن مع الذكرى المئوية الثانية للاستيطان الأسترالي . وكان هذا القاموس أول سجل شامل وموثق تاريخيًا للكلمات والعبارات التي تُشكل المساهمة الأسترالية في اللغة الإنجليزية. ويسجل التطور التاريخي للكلمات والعبارات والمعاني الأسترالية منذ أقدم استخداماتها وحتى يومنا هذا، مُقدمًا أدلة على هذا التاريخ من خلال اقتباسات مؤرخة وموثقة من أكثر من 9000 مصدر أسترالي. ^{[ 3 ]} وقد فصّل رامسون في كتابه "الصور المعجمية" (مطبعة جامعة أكسفورد، 2005) الصعوبات والتحديات التي واجهت هذه العملية .

تحوّل مشروع القاموس الوطني الأسترالي إلى مركز القاموس الوطني الأسترالي عام 1988، وذلك بتوقيع عقد بين مطبعة جامعة أكسفورد والجامعة الوطنية الأسترالية. وكان دبليو إس رامسون أول مدير للمركز (1988-1994).

قام بروس مور، مدير المركز من عام 1994 إلى عام 2011، بتحرير الطبعة الثانية من القاموس الوطني الأسترالي (2016). وهو عمل موسع في مجلدين، يسجل تاريخ 16000 كلمة وعبارة ومعنى أسترالي. ويُركز هذا الإصدار بشكل أكبر على العديد من المصطلحات الجديدة المستمدة من لغات وثقافة السكان الأصليين، وعلى التعابير والعبارات العامية، وعلى اللهجات الإقليمية، وعلى اللغة الإنجليزية الخاصة بالسكان الأصليين. ^{[ 4 ]}