فيديو ذا بينو

فيلم "ذا بينو فيديو" هو فيلم رسوم متحركة صدر مباشرةً على الفيديو، مقتبس من مجلة "ذا بينو" المصورة ، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد صدر في الأصل على أشرطة VHS في 16 أكتوبر 1993، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كما عُرض كحلقة خاصة على قناتي ITV و CITV . [ 10 ] لم يكن هذا الفيلم مجرد أول إصدار رسوم متحركة من سلسلة القصص المصورة الناجحة للأطفال والتي امتدت عبر أجيال عديدة، بل كان أيضًا أول ظهور رسوم متحركة لشخصيات مثل دينيس المشاغب وجناشر ، وجنيبر ، وميني المشاكسة ، وأطفال شارع باش ، والدببة الثلاثة . [ 10 ] أخرج الفيلم ديريك موغفورد، وأنتجته جو بولين في شركتي "ليفينغ دول برودكشنز" و"ويزلاين برودكشنز"، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وباع أكثر من 200,000 نسخة. [ 14 ] يضم أصوات سوزان شيريدان ، وكيت روبنز ، وإين رايتل ، وغاري مارتن ، وجوناثان كايد . وقد ظهر مارتن وكايد لاحقًا في المسلسل التلفزيوني دينيس وجناشر الذي عُرض بين عامي 1996 و1998 .

أُنتج جزء ثانٍ من الفيديو وصدر في 17 أكتوبر 1994، بعنوان "نجوم فيديو بينو" ، وضمّ مجموعةً أكبر من الشخصيات. حقق كلا الفيديوين نسب مشاهدة ومبيعات عالية كافية لإطلاق مسلسل " دينيس وجناشر " التلفزيوني. [ 10 ] [ 15 ] أُعيد إصدار الفيديو على أقراص DVD بعد 10 سنوات في عام 2004، وكان يُعرف آنذاك باسم "نجوم بينو" . [ 10 ]

حبكة

يبدأ الفيديو بقصة مصورة عملاقة تطير نحو الكاميرا، وتضم لوحات تعرض جميع الشخصيات التي سيركز عليها الفيديو؛ دينيس المشاغب ، وجناشر ، وميني المشاكسة ، وأطفال شارع باش ، والدببة الثلاثة . تنبض الشخصيات بالحياة على الفور، وتبدأ بالخروج من اللوحات للتفاعل مع بعضها البعض (أو بالأحرى، لمضايقة بعضها البعض).

في حلقة "مشاركة في العرض" ، يقرر والتر اللطيف المشاركة في مسابقة مواهب، ويجرب عرضًا للتحريك البطني باستخدام دميته. يحاول دينيس تقديم عرض مماثل باستخدام دمية على شكل سجين. يتضح أن صراخ الدمية يعود لببغاء حبسه دينيس داخلها، فيرفع اللطيفون مستوى أدائهم بعزف رباعي وتري. يحول دينيس، وجناشر، وكيرلي، وباي-فيس اللطيفين إلى دمى متحركة، يحركها الأشرار على شجرة. لسوء الحظ، ينكسر الغصن الذي يقف عليه الأشرار تحت وطأة وزنهم، ويؤدي السقوط إلى عدم قدرة أي منهما على الأداء. مع ذلك، تبدأ براغيث جناشر بالتصرف بشكل غريب، ويُظن أن حكه الهستيري رقصة، مما يمنحه الجائزة الأولى.

في حلقة "مواجهة الموسيقى" ، يصل البروفيسور كويفر، مدرس الموسيقى الجديد، إلى مدرسة باش ستريت. ولدهشته، لا يعرف الأطفال العزف على الآلات الموسيقية بشكل صحيح، ولا الغناء، فيختارون هتافًا صاخبًا لكرة القدم. وبعد انتهاء الحصة، يقرر كويفر أن عواء وينستون أمتع بكثير من الأطفال، بل ويقود القط بعصا.

في حلقة "هوت دوغ" ، يعلّم غناشر غنيبر كيف يحصل على وجبة مجانية من كشك هوت دوغ. ينبح غناشر بشراسة على أحد الزبائن، فيفزعه لدرجة أنه يسقط الهوت دوغ، فيتناوله غناشر. يحاول غنيبر نفس الأسلوب، وينجح، إلى أن يتغطى بالكاتشب، الذي نسي أن يتفقده.

في قصة "العصيدة" ، سئمت الدببة الثلاثة من عصيدة الشوفان المتعفنة، فخرجت بحثًا عن العشاء. سرقت حصان هانك ليحملها ومعداتها، لكنها سقطت في البحر، حيث حاولت الصيد. أغضبت الدببة سمكة قرش طاردتها إلى اليابسة، وهناك عثرت على رعاة بقر يقيمون حفلة شواء. تنكرت الأم والأب تيد في زي راعي بقر مع دبين راقصين، وأطلق تيد لحم الطباخ المشوي في الهواء بينما كان الطباخ منشغلًا برقص الأم والأب. لكن بعض ذئاب البراري وصلت إلى اللحم قبل الدببة، فقرروا العودة إلى المنزل. عادوا جائعين ونحيلين بشكل مبالغ فيه من رحلتهم، ليجدوا أن عصيدتهم قد اختفت مع كل الشوفان. اتضح أن الحصان الذي سرقوه سابقًا هو الجاني.

في حلقة "كراسي ميني" ، تستمتع ميني بالكراسي، فتستخدمها كترامبولين أو كجبل، مما يثير استياء والدها. وعندما تُرسل للعب في الخارج، تجد ميني طريقة لتحويل الكرسي ذي الذراعين إلى عربة، تجرها كلاب الحي، لكنها تصطدم بها وتحطم الكرسي، مما يضطر والدها إلى جرّها إلى الشارع الرئيسي لشراء كرسي جديد. تُحدث ميني فوضى عارمة في المتجر، وينتهي بها المطاف جالسة على مقعد قابل للإمالة يُثبّتها في مكانها، مما يُسعد والدها للغاية.

في قصة "عربة الصابون" ، يتأخر والد دينيس عن موعده مع الطبيب لفحص معصمه الملتوي. لكن عندما يتذكر الأب أنه لا يستطيع القيادة ويده ملفوفة بضمادة، يعرض دينيس أن يوصله بعربته. كانت الرحلة شاقة على الأب، إذ قُذف منها عدة مرات، وابتلّ تمامًا، بل ودهسته العربة. ومع ذلك، وصلا في النهاية، وتعافى معصم الأب تمامًا. لكنه الآن الجزء الوحيد من جسده الذي لم يُضمّد بعد محنته.

بعد ذلك، في "بحيرة الجميلة" ، يسخر تلاميذ شارع بوش من "بلوغ" علنًا لكونه "أبشع ولد في العالم". يخبر المدير المعلمة أنه يجب فعل شيء حيال ذلك لأن "بلوغ" يُسيء إلى سمعة مدرسة شارع بوش. يحاول سميفي إحضار قناع لـ"بلوغ"، لكنه ينسى دون قصد قص فتحات للعينين، مما يتسبب في اصطدام "بلوغ" بالحائط وتحطيم وجهه، فيزداد قبحًا. مع ذلك، يكشف طبيب المدرسة أن مياه بحيرة الجميلة في التبت قادرة على جعل أي شخص وسيمًا، لذا تسافر المعلمة والأطفال إلى التبت عبر خطوط طيران "تشيب-أو". يُنزلون من طائرتهم على زلاجة، فتصطدم بدير تبتي، حيث يُرشد الرهبان، الذين نذروا الصمت ويتحدثون الإنجليزية، الصف إلى البحيرة. في طريقهم، يكتشف الصف مطعمًا للبرغر على شكل كوخ إسكيمو. يطلبون جميعًا البرغر والبطاطا المقلية والهوت دوغ (من أموال المدرسة) ويكتشفون أن الأسعار مرتفعة للغاية. يصلون إلى بحيرة الجميلة، حيث يرى الحارس المشكلة ويتصرف حيالها، فيحاصر الأطفال في كرة ثلجية ويقذفهم في البحيرة حيث يتحولون جميعًا إلى وجوه تشبه وجه "بلوغ"، أو في هذه الحالة، وجوه تشبه وجه الحارس، لأنه قرر أن جميع طلاب الفصل بحاجة إلى معاملة "وسيمة" باستثناء "بلوغ".

في حلقة "سكورتشر" ، اشتعلت النيران في كهف تيد صباح أحد الأيام، وتصدعت جدرانه لتكشف عن بيضة بداخلها تنين صغير. أطلق عليه الدببة اسم "سكورتشر" وكلفوه بجلب الطعام لهم. أحرق سكورتشر جدار متجر هانك، مما مكّن الأب من الوصول إلى الداخل وسرقة دجاجة. ساعد سكورتشر في طهي الدجاجة في المنزل، واستمتع الدببة بوجبة شهية، إلى أن أصيب التنين بعسر الهضم وأحرق وجه الأب عن طريق الخطأ.

في حلقة "النقانق" ، يلعب دينيس لعبة جلب الكرة مع غناشر، الذي كان يشعر بالملل في البداية، إلى أن شمّ رائحة النقانق في الهواء، وشجع دينيس على رمي العصا إلى المنزل المجاور. تمكن دينيس من غرس النقانق على شواية الجيران، وقفز غناشر فوق السياج واستعاد العصا والنقانق.

في قصة "تفاح ميني" ، نضجت ثمار التفاح على شجرة والد ميني، لكنها لم تستطع الوصول إليها بمفردها. عندما حاولت استخدام السلم، أمسك بها والدها ومنعها من قطف أي تفاحة من الشجرة، لكنه سمح لها بأخذ ما يسقط منها. حاولت ميني هزّها بقوة، ثم اندفعت نحو الشجرة. حاولت بعد ذلك رمي كرتها على الأغصان، لكنها ارتدت وأصابت والدها، الذي تسبب صراخه في سقوط جميع التفاحات على رأس ميني، لكن ذلك لم يزعجها.

في حلقة "قضية الفضاء" ، يسقط سبوتي في حساء البازلاء الذي تعدّه أوليف، ويقول بلوغ إنه يشبه كائنًا فضائيًا. يخبر داني المعلمة أن كائنًا فضائيًا قد هبط في الملعب، فتصدقه المعلمة عند رؤية سبوتي. بعد أن يتناول الأطفال بعضًا من بسكويت المعلمة بناءً على اقتراح فاتي، تسأل المعلمة عن مكان سفينة "الكائن الفضائي"، فيُشار إليها إلى صندوق قمامة في الملعب. تُنقل المعلمة إلى شاحنة قلابة، وتحاول الإمساك بـ"الكائن الفضائي" انتقامًا، ليكتشفوا أنه سبوتي. ما يبدو لاحقًا أنه المزيد من الكائنات الفضائية، يتضح أنه مجرد أطفال آخرين ملطخين بطلاء أخضر نتيجة طلاء السقف كعقاب.

في حلقة "القفاز الوردي" ، يندفع دينيس إلى الخارج، ليقع مباشرةً في وعاء من الماء ذي الرائحة العطرة ودلو من بتلات الورد، من صنع شخص يُدعى "القفاز الوردي". يتسلق دينيس للخارج، ليجد راشر في حالة ذعر لأن "القفاز الوردي" قد نظف حظيرته. ينطلق دينيس وحيواناته الأليفة بحثًا عن "القفاز الوردي"، الذي يستخدم قفاز دينيس المحشو بالجوارب ضده، ويُخدر غناشر لفترة وجيزة بالعطر، ويخدع دينيس ليحتضن دمية دب، ثم يُعيد تزيين غرفته بالزهور والدمى الناعمة طوال الليل. يُحصر دينيس المشتبه بهم في والتر، وبيرتي بلينكينسوب، وسبوتي بيركنز، ثم ينزلق على كتلة من الجليد إلى كوخ الدمى، عازمًا على الإمساك بمن يرتدي القفازات الوردية لتحريك الجليد. لكن "القفاز الوردي" يحبس دينيس وغناشر في الداخل، ويلتقط بيرتي صورة لهما عندما تعود الدمى. لاحقًا، يمسك دينيس وجناشر بالدمى باستخدام سلاسل ورقية، وعندما لا تناسب القفازات المتبقية أيًا منها، يستخدم دينيس الدمى كطعم في فخ. يتضح أن القفاز الوردي هو والدة والتر، التي فعلت ذلك انتقامًا من دينيس لتنمره على والتر.

بعد ذلك، في نزهة الدببة الجشعة ، تقتحم الدببة الثلاثة نزهة صبيين صغيرين.

في حلقة "ميني تطير" ، تحاول ميني تعلم الطيران، وتصنع لنفسها جناحين، لكنها تصطدم في النهاية ببرميل، ثم بشجرة، ثم تسقط على حجر والدها. يحاول والد ميني اصطحابها في جولة بطائرة استعراضية لتفريغ طاقتها. لكن كل ما يحدث هو أنه يُمرضه، ويجبر الطيور على الهبوط في اليوم التالي لأنها أكثر أمانًا هناك مع ميني التي تحلق الآن في السماء.

في حلقة "المفاجأة الكبرى" ، يحذر الأب دينيس من أنه يُفرط في إطعام غناشر، وأنه سيكبر ليصبح بحجم فيل. عندما يتوجه دينيس وغناشر إلى حديقة الحيوانات، يقرر غناشر إخافة فيل، فيهرب الحيوان المذعور من الحديقة، ويتلطخ بالغراء والريش والطلاء، ليصبح أشبه بغناشر عملاق عندما يمر أمام منزل دينيس. يرى الأب الفيل، فيقرر أن عليه التحدث مع ابنه بشأن إفراطه في إطعام غناشر.

في قصة "حساء الأرنب" ، سئم الأب من العصيدة وقرر اصطياد أرنب ليصنع منه حساءً. بعد أن استعاد عافيته، خرج الأب ليصطاد أرنبًا، لكن الأرنب تفوق عليه في حيلته، ووافق في النهاية على إعداد الحساء للدببة. أعجب الأرنب بطبخه، فالتهم المرق كله، وطُرد الأب وتعرض للضرب بسبب ذلك.

في حلقة "مرح الأسنان" ، يُحتفل بأسبوع الابتسامة السعيدة في شارع باش، ويزور البروفيسور مولارويد، خبير العناية بالأسنان، المدرسة. لم يُعجب البروفيسور بأسنان الأطفال، باستثناء أسنان سميفي، الذي اتضح أنه يرتدي أسنانًا مزيفة. بعد تنظيف سريع، تحسّنت أسنان الجميع، وعندما سُئل المعلم عما إذا كان يرغب في المشاركة، تبيّن أن أسنانه أسوأ. عندما حاول البروفيسور أكل تفاحة لإثبات وجهة نظره، اختنق بها، واتضح أنه يرتدي طقم أسنان، وغادر في حالة من الإحراج.

في قصة "غنيبر بيكر" ، يشعر غنيبر بالبرد في بيته البارد، لكنه يقرر أن يقتدي بنقار الخشب، فينقر ثقبًا في الشجرة القريبة لينام هناك. إلا أن غفوته تُقاطعها أم طائر تحشو فمه بكمية كبيرة من الديدان.

أخيرًا، في حلقة "مُستنسخات ميني" ، تلتقي ميني بمعجبيها الذين يتمنون أن يكونوا مثلها. تُعلّمهم أصول اللعبة بخدعةٍ ما، حيثُ تخدع صبيًا ليأخذ منها بالونًا مليئًا بالهواء الساخن بينما هي مُثقلة بأحذية الغوص، ثم تُطلق عليه النار في بركة البط. يُثير المعجبون فوضى عارمة في جميع أنحاء مدينة بينوتاون، وتُبلغ الشرطة المسكينة الرقيب عن هذه الفوضى، فينتهي به الأمر بمطاردة ميني حتى أعلى عمود إنارة. يظهر والدها من محل بيع الصحف القريب، ويُسقطها بطائرة ورقية مُصوّبة بدقة. وبينما تُعاد ميني إلى منزلها، تنزعج عندما تجد معجبيها السابقين يُقدّسون والدها الآن.

الحلقات

  1. دينيس المشاغب وغناشر : متورطان في الفعل
  2. أطفال شارع باش : واجهوا الموسيقى
  3. غناشر وغنيبر : هوت دوغ
  4. الدببة الثلاثة : العصيدة
  5. ميني ذا مينكس : كراسي ميني
  6. دينيس المشاغب وجناشر : عربة صندوق الصابون
  7. أطفال شارع باش : بحيرة جميلة
  8. الدببة الثلاثة : سكورتشر
  9. دينيس المشاغب وجناشر : نقانق
  10. ميني ذا مينكس : ميني آبلز
  11. أطفال شارع باش : قضية الفضاء
  12. دينيس المشاغب وجناشر : القفاز الوردي
  13. الدببة الثلاثة : نزهة الدببة الجشعة
  14. ميني ذا مينكس : ميني الطائرة
  15. دينيس المشاغب وجناشر : مفاجأة كبيرة
  16. الدببة الثلاثة : حساء الأرنب
  17. أطفال شارع باش : مرح الضرس
  18. غناشر وغنيبر : غنيبر بيكر
  19. ميني ذا مينكس : نسخ ميني

طاقم الأداء الصوتي

  • سوزان شيريدان في دور دينيس المشاغب ، والدة والتر، ميني المشاكسة ، الصبي رقم 1 (بينجي من جامع الكرات )، الصبي رقم 2، معجبو ميني، داني، فاتي، إيربرت، توتس، أوليف، سيدة الخطوط الجوية الرخيصة، ما بير وأصوات البحر [ 16 ]
  • كيت روبينز في دور زوجة الجار
  • إن رايتل بدور بلاغ (سطرين في أغنية مولار ميرث )، سميفي (يتجشأ في أغنية مولار ميرث )، المغني في التسجيل، با بير، ما بير (تتجشأ في أغنية سكورشر )، تيد بير، هانك، الحصان، الكلب، سكورشر، الأرنب والراوي رقم 2
  • غاري مارتن في دور غناشر ، غنيبر ، راشر ، مقدم مسابقة المواهب، زبون، الأم الطائر، صاحب المعطف رقم 1، وسبوتي ( واجه الموسيقى ) [ 17 ]
  • جوناثان كايد بدور والد دينيس، ووالتر اللطيف ، وسبوتي بيركنز، وبيرتي بلينكينسوب، والببغاء، والبرغوث رقم 1، وفريد، والطبيب، والجار، والقفاز الوردي، والأب، والقرد، ووالد ميني، والكلاب اللاهثة، وبائع الكراسي، والضفدع، والشرطي رقم 1، والطيار، والمتنمر، والرجل على المقعد، والشرطي رقم 2، والشرطي رقم 2، والرقيب، ورجال الشرطة، والقابس، وسميفي، وسبوتي (في حالة الطوارئ )، والمعلم، ومدير المدرسة، وأطفال شارع بوش، والبروفيسور كويفر، وطبيب المدرسة، وحارس بحيرة بيوتيفول، وجامع القمامة، والبروفيسور مولارويد، وفتى النزهة رقم 1، والراوي رقم 1، ومن 3 إلى 10

الشكر والتقدير

  • مخرجا الرسوم المتحركة: توني جارث، ديفيد أوزبورن
  • فريق الرسوم المتحركة:
  • لوحات القصة: مارك ماسون [ 18 ]
  • التصميم: جيز هول، فينسنت جيمس
  • الخلفيات: أيلين رايستريك [ 19 ] [ 20 ]
  • الرسامون: كلير أرمسترونغ، آنا بروكيت، [ 21 ] مارتن كوليس، أليستير فيل، ديليا غوسمان (المُشار إليها باسم "ديف غوسمان")، [ 22 ] لوران غريزل (المُشار إليه باسم "لوران غريزي")، آلان ميندرون، [ 23 ] روبرت ميلن، [ 24 ] مايك فايل، نيل سالمون، [ 25 ] كيم ستيفنسون، بول ستون، [ 26 ] ماير توماس، كريستين تينان، دان ويتوورث، [ 27 ] كيفن بالدوين، [ 28 ] إيمون بتلر (المُشار إليه باسم "إيمون بتلر")، [ 29 ] توني إلمز، جوان غودينغ، [ 30 ] كلير غراي، تشارلز ماكراي (المُشار إليه باسم "تشارلي ماكراي")، جياني مالبيلي، [ 31 ] جون أوفورد، أندرو باول، جيم ساوثوورث (المُشار إليه باسم "جيمس ساوثوورث")، [ 32 ] ديفيد ستون، مايك سوينديل، جورج تيرنر، جلين وايتنج (المُشار إليه باسم "جلين وايتنج")، جودي بيلسبري
  • الرسم والتتبع: إنتاج ويزلاين، هيذر بيدلي، كارينا ستانفورد، جريج سميث، مايك بانكس، سيمون برادبري، جانيت كيبل، مايلز كليج، آني إلفين، بول جرين، لين هاردي، ديف هوكتور، بيف جيمس، كارول ليزلي، شون ماكلينشي، هيلين ميرز، أندرو بيترز، آنا روبرتس، ديف سميث، مارك ستوبفورد، جيني ثوميسن، بولين ويبستر، سو وودوارد، بول بانيستر، هيلين باكينجهام، جيد كاسرلي، لين دورانس، جولي جليسون، جود جريفين، دنكان هاريس، نيك هاول، داميان كنابر، سوزانا لايت، ديف ماكويلان، ترايسي باديسون، آن بليس، ماري شيرد، جوسلين سميث، بريد سويني، روزماري ثوربورن، نيك ويستبري، سامانثا ييتس
  • كاميرا المنصة: جيم ديفي، ستيفن ديفي
  • يضم أصوات: جوناثان كايد ، غاري مارتن ، إن ريتيل ، كيت روبنز ، سوزان شيريدان
  • منسقة الإنتاج: أليسون غريد
  • مونتاج الفيلم: أندي سلوس
  • محرر شريط الفيديو: سيمون بروك
  • الموسيقى: إنتاج كيك (إيان نيكولز وريك مولهال)
  • المنتج التنفيذي لشركة بوليغرام: دارين كينرسلي هيل
  • المخرج: ديريك موغفورد
  • المنتج: جو بولين
  • من إنتاج شركة Living Doll Productions لصالح شركة DC Thomson & Co. Limited وشركة Polygram Video Ltd.
  • دمية حية

تاريخ البث

المملكة المتحدة

الولايات المتحدة

مراجع

  1. فريق عمل صحيفة برمنغهام ميل (31 يوليو 1993). "إنه خطر وهو طليق" . برمنغهام ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  2. فريق عمل صحيفة نيوكاسل إيفنينج كرونيكل (22 سبتمبر 1993). "مغامرات كرتونية!: إليكم فرصتكم للفوز بواحد من فيديوهات بينو العشرة" . صحيفة نيوكاسل إيفنينج كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2024 .
  3. كيبيل-وايت، غراهام (2005). الكتاب الأمثل للقصص المصورة البريطانية . أليسون وبوسبي. رقم ISBN 9780749082116تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٢٤. في ٢٦ يونيو ١٩٩٠ ، احتفلت مجلة "بينو" المصورة بإصدارها رقم ٢٥٠٠، حيث قام دينيس بتحية قططية ساخرة. ومع تزايد صعوبة المنافسة في مجلات الأطفال الأسبوعية، كانت "بينو " تتكيف للبقاء. وشهد العام نفسه إطلاق مسلسل الرسوم المتحركة "دينيس المشاغب" على قناة الأطفال، ثم في أكتوبر ١٩٩٣، صدر فيديو "بينو" .
  4. فريق عمل صحيفة ديلي ميل (27 مايو 1993). "عصابة بينو تظهر لأول مرة في فيديو كليب في الخريف" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  5. فريق عمل صحيفة سكوتلاند أون صنداي (19 سبتمبر 1993). "من جبهة الطيف" . سكوتلاند أون صنداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  6. ^ طاقم بريد برمنغهام (2 أكتوبر 1993). "فيديو بينو" . بريد برمنغهام . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .
  7. فريق عمل صحيفة سوليهول تايمز (8 أكتوبر 1993). "الخطر المفضل لدى الجميع يظهر في فيديو" . صحيفة سوليهول تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 .
  8. فريق عمل صحيفة سكونثورب تلغراف (11 أكتوبر 1993). "مجلة بينو فيديو" . فريق عمل صحيفة سكونثورب تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  9. فريق عمل صحيفة بيرتون ميل (16 أكتوبر 1993). "أشياء للأطفال: استمتعوا بمجموعة متنوعة من مجلة بينو على الفيديو" . بيرتون ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  10. 1 2 3 4 5 ماكلوغلين، إيان (21 أبريل 2022). تاريخ مجلة بينو . وايت آول. ISBN 9781526777867تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024. ظهرت شخصيات مجلة "بينو" بالألوان والحركة في فيديو "بينو" الذي صدر عام 1993. كانت هذه محاولة لنقل سحر " بينو" إلى فيديو رسوم متحركة. اتبع الفيديو نفس أسلوب "بينو" ، حيث كان عبارة عن مجموعة قصص قصيرة وجذابة، أحيت شخصيات دينيس وجناشر، وميني ذا مينكس، وأطفال شارع باش، والدببة الثلاثة. عُرض الفيديو كحلقة خاصة على قناة CITV، وأُعيدت تسميته إلى " نجوم بينو" عند إعادة إصداره على أقراص DVD. صدر جزء ثانٍ عام 1994، مع مجموعة موسعة من الشخصيات. على الرغم من أن هذه الفيديوهات لم تتصدر قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في ذلك العام، إلا أنها مثّلت المرة الأولى التي تُجسّد فيها شخصيات دي سي تومسون في الرسوم المتحركة منذ "بانانامان" قبل عقد من الزمن، وأظهرت حرص الشركة على المضي قدمًا في إحياء شخصياتها على الشاشة.
  11. فريق عمل صحيفة شيلدز غازيت (11 أغسطس 1993). "«سلسلة رولف الجديدة» . جريدة شيلدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  12. "عرض الصور الصغير - ذكريات مجلة بينو" . يوتيوب. ١٢ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢٥ .
  13. "كريغ فيرغسون - مستشار عملاء في هيئة الضمان الاجتماعي في اسكتلندا" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025. عمل على أول فيديو لمجلة بينو مع شركة ليفينغ دول.
  14. "هاليفاكس إيفنينج كورير: تهديدٌ مُهيأ للشهرة التلفزيونية (30 سبتمبر 1994)" . أرشيف الصحف البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  15. 1 2 "قانون داود" . لامبيك كوميكلوبيديا . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  16. "تعليقاتي الصوتية" . سوزان شيريدان. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  17. "جريدة هايز وهارلينغتون: غاري مارتن (26 يوليو 1995)" . أرشيف الصحف البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
  18. "الصفحة الرئيسية" . شركة مارك ماسون للرسوم المتحركة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  19. "الصفحة الرئيسية" . أيلين رايستريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  20. "أيلين رايستريك - فنانة خلفيات/مصممة/رسامة" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025. فنانة خلفيات، ويزلاين أنيميشن، أكتوبر 1990 - ديسمبر 1991، 1993 .
  21. "آنا بروكيت - رسامة رسوم متحركة وفنانة قصص مصورة" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .قديم
  22. "العمل" . ديليا جوسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  23. "آلان ميندرون - مشرف الرسوم المتحركة في برو أنيميشن بانك" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  24. "روبرت ميلن - رسام ومخرج رسوم متحركة ثنائية الأبعاد" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  25. "نيل سالمون - مدير في شركة 12Field Animation" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  26. "بول ستون - رسام رسوم متحركة" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  27. "دان ويتوورث - مخرج رسوم متحركة" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  28. "كيفن بالدوين - رسام رسوم متحركة مستقل" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  29. "إيمون بتلر - رئيس قسم الرسوم المتحركة في سينسايت" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  30. "جوان غودينغ - رسامة رسوم متحركة ثنائية الأبعاد" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  31. "جياني مالبيلي - كبير رسامي الرسوم المتحركة في شركة REALTIME" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  32. "جيم ساوثوورث - رئيس قسم الرسوم المتحركة السينمائية في استوديوهات لاريان" . لينكد إن . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025. عملتُ في مجال تحريك الشخصيات ثنائية الأبعاد في مشاريع متنوعة تشمل الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية والفيديوهات والإعلانات التجارية . عملتُ في عدد من استوديوهات الرسوم المتحركة البريطانية في أوائل التسعينيات، بما في ذلك سبيدي فيلمز، وأنيمايشن سيتي، وهوليوود رود برودكشنز. من أبرز أعمالي فيلم "ذا بينو فيديو" (1993) وفيلم "برينس سيندرز" (1993).