كتاب الأسرار (رواية)

كتاب الأسرار هو رواية من تأليف إم جي فاسانجي ، نُشرت عام 1994. ^{[ 1 ]}

كانت هذه الرواية الفائزة بجائزة جيلر الأولى للأدب الكندي. ^{[ 2 ]} كما أصبح فاسانجي أول فائز بالجائزة مرتين في عام 2003 عن روايته "عالم فيكرام لال البين" . ^{[ 3 ]}

في دار السلام أواخر ثمانينيات القرن الماضي، تلقى بيوس فرنانديز، وهو مدرس متقاعد، مذكرات باللغة الإنجليزية من أحد طلابه السابقين، فيروز، الذي أصبح الآن صاحب متجر. تُعدّ هذه المذكرات، التي كُتبت بين عامي ١٩١٠ و١٩١٤، سردًا كتبه ألفريد كوربين، مساعد مفوض المقاطعة، وهو مسؤول استعماري ذو رتبة متدنية أُرسل إلى بلدة كيكونو الصغيرة. وهناك، انجذب كوربين إلى شابة تُدعى ماريامو أنقذها من طقوس طرد الأرواح الشريرة. وقبل زواجها، اعتنت ماريامو بكوربين لفترة وجيزة عندما أُصيب بحمى الماء الأسود . وبعد زواجها، اتهم زوج ماريامو، لاعتقاده أنها ليست عذراء، كوربين بممارسة الجنس معها.

ثم ينتقل السرد إلى زوج ماريامو، بيبا. في البداية، استشاط غضبًا لفكرة أن ماريامو لم تكن عذراء عند زواجهما، لكنه تدريجيًا تقبّلها وأحبها. وعندما وُلد ابنهما علي أكبر علي، ذو البشرة الفاتحة والعيون الرمادية، توترت علاقتهما الزوجية مجددًا. في هذه الأثناء، وصلت الحرب العالمية الأولى إلى بلدة كيكونو الصغيرة، وجُنّد بيبا ساعيًا، أولًا من قبل كوربين لصالح الإنجليز ، ثم من قبل الألمان . بعد أن اعتقله الإنجليز بصفته ساعيًا للألمان ، عاد بيبا إلى منزله ليجد ماريامو قد اغتُصبت وقُتلت. بعد وفاتها، اكتشف بيبا أنها سرقت مذكرات كوربين. يعتقد بيبا أن المذكرات تحمل سر نسب علي، لكن لكونه لا يتحدث الإنجليزية، وأميًا، لم يتمكن من قراءة أسرارها.

بعد فترة، يتزوج بيبا من امرأة تُدعى ريمتي. ونتيجةً لهذا الزواج، يُرسل ابنه للعيش مع جديه لأمه في موشي . وهناك، يلتقي بألفريد كوربين وزوجته آن. بعد هذا اللقاء، يزور كوربين خانوم، جدة علي، ويعرض عليه التكفل بتعليمه. ترفض خانوم، وينقطع التواصل بين كوربين وعلي. في نهاية المطاف، تقع خانوم في براثن الفقر، فينتقل علي للعيش مع بيبا وريمتي وابنتيهما.

بعد عودته للعيش مع علي، بدأ بيبا يُفتن بماريامو. بنى لها مزارًا خاصًا داخل متجره، حيث احتفظ بمذكرات كوربين. وبفضل ابنه، تمكن بيبا في النهاية من تعلم تهجئة وقراءة كلمة "ماريامو"، وتمكن من قراءتها في مذكرات كوربين. ورغم أنه سأل روح ماريامو عن نسب ابنهما، إلا أنه لم يحصل على إجابة مباشرة.

تنتقل الأحداث مرة أخرى إلى الشاب بيوس فرنانديز. هاجر فرنانديز من الهند إلى دار السلام في أوائل الخمسينيات، وعمل مدرسًا في مدرسة للبنين. لاحقًا، اضطر للتدريس أيضًا في مدرسة للبنات أقل مستوى، حيث وقع في غرام فتاة مراهقة تُدعى ريتا. علي، رجل متزوج ناجح في الثلاثينيات من عمره، وقع هو الآخر في حب ريتا. بدأ بإرسال رسائل إليها، وعندما ردت عليه أخيرًا، أقنعها بالهرب معه إلى لندن . حقق علي نجاحًا في لندن، والتقى لفترة وجيزة بكوربين. مع ذلك، كشفت رسائل تركها لفرنانديز زميل وصديق كان على تواصل مع زوجة كوربين، أن كوربين وعلي التقيا عدة مرات، لكن ما إذا كان قد تم الكشف عن أبوة علي أم لا، ظل سرًا.

في الوقت الحاضر، تعود ريتا، المطلقة من علي، إلى دار لاستعادة المذكرات نيابةً عن زوجها السابق. ويتنازل فرنانديز طواعيةً عن المذكرات وملاحظاته البحثية لريتا. ^{[ 1 ] [ 4 ]}