موت العامل المأجور

" موت العامل المأجور " هي قصيدة من تأليف روبرت فروست . تروي القصيدة محادثة بين مزارع (وارن) وزوجته (ماري) حول عامل مزرعة عجوز (سيلاس) غادر في الصيف، عندما تكون الحاجة إلى عمال المزارع في أشدها، وعاد في الشتاء.

نُشرت القصيدة عام 1914 في كتاب "شمال بوسطن" ، وهو ثاني دواوين فروست الشعرية. ويشير الناقد هارولد بلوم إلى أن هذه القصيدة كُتبت في الواقع عام 1905 أو 1906. ^{[ 1 ]}

تذكر القصيدة شخصين إضافيين: هارولد ويلسون، وهو عامل مزرعة شاب كان يعمل أيضًا في هذه المزرعة، وشقيق سيلاس الثري، الذي لم يُذكر اسمه.

يدور الحوار بين وارن وماري حول ما إذا كان ينبغي السماح لسيلاس بالبقاء. ومع تقدم الحوار، تتكشف حقائق إضافية:

• سيلاس كبير في السن، وبالتالي فهو أقل ملاءمة للعمل الزراعي.
• هو ليس ماهراً جداً، مع أنه يعمل بجد.
• لم يكن يتقاضى أي أجر، بل أسهماً فقط - وهذا كان سبب رحيله.
• هو الآن يعاني من سوء الحالة الصحية، ويُفترض أنه بلا مأوى.

يدور الحوار بينما كان سيلاس "نائمًا بجانب الموقد. / عندما صعدتُ من عند رو، وجدته هنا، / مُتكوّرًا عند باب الحظيرة غارقًا في النوم، / منظرٌ بائسٌ ومُخيفٌ أيضًا - / لا داعي للابتسام - لم أتعرّف عليه - / لم أكن أبحث عنه - وقد تغيّر. / انتظر حتى ترى." على الرغم من سوء حالته الصحية الواضحة، يرغب سيلاس في مساعدة وارن وماري في موسم حصاد التبن القادم.

يشعر وارن بالاستياء ويريد منه المغادرة: "لكنني لن أسمح له بالعودة". تتمنى ماري لوارن أن "يكون لطيفًا" وهي عمومًا ودودة تجاه سيلاس. وتثار تساؤلات حول دوافع عودته إلى الوطن - وهو موضوع مهم في القصيدة.

يُذكر هارولد ويلسون، الصبي الذي ساعد في حصاد التبن "قبل أربع سنوات" خلال أيام دراسته، والذي يُصرّ سيلاس على إعادته للمساعدة في الموسم القادم. نعلم أن سيلاس وهارولد لم يكونا على وفاق: "كما تعلمون، كانا يتشاجران طوال شهر يوليو تحت أشعة الشمس الحارقة، سيلاس فوق العربة ليحمل التبن، وهارولد بجانبه ليضعه عليها". يُكشف أن "تلك الأيام تُزعج سيلاس كالكوابيس"، وأن سيلاس كان مستاءً من اهتمامات هارولد الدراسية "لأنه كان يُحبها - يا له من جدال!". عند عودتها، تُخبرنا ماري أن سيلاس يُريد أن يُعلّم هارولد المزيد عن حصاد التبن: "يعتقد أنه إذا استطاع تعليمه ذلك، فسيكون / نافعًا لشخص ما في العالم. / يكره أن يرى صبيًا مُنغمسًا في الكتب".

نعلم أن سيلاس لم يترك وارن في وقت عصيب فحسب: "يرحل دائمًا عندما أحتاجه بشدة"، بل إن لديه أيضًا أخًا ثريًا يعيش على بُعد "ثلاثة عشر ميلًا فقط": "أتظن أن لسيلاس حقًا أكبر علينا من أخيه؟ ثلاثة عشر ميلًا فقط، كما سيقوده الطريق المتعرج إلى بابه. لا شك أن سيلاس قد قطع هذه المسافة سيرًا على الأقدام اليوم. لماذا لا يذهب إلى هناك؟ أخوه غني، شخصية مرموقة - مدير في البنك." عندما يتساءل وارن "ما الذي يجمعهما؟"، تقول ماري: "على الرغم من كونه عديم القيمة، لن يخجل من إرضاء أخيه."

تحث ماري وارن على رؤية سيلاس. يعود وارن إلى ماري بعد فترة وجيزة ليخبرها أن سيلاس قد مات: "عاد وارن - مبكرًا جدًا، كما بدا لها - / انزلق إلى جانبها، وأمسك بيدها وانتظر. / سألته: 'وارن؟' / أجابها: 'مات'."

يتناول فروست في هذه القصيدة عدة مواضيع، منها العائلة، والسلطة، والعدالة، والرحمة، والشيخوخة، والموت، والصداقة، والفداء، والشعور بالذنب، والانتماء. ويُعدّ موضوع "الوطن" أو العودة إلى الوطن أحد أبرز هذه المواضيع. فعلى الرغم من أن منزل شقيق سيلاس كان يبدو المكان الأنسب لوفاته، إلا أنه اختار مزرعة وارن وماري. يُصارع وارن فكرة أن "الوطن هو المكان الذي، عندما تضطر للذهاب إليه، / يجب أن يستقبلوك فيه". (هذا السطر قالته ماري، واستقبله وارن بمرارة أو سخرية). ويُشير ردّه، على الأقل في تلك اللحظة من القصيدة، إلى أنه لا يشعر بأنه مُلزم بتوفير سقف فوق رأس سيلاس بسبب مغادرته المزرعة في موسم الحصاد. تُجيب ماري، بتعاطف أكبر: "كان عليّ أن أسمّيه / شيئًا لا تستحقه بطريقة ما". من الواضح أن سيلاس قد عاد إلى "موطنه" في المزرعة محاولًا استعادة بعض المعنى لحياته قبل وفاته، وذلك بالمساعدة في الموسم القادم، ومحاولة إصلاح علاقته بهارولد، إلا أن أيًا من هذين المسعىين لم يتحقق. لا تُلمّح القصيدة صراحةً إلى أن وارن وماري قد أنجبا أطفالًا. فالزواج بلا أطفال موضوعٌ تناوله فروست مرارًا. ^{[ 1 ]}

تُسلط القصيدة الضوء على الانحدار الأخلاقي التدريجي لوارن، من مقاومة مسؤوليته في توفير مأوى لسيلاس بعد وفاته، إلى قبولها، رغم أخطائه. هل ينبغي منح سيلاس مأوىً ربما لا يستحقه؟ تقول ماري: "لقد عاد إلى المنزل ليموت، / لا داعي للخوف من أن يتركك هذه المرة". وتتابع حديثها عن قيمة سيلاس، فتقول بتعاطف: "لقد انتهت أيام عمله، أنا متأكدة من ذلك". ولعل من الملاحظات الجانبية المثيرة للاهتمام اختيار فروست لاسم ماري وقيمها الأخلاقية. فمن خلال التناقض الأخلاقي الواضح في بداية القصيدة بين وارن وماري، يمكن تفسير أن ماري أقنعت وارن تدريجيًا بمنح سيلاس غرفة في المنزل؛ ومن الواضح أن عرضه جاء متأخرًا جدًا، فقد مات سيلاس، ربما وحيدًا، بجانب الموقد.

• اللاتينية لويلوك، ص. 25 (صفحة من 3 اقتباسات، تسبق مقدمة الكتاب)  "لقد درس اللاتينية مثل الكمان، لأنه كان يحبها." ^{[ 2 ]}

• النص الكامل لقصة موت العامل المأجور موجود على ويكي مصدر