جيري الغريب

" جيري الغريب " هي الحلقة رقم 137 من المسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد ". كانت هذه الحلقة الثالثة من الموسم الثامن، وعُرضت لأول مرة على شبكة NBC في 3 أكتوبر 1996. ^{[ 1 ]} يشير عنوان الحلقة وقصتها بشكل كبير إلى شخصية "سوبرمان الغريب" ، التي نشرتها شركة DC Comics . وقد شهدت هذه الحلقة ظهور عبارة "أيدي رجل".

انفصلت إيلين عن حبيبها كيفن، لكنهما قررا البقاء صديقين. أثبت كيفن أنه صديق أكثر جدارة بالثقة من جيري ، مما دفع جيري إلى وصف كيفن بأنه "جيري الغريب"، وشرح لإيلين كيف أن شخصية سوبرمان الغريبة تفعل كل شيء بطريقة معاكسة تمامًا لسوبرمان.

أثناء استخدام دورات المياه في شركة براندت-ليلاند، ساعد كرامر أحد الموظفين في تشغيل طابعة، فظنه الموظفون زميلاً له. بدأ كرامر بالحضور إلى العمل في ساعات العمل المعتادة دون عقد أو أجر، مُقدِّراً ببساطة النظام الذي تُضيفه الوظيفة الثابتة إلى حياته.

يبدأ جيري بمواعدة جيليان، وهي امرأة جذابة، عيبها الوحيد هو امتلاكها "يدين رجوليتين"، أي أن يديها كبيرتان وقويتان مثل يدي الرجل. يدخل جورج ناديًا لعارضات أزياء جذابات بادعائه أن صورة جيليان هي لخطيبته الراحلة سوزان . لكنه يحرق الصورة عن طريق الخطأ بمجفف الشعر . ينفصل جيري عن جيليان بسبب يديها. وبينما يحاول جيري إخراج صورة أخرى لها من حقيبتها لجورج، تمسك جيليان بيده وتسحقها. يشعر جيري بالغيرة والإهمال في المنزل، فبعد أن أصبح كرامر يعمل، تقضي إيلين وقتها مع كيفن وصديقيه جين وفيلدمان (نسختان غريبتان من جورج وكرامر على التوالي)، ويرفض جورج اصطحابه إلى النادي.

يُصاب كرامر بقرحة نتيجة الإرهاق. يُفصل من عمله من قِبل ليلاند بسبب تقريره غير المفهوم؛ وعندما يردّ كرامر بأنه لا يعمل فعلياً في الشركة، يُجيبه ليلاند: "هذا ما يجعل الأمر صعباً للغاية". يُقرّ كرامر بأن العمل كان خطأً ويوافق على قضاء المزيد من الوقت مع جيري.

يتوجه جيري وجورج وكريمر إلى المقهى، ويصادفون إيلين وهي تلتقي بكيفن وجين وفيلدمان. يتميز كيفن وأصدقاؤه بلطفهم وحسن معاملتهم وأدبهم الجم، على عكس أنانية جيري وجورج وكريمر وتصرفاتهم البغيضة، مما يدفع إيلين للبقاء مع أصدقائها "الغريبين". يدعوها كيفن إلى منزله، وهناك تلتقي بفارجاس، نيومان الغريب، الذي تربطه علاقة ودية بكيفن. إلا أن كيفن وأصدقاءه ينزعجون من تصرفاتها، ويرفضونها بعد أن تدفعه بدفعة قوية قائلةً: "اخرج!". تغادر إيلين المكان حزينة.

يحاول جورج استخدام صورة عارضة أزياء من مجلة للعودة إلى النادي، لكنه يقترب بالخطأ من نفس العارضة التي ظهرت في الصورة، فيُطرد. لاحقًا، يأخذ جيري إلى موقع النادي، لكنهما لا يجدان سوى مصنع لتعبئة اللحوم، والصورة التي التقطها جورج من المجلة ملقاة دون أن يلاحظها أحد على الأرضية المتسخة.

في مشهد ما بعد نهاية الفيلم، يواسي أصدقاء كيفن حزنه على فقدان إيلين. يجتمع الثلاثة في عناق جماعي، ويقول كيفن والدموع تملأ عينيه: "أنا سعيد للغاية، أريد أن أبكي"، مقلداً أسلوب كلام سوبرمان بيزارو المميز.

كتب ديفيد ماندل هذه الحلقة بعد أن أنهت صديقته آنذاك، ريبيكا، علاقتهما عن بُعد . كانت ريبيكا تشعر بالحرج مما أسمته "عمال مزرعتها". ^{[ 2 ]} كان ماندل جزءًا من جيل جديد من كتّاب مسلسل ساينفيلد الذين كانوا من مُحبي المسلسل قبل العمل عليه، ورأوا فرصةً لإدراج فكاهة "ما وراء" ذاتية الإشارة، مثل شخصيات بيزارو، حيث كان بإمكان الكتّاب الاعتماد على معرفة الجمهور الكافية بالمسلسل لفهم النكات. ^{[ 3 ]} وصف ماندل هذه الحلقة بأنها حلقته المفضلة في المسلسل. ^{[ 3 ]}

استُلهمت قصة كرامر من مساعدة ماندل المتكررة للزبائن في متجر تاور ريكوردز الذين ظنوا خطأً أنه يعمل هناك. ^{[ 3 ]} كان أحد معارف ماندل يشعر بخجل شديد من مظهر المرأة التي تركته، لدرجة أنه كان يُري صورة امرأة أخرى عندما يتحدث عنها، مما ألهم قصة جورج. ^{[ 3 ]}

جميع لقطات "الأيدي الرجالية" هي لقطات مقرّبة لأيدي أحد أفراد الطاقم الذكور، بينما تم إخفاء يدي الممثلة كريستين باور فان ستراتن الحقيقيتين عن الكاميرا. ^{[ 3 ]}

صُممت شقة كيفن لتكون نسخة معكوسة من شقة جيري، حيث وُضعت فيها عناصر المطبخ والأثاث بشكل معكوس. معظم ممتلكات كيفن معكوسة تمامًا عن ممتلكات جيري، مثل الطعام الصحي بدلًا من علب حبوب الإفطار، ودراجة أحادية العجلة معلقة على حائطه بدلًا من دراجة عادية، وتمثال بيزارو بدلًا من تمثال سوبرمان المعتاد. لم يتمكن مصممو الديكور من إيجاد نموذج بيزارو في الوقت المناسب للتصوير، فاشتروا مجسمًا صغيرًا لسوبرمان وأعادوا طلاءه ليُشبه بيزارو. ^{[ 4 ]} إضافةً إلى ذلك، فإن واجهة شقة كيفن هي صورة معكوسة لشقة جيري، وتُعرض الموسيقى التصويرية المعتادة للمسلسل وشارة النهاية بشكل عكسي.

عند عرض الحلقة لأول مرة، أوضح جون ج. أوكونور من صحيفة نيويورك تايمز سبب استمتاعه بها: " في حلقة ' جيري الغريب'، تدخل إيلين (جوليا لويس دريفوس) عالم الواقع الافتراضي برفقة حبيب جديد يشبه جيري بشكل غريب، إلا أنه كان جديراً بالثقة ومراعياً لمشاعر الآخرين. علاوة على ذلك، كان أصدقاؤه نسخاً طبق الأصل من جورج وكريمر (مايكل ريتشاردز). لاحظ جيري قائلاً: 'إنه أشبه بنقيض سوبرمان'، مشيراً إلى كلمة ' غريب' في العنوان. في الوقت نفسه، كان جيري يواعد شابة جميلة، عيبها الوحيد (العيوب حتمية في مسلسل ساينفيلد ) هو امتلاكها يدين رجوليتين: مخالب ضخمة، كما تذمر جيري، 'كأنها مخلوق من الأساطير اليونانية'. أما كريمر، فقد انجرف بشكل غير مفهوم إلى وظيفة في شركة حيث 'وجد أخيراً نظاماً' وكان قادراً على التباهي بحقيبة مليئة ببسكويت ريتز." ^{[ 5 ]}

في مراجعة استعادية لحلقتين متجاورتين، كتب ديفيد سيمز من موقع "ذا إيه في كلوب" : " ربما تكون حلقتا " جيري الغريب" و"الركلات الصغيرة" من أشهر حلقات الموسم الثامن، ولسبب وجيه - فهما ممتعتان للغاية". ويتكهن سيمز قائلاً: "تفوح من حلقة "جيري الغريب" فكرةٌ لطالما رغب سينفيلد في تطبيقها، نظرًا لهوسه بشخصية سوبرمان، وقد سنحت له الفرصة أخيرًا عندما أصبح مسؤولاً بشكل كامل عن المسلسل... تكتشف إيلين أن كيفن... وأصدقاؤه أشبه بمجموعة معكوسة غريبة لأصدقائها. لكنّ المشهد مُقدّم ببراعة فائقة تجعله ناجحًا، حتى بعد أن تصبح النكتة مألوفة تمامًا - ففكرة وجود نسخ غريبة من الشخصيات أصبحت الآن من أقدم حيل المسلسلات الكوميدية... بالطبع، تُدرك إيلين سريعًا أن عالم جيري الغريب ليس لها... طوال الوقت، هي أقرب إلى كونها طرفًا مهتمًا، تُحلّل مجموعة جيري الغريب كعالمة". يقول سيمز عن فقرات "الأيدي الرجولية": "مثل العديد من حلقات مسلسل ساينفيلد الجيدة، هناك حبكة فرعية متداخلة هنا تبدو وكأنها الحبكة الرئيسية لحلقة أخرى، بالنظر إلى مدى انتشارها كظاهرة ميمية." ^{[ 6 ]}

• "جيري الغريب" على موقع IMDb