نادي الدبلوماسيين

" نادي الدبلوماسيين " هي الحلقة 108 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC ، وهي الحلقة 22 من الموسم السادس. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة في 4 مايو 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُعقّد أحد المرافقين رحلة جيري النهارية إلى إيثاكا؛ وتُشتبه إيلين في التخطيط لقتل السيد بيت طمعًا في ميراثه؛ ويبحث جورج عن طرق مختصرة لكسب صداقة شخص أسود البشرة؛ ويخسر كرامر الكثير من المال في رهان ضد رجل من تكساس في صالة المطار. كانت هذه الحلقة آخر ظهور منتظم للسيد بيت.

لم يتبقَّ لجيري سوى ساعات قبل أن تغادر بريدجيت، حبيبته عارضة الأزياء الشهيرة، لمدة شهر، ولكن قبل أن يتمكن من مرافقتها في صالة "نادي الدبلوماسيين" بالمطار ، عليه أن يسافر إلى إيثاكا، نيويورك، ذهابًا وإيابًا لحضور عرض. يُظهر السيد بيت تقديره لخدمة إيلين بإضافتها إلى وصيته، في الوقت المناسب تمامًا لإقناعها بالعدول عن الاستقالة.

يحاول جورج ، في محاولة منه لكسب ودّ السيد مورغان في العمل، أن يثني عليه لشبهه بشوجر راي ليونارد ؛ فيستاء مورغان من اعتقاد جورج أن جميع الرجال السود متشابهون . يبدأ كرامر بالمراهنة على ما إذا كان أحد سيدعم جورج، لكن جيري يذكّره بعدم العودة إلى إدمانه على القمار . يريد جورج أن يُظهر أصدقاءه السود للسيد مورغان ، رغم أنه لا يملك أي أصدقاء سود.

تحذر إيلين السيد بيت من ضرورة الاستفسار عن تركيبات الأدوية غير الآمنة قبل شراء أدوية الزكام . في الصيدلية، يجد السيد بيت جيري، الذي يعيد ترتيب المنتجات التي أسقطها كرامر. ولأنه لم يلتقِ بجيري من قبل، يظنه السيد بيت، بملابسه الرسمية، موظفًا في الصيدلية. ينصح جيري ببعض الحبوب التي لا يمكن خلطها مع دواء القلب الذي يتناوله السيد بيت.

يرافق جيري كاتي، وهي وكيلة حجز حفلات مغمورة . وبافتراضها أنه شخصية مشهورة تتطلب عناية فائقة، تُدلل كاتي جيري بنصائح سفر بسيطة، مما يثير نفاد صبره. وفي محاولة منه للتعرف على أشخاص سود، يحاول جورج مشاهدة فيلم آخر مع جو دون دعوة ، ثم يبدأ بالتقرب من غرباء تمامًا. أما السيد بيت، فيُصاب برد فعل تحسسي شديد تجاه دواء ما ، فيُلازم الفراش؛ ويشتبه محاميه في أن إيلين قد دبرت مكيدة، ثم يراها تتسلل بحذر نحو السيد بيت وهي تحمل وسادة إضافية.

خلال رحلتهما إلى إيثاكا، دعت كاتي الطيار إلى برنامج جيري. حذرت جيري من أن "يفقد أعصابه" عند رؤية الطيار؛ لم يكن لدى جيري أي سبب لذلك، لكنه لم يستطع التوقف عن التفكير في الطيار ، وأفسد البرنامج بأكمله عند رؤيته. وبخت كاتي الطيار بشدة، مما أدى إلى تأخير رحلة العودة فقط لطرد جيري. اتصل جيري بإيلين طلبًا للمساعدة، وهو في حالة ذعر طوال الوقت بينما كانت المحامية تتنصت على المكالمة.

في نادي الدبلوماسيين، يُغري إيرل هافلر، وهو رجلٌ تكساسيٌّ ذو شخصيةٍ جذابة، كرامر بالمراهنة على تأخير الرحلات الجوية. يخسر كرامر آلاف الدولارات بشكلٍ قهري، ولا يجد سبيلاً لاستعادة كل ما خسره إلا في رهان " المضاعفة أو لا شيء" ، فيتوسل إلى نيومان أن يُحضر معه، كضمان، حقيبة بريدٍ نادرة ورثها من مسار بريد القاتل المتسلسل "ابن سام" .

أثناء إعادة تخطيط رحلة عودتهما، أغرقت كاتي جيري بخيارات لا حصر لها حتى طالبها بالتوقف عن استشارته. وبدون رقابة، قادت السيارة بهما في طريق وعر في الظلام، ليسقطا في مسبح خاص، مما تسبب في ظهور جيري في نشرة الأخبار المسائية. تعرف السيد بيت على جيري من الصيدلية، واتهم المحامي إيلين باستغلال جيري لتسميم السيد بيت. طُردت إيلين من عملها، وعادت بذكريات حنين إلى الماضي مع السيد بيت.

بفضل رهانٍ ناجح على تأخر رحلة جيري، يحقق كرامر عودةً مربحة. تصل إيلين لمقابلة بريدجيت، وتشرح لها أن جيري هو من تسبب في تأخير رحلته؛ يتهرب إيرل من الرهان، ظنًا منه أن كرامر قد دبره. يلتقي جيري أخيرًا ببريدجيت، لكنه يرى الطيار خارجًا وهو يتحرك على المدرج، فيصاب بالذعر مجددًا.

يقتحم جورج عشاء السيد مورغان، مستعيناً بكارل، عامل مكافحة الحشرات الأسود الذي قام برش شقة جيري ، ليتظاهر بأنه صديق قديم، لكنه يورط نفسه أكثر عندما يفشل كارل في مجاراته. في النهاية، يتدخل نادل أسود، ظناً منه أن مورغان هو شوغر راي، ليدعم جورج.

بعد عودته من جولة عروض كوميدية، أخبر جيري ساينفيلد فريق عمل مسلسل "ساينفيلد" كيف اتصل به مدير أعماله هاتفياً قبل أحد العروض ليحذره من حضور قائد الطائرة التي كان على متنها للتو. ورغم أن هذا الأمر لم يقلق ساينفيلد، إلا أن الكاتبين توم غاميل وماكس بروس تخيلا ردة فعله لو أنه فعل ما كان يخشاه؛ فقد استوحى جيري ردة فعله الهستيرية من ملاحظته أن ساينفيلد، في الواقع، لا ينزعج إلا عندما يتعرض للإلحاح المستمر. ^{[ 2 ]}

كما كتبوا حبكات فرعية تتسبب فيها تصرفات جيري البريئة وتقاعسه دون قصد في كارثة لبقية الممثلين (كطرد إيلين، وإحالة جورج إلى شركة مكافحة الحشرات، وتلويث رهان كرامر دون أن يفعل شيئًا على الإطلاق). ^{[ 3 ]} كانت الحبكة الفرعية للسيد بيت محاكاة ساخرة لميلودراما المسلسلات التلفزيونية النهارية، حتى أنهم استعانوا بالممثل كيم زيمر ، وهو ممثل مسلسلات تلفزيونية بالفعل . ^{[ 2 ]} بعد إجراء اختبارات أداء للحلقة التجريبية، تم اختيار عامل توصيل كان يحضر مياه سباركلتس المعبأة لفريق عمل مسلسل ساينفيلد بدلاً من ذلك، لأنه يشبه الطيار. ^{[ 2 ]}

يستند اسم "نادي الدبلوماسيين" في الحلقة إلى نادي الأدميرالات الذي تديره الخطوط الجوية الأمريكية . ^{[ 4 ]}

بسبب طموحها، كانت حلقة "نادي الدبلوماسيين" أول حلقة من مسلسل ساينفيلد لم تُصوَّر معظم مشاهدها مباشرةً أمام جمهور الاستوديو. استُخدمت استوديوهات تصوير هذه الحلقة بدلاً من استوديو واحد، نظراً لضخامة ديكور نادي الدبلوماسيين، وكثرة الديكورات عموماً، بما في ذلك ديكور صيدلية كامل لمشهد واحد فقط. ^{[ 3 ]} صُوِّرت لقطات المدرج في مطار بوربانك ، الذي أُغلق خصيصاً للتصوير بفضل وجود معجبي ساينفيلد بين العاملين فيه؛ وتمت محاكاة حركة الطائرة على المدرج بسحبها بشاحنة. ^{[ 2 ]} أما المشهد الأقل تكلفة في الحلقة، وهو مشهد "هلع" جيري أمام كاميرات الأخبار، فقد تم تصويره باستخدام بعض الشجيرات المستأجرة أمام خلفية سوداء. ^{[ 4 ]}

لم يظهر نيومان في السيناريو الأصلي للحلقة؛ بل أضاف دوره مبتكرا مسلسل ساينفيلد، لاري ديفيد وجيري ساينفيلد. ^{[ 3 ]}

أثناء تصوير إحدى الحلقات السابقة، لاحظ لاري ديفيد لجاميل وبروس أن توم رايت ، الذي لعب دور السيد مورغان، يشبه شوغر راي ليونارد ، مما ألهم قصة جورج في الحلقة. ^{[ 3 ]} كان من المقرر أصلاً أن تنتهي هذه القصة بتخفيض رتبة جورج للعمل في شباك التذاكر في ملعب يانكي، حيث يأتي شوغر راي ليونارد لاستلام تذاكره. ولأن فريق ساينفيلد لم يتمكن من إقناع ليونارد بالظهور في المسلسل، فقد كُتب مشهد النادل الأسود كنهاية بديلة، على الرغم من أن مشهد شباك التذاكر - الذي حُذف لاحقاً - صُوّر مع رايت كبديل لليونارد. ^{[ 4 ]}

• "نادي الدبلوماسيين" على موقع IMDb