غزو ​​فريق بيرز الشهير لصقلية

"غزو الدببة الشهير لصقلية" ( بالإيطالية : La famosa invadee degli orsi in Sicilia ) هو كتاب إيطالي للأطفال صدر عام 1945، من تأليف ورسم دينو بوتزاتي . يروي الكتاب قصة صراع مسلح بين الدببة والبشر في صقلية. كُتب بأسلوب روائي، مع الكثير من الشعر والرسوم التوضيحية.

يروي الكتاب قصة مجموعة من الدببة تعيش في جبال صقلية تحت قيادة الملك ليونزيو. خلال شتاء قاسٍ بشكل خاص، تجد الدببة نفسها بلا طعام، فتقرر غزو دوقية صقلية الكبرى للبقاء على قيد الحياة؛ كما يأمل ليونزيو في العثور على ابنه تونيو، الذي اختطفه الصيادون قبل بضع سنوات.

أرسل الدوق الأكبر جيشه لمواجهة الدببة، التي كانت تفوقها واضحًا: لكانت الحيوانات في خطر محدق لولا تدخل محاربها الأشجع والأقوى، الدب بابون، الذي أجبر جنود العدو على الفرار برمي كرات ثلجية ضخمة عليهم. احتفلت الدببة في معسكر العدو، حيث التقت بالبروفيسور دي أمبروسيس، ساحر الدوق الأكبر ومنجمه السابق الذي طرده لتنبؤه بسقوط مملكته. كان البروفيسور دي أمبروسيس يمتلك عصا سحرية، لا يمكن استخدامها إلا مرتين، وكان يحتفظ بها ليعالج نفسه إذا مرض. مع ذلك، اضطر البروفيسور دي أمبروسيس إلى إلقاء تعويذة لإنقاذ الدببة ونفسه من هجوم جيش الخنازير البرية التابع لسيد مولفيتا، ابن عم الدوق الأكبر وحليفه: وتتمثل هذه التعويذة في جعل الخنازير تنتفخ حتى تنفجر في السماء.

بعد عدة مغامرات، وصلت الدببة إلى عاصمة الدوقية الكبرى، حيث أملت في العثور على طعام وفير. بعد يوم أول من القتال غير المثمر، تمكنت الحيوانات من تحقيق النصر بفضل اختراعات دب فرانجيبان البارعة، والتي سمحت لها بدخول المدينة. اقتحم ليونزيو وبعض أتباعه مسرح إكسلسيور، حيث كان الدوق الأكبر، الذي أبقاه معاونوه جاهلاً بالوضع الحقيقي، يشاهد العرض الأخير في تلك الليلة: تونيو، الذي أُجبر على أداء دور بهلوان. تعرف ليونزيو على ابنه على الفور وهرع نحوه، لكن الدوق الأكبر أطلق النار على الدب وأصابه بجروح قاتلة. قتل رفاق ليونزيو الدوق الأكبر، بينما استخدم البروفيسور دي أمبروسيس، على مضض شديد، التعويذة الثانية والأخيرة من عصاه السحرية لشفاء تونيو. وهكذا بدأ عهد ليونزيو في المدينة، باسم التعايش السلمي بين الدببة والبشر.

مع مرور السنين، بدأت الدببة تنحرف عن مسارها، متخذةً عادات بشرية كارتداء الملابس وشرب الخمر. وكان رئيس الخدم، الدب سالنيترو، محور هذه العملية: إذ شغل انتباه ليونزيو ببناء نصب تذكاري تكريمًا له، ثم افتتح وكرًا للقمار (فاجأ فيه ليونزيو ابنه تونيو)، ونظم حفلات صاخبة في قصر مخفي، ثم سرق من البروفيسور دي أمبروسيس عصا سحرية ثانية كان قد صنعها لنفسه. وفي سعيه المحموم للسلطة، همّ رئيس الخدم بقتل ليونزيو عندما خرج الأخير، برفقة أتباعه، إلى البحر لمحاربة ثعبان بحري مرعب يهدد المدينة؛ لكن الدبة ياسمين قتلت سالنيترو على الفور، فهي الوحيدة التي انتبهت لمؤامراته.

على فراش الموت، يطلب الملك ليونزيو من الدببة أن تغادر المدينة والثروات التي أفسدتها وأن تعود إلى الجبال، حيث ستجد راحة البال؛ الحيوانات تحترم إرادته، وتتخلى عن البشر إلى الأبد.

نُشر الكتاب من قِبل دار ريزولي عام ١٩٤٥، وتُرجم إلى الإنجليزية عام ١٩٤٧ على يد فرانسيس لوب . وفي عام ٢٠٠٣، صدرت طبعة أمريكية جديدة بغلاف مقوى ضمن مجموعة نيويورك ريفيو للأطفال ، تلتها طبعة بغلاف ورقي عام ٢٠٠٥ من دار هاربر كولينز . ​​وفي طبعة هاربر كولينز، كتب ليموني سنيكت دليلًا للقارئ يُلخص كل فصل، ويطرح أسئلة شيقة للتفكير، ونشاطًا ممتعًا يُصاحب كل فصل.

كتبت مجلة "بابليشرز ويكلي" عام ٢٠٠٤: "تحافظ رسومات بوتزاتي على طابع أوروبي مرح ذي طابع كلاسيكي، بينما تُبرز رسوماته الملونة الكاملة أحيانًا أسطح المنازل الحمراء في المدينة ومعالمها المعمارية الشهيرة." ^{[ ١ ]} وكتبت مجلة "كيركوس ريفيوز " أن الكتاب "سيجذب على الأرجح البالغين الذين يشاركونه مع طفل في العاشرة من عمره فما فوق، كما سيجذب الطفل الذي قد يقرأه ببساطة كقصة خيالية." وكتب الناقد أيضًا أن "التأثير الكوميدي الأوبرالي، والحبكة المتماسكة، والرسومات الفكاهية - والصفحات الملونة الكاملة - التي رسمها المؤلف، تجعله جذابًا لجمهور مُنتقى." ^{[ ٢ ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم الرسوم المتحركة الفرنسي الإيطالي The Bears' Famous Invasion of Sicily ، من إخراج لورينزو ماتوتي ، ^{[ 3 ]} والذي عُرض لأول مرة في عام 2019.