بوابة الجحيم

فيلم "بوابة الجحيم" (The Doorway to Hell) هو فيلم جريمة أمريكي من إنتاج عام 1930، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي (Pre -Code)، من إخراج آرتشي مايو وبطولة ليو آيرز وجيمس كاغني في ثاني أدواره السينمائية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} استند الفيلم إلى قصة "حفنة من الغيوم " (A Handful of Clouds) للكاتب رولاند براون . كان عنوان الفيلم نموذجياً للعناوين المثيرة التي ميزت العديد من أفلام ما قبل قانون الإنتاج السينمائي. ^{[ 4 ]} وقد تم تسويقه بشعار "الفيلم الذي تحدّت العصابات هوليوود لإنتاجه!". ^{[ 5 ]}

لوي ريكارنو، الملقب بـ" نابليون العالم السفلي" في صحف شيكاغو، زعيم عصابة شاب ناجحٌ وقاسٍ لدرجة أنه أصبح زعيم العالم السفلي في المدينة بأكملها. يُنظّم جميع العصابات في نظام ابتزاز تقليدي: يدفعون له حصةً من الأرباح، وهو يُحكم سيطرته على مناطق نفوذه، ويُعوّض الخسائر، وعندما يخالف أحدهم القواعد يُعاقبه بالقوة المميتة. والنتيجة هي سلامٌ في شوارع المدينة وأرباحٌ طائلة للجميع. الجميع راضون تقريبًا باستثناء روكو الذي يُريد أن يكون الزعيم لنفسه، وبات أوغرادي، رئيس الشرطة النزيه الذي يعرف لوي منذ أن كان طفلًا يتيمًا في الشوارع. لدى لوي أخٌ أصغر، جاكي، يدرس في مدرسة داخلية عسكرية مرموقة في مدينة أخرى. يتذكر جاكي فقره وجوعه. إنه فخورٌ بأخيه الناجح، لكنه لا يعلم شيئًا عن أعمال لوي.

يلتقي لوي بدوريس ويقع في حبها من النظرة الأولى. إلا أن دوريس طامعة في المال، وهي مغرمة سرًا بصديق لوي المقرب، مايلاواي. يريد لوي التخلص من هذه الأعمال المشبوهة ما دامت الفرصة سانحة. بعد لقاء أخير مفاجئ ليودع شركاءه ويحذرهم من محاولة معرفة وجهته، يتزوج لوي ودوريس ويتوجهان إلى فلوريدا، ويتوقفان في طريقهما لزيارة جاكي. يتناولان العشاء مع طلاب المدرسة، ويجلسان على رأس المائدة مع الرائد. يلاحظ لوي أن أحد هؤلاء الفتيان قد يكون عظيمًا كنابليون، وأنه يعلق آمالًا كبيرة على جاكي. يرد الرائد بأنهم مهتمون أكثر بجعلهم مواطنين صالحين. عندما يقول لوي إن الحرب تجارة رابحة، عملٌ ضخم، يقول الرائد إنها كذلك، لكنها "قاسية وغير مربحة"، مما يجعل لوي يتردد.

في هذه الأثناء، وبدون قوة جاذبية لوي المظلمة، وأمواله، بدأت المنظمة بالتفكك. يشرح مايلواي لبعض أفراد العصابة أنه أغرق لوي بالرسائل والبرقيات، لكنه يرفض العودة: فهو لا يريد أن تتورط دوريس أو شقيقه الأصغر في أعمالهم الإجرامية. لا يدرك مايلواي عواقب كشفه عن وجود جاكي. فتندلع حرب عصابات عنيفة.

في فلوريدا، يذهب لوي للعب الغولف، فيسقط أرضًا عندما ينفجر إطار شاحنة، ثم يضحك على نفسه. يتصل مايلواي، فتخبره دوريس أن لوي أصبح "شخصًا فاشلًا للغاية". يقضي خمس ساعات يوميًا في كتابة مذكراته. يعود لوي ليأخذ مضربًا نسيه، فتعطيه دوريس الهاتف. ينتهي به الأمر فاقدًا لأعصابه مع مايلواي، وعندما تخبره دوريس أن صديقه محق، يسألها إن كانت "واحدة منهم". هل لديها كل هذا القدر من التمرد الذي لا يظهر؟

لإجبار لوي على العودة، حاول بعض أفراد العصابة اختطاف جاكي من أمام محل آيس كريم، مدعين أن أخاه أرسلهم. لكن جاكي كان أذكى من أن يركب السيارة، فهرب في الشارع وصدمته شاحنة عن طريق الخطأ. تعرف المتدربون الثلاثة الذين كانوا مع جاكي على الرجال في السيارة وأبلغوا أوغرادي. في فلوريدا، أنهى لوي كتابه بفخر، وكان ينتظر اتصالاً من دار نشر. السطر الأخير كان: "وهكذا تنتهي حياة رجل العصابات وتبدأ حياة رجل. النهاية". وصلت برقية من مايلواي تطلب من لوي الحضور فوراً لأن جاكي قد أصيب. رن الهاتف، وكان المتصل من دار النشر يريد قراءة الكتاب. قال لوي لدوريس بوجه جامد: "أخبريه أنه لم ينتهِ بعد".

في المشهد التالي، يذهب لوي إلى جراح تجميل مشهور، ويُريه صورة لجاكي، ويسأله إن كان بإمكانه إصلاح وجه أخيه. يُجيبه الطبيب بأنه سيحتاج إلى رؤية المريض. يُخبره لوي أنه في دار جنازات مورس براذرز. يُدفن جاكي - على ما يبدو في حرم المدرسة - بمراسم عسكرية. يقف صديقه المُقرب إلى جانب لوي. يُقسم لوي على الانتقام من الرجلين اللذين قتلا أخيه - جيمبي وميدجيت، اللذان لُقبا بهذا الاسم بسبب بطنه الكبير - ويعود إلى المدينة. تُهدد خططه من قِبل روكو وأوغرادي، الذي يُعد قضية ضد القتلة. يقتل لوي ومايلواي جيمبي ويلقيان بجثته أمام مكان مراقبة أوغرادي.

يأتي أوغرادي ليحذر لوي من مغادرة المدينة، ويتناولان مشروبًا معًا. يعترف لوي بأن المال لا يعني السعادة دائمًا، لكنه من جهة أخرى، ما كان ليقابل دوريس أصلًا لو لم يكن غنيًا، وهي أسعد فتاة في العالم. لا ينطق أوغرادي بكلمة وهو يلمح في المرآة مايلواي ودوريس وهما يمسكان بأيدي بعضهما.

أرسل لوي مايلواي ودوريس لقضاء الأمسية حتى يتمكن من التعامل مع القزم بنفسه. سألته: "إلى أين تريد الذهاب؟". أجابها: "يمكنني أن أقترح ألف مكان لو لم تكوني متزوجة من لوي". خلعت خاتمها ووضعته في يد مايلواي. "والآن، إلى أين تريد الذهاب؟" أدار رأسه نحوها، وانحنى ليقبلها، ثم... (انقطع المشهد).

ينتظر لوي ميدجيت في محل تنظيف الملابس، وستائره مُسدلة. ميدجيت، الذي يظن أنه سيحصل على رشوة، يطلب من حارسيه الشخصيين الانتظار في الشارع. يدخل ميدجيت، وبإشارة من رجل يراقبه، يقفز ستة سائقين إلى شاحناتهم ويشغلون محركاتها، ويرفعون صوتها حتى تُصدر أصوات انفجارات متكررة. يفر الحارسان. يغسل لوي يديه في حوض قذر. تنطلق ثلاث شاحنات.

في الساعة الثالثة فجراً، وصل مايلواي ودوريس إلى الشقة ليجدا أوغرادي، الذي كان ينتظر هناك منذ ساعتين لاعتقال مايلواي بتهمة قتل القزم. كان لوي مسجوناً بالفعل. استجوب رجال الشرطة مايلواي استجواباً شديداً، لكنه لم يتردد حتى ذكر أوغرادي "المنزل في شارع تشارلستون" (حيث كان هو ودوريس معاً). وقّع مايلواي على الاعتراف الذي أعدّه أوغرادي. سيُحكم عليه بالسجن خمس سنوات لقتله القزم دفاعاً عن النفس، وبعدها سيتمكن من التمتع بأمواله. في طريقه إلى زنزانته، توقف عند زنزانة لوي وأخبره أنه سيُطلق سراحه قريباً. أخبر غرادي مايلواي أن لوي محتجز بتهمة قتل جيمبي. لم يُجدِ اعترافه نفعاً لصديقه. شكر لوي مايلواي على محاولته وقال لأوغرادي: يا له من صديق! التزم أوغرادي الصمت.

يقرأ لوي إعلانًا في قسم الإعلانات الشخصية يُنبئه عن عملية هروب. يتظاهر بالمرض، ويضرب الحارس الذي كان يرافقه إلى المستشفى، ثم يهرب. يختبئ في غرفة رثة مُزينة بصور بطله نابليون، إحداها بعنوان "نابليون في المنفى". يسمع صوت بائع جرائد في الشارع، فيناديه ليأتي إلى الشقة. الجريدة مليئة بأخبار حرب العصابات. يطلب من الصبي أن يحضر له بعض البقالة، وعندما يعود، يخبره الشاب البريء أنه التقى بصديق له يُدعى أوغرادي، وهو يعرف لوي أيضًا. يُرسل لوي الصبي في طريقه، وسرعان ما يأتي أوغرادي إلى الباب. إنه أعزل. لديه أخبار سيئة للوي: هروبه من السجن كان مدبرًا من قبل أعدائه. عصابتان تنتظرانه في الخارج لإطلاق النار عليه. كان آمنًا في السجن. لن يُلقي أوغرادي القبض عليه الآن لعدم وجود أدلة كافية لإدانته. لكنه يُشكل خطرًا على المجتمع، ويجب التعامل معه. كان لوي متأكدًا من أن مايلواي سيعتني بدوريس عندما يخرج. لم يُبدد أوغرادي شكوكه بشأنهما. غادر أوغرادي، مُخبرًا لوي أنه سيراه بعد ثلاثين أو أربعين عامًا. وصل نادل من مطعم قريب حاملًا وجبة عشاء أخيرة من الرجال: شريحة لحم، مع سيجار مُشتعل. ضحك لوي، وألقى مسدسه على السرير فوق الجريدة، وعدّل ربطة عنقه وقبعته أمام المرآة، ووضع السيجار في فمه بانحناءة أنيقة. توقف للحظة عند المدخل المفتوح، ناظرًا إلى صورة نابليون، ثم أغلق الباب. كان الصوت التالي صوت رشاشات.

• ليو أيرز في دور لوي ريكارنو
• تشارلز جودلز في دور بائع الزهور (مشاهد محذوفة)
• دوروثي ماثيوز في دور دوريس
• ليون جاني في دور جاكي
• روبرت إليوت في دور أوغرادي
• جيمس كاغني في دور مايلواي
• كينيث طومسون قائداً للأكاديمية
• جيري ماندي بدور رجل عصابات
• نويل ماديسون في دور روكو
• إيدي كين في دور الدكتور مورتون
• توم ويلسون في دور رجل العصابات
• دوايت فراي في دور رجل عصابات

وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "معقول وقاسٍ". وتضيف مراجعتها: "لويس آيرز، على الرغم من أنه ربما يكون شابًا جامعيًا مهذبًا أكثر من اللازم ليكون له يد في مثل هذه الأمور، إلا أنه يؤدي دوره ببراعة..." ^{[ 6 ]}

أشارت مراجعة حديثة أجراها موقع Allmovie وأعيد نشرها في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الفيلم كان "فيلمًا مبتكرًا وتضمن العديد من العناصر التي ستصبح معايير في نوع أفلام العصابات، بما في ذلك بنادق تومي المحمولة في علب الكمان، وإطلاق النار المروع، والكثير من التنافس في تهريب الخمور". ^{[ 2 ]}

حصل الفيلم على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو. ^{[ 7 ]}

تم حفظ نسخة مطبوعة في مجموعة مكتبة الكونغرس. ^{[ 8 ]}

• دوهرتي، توماس باتريك. هوليوود ما قبل قانون الإنتاج: الجنس، والانحلال الأخلاقي، والتمرد في السينما الأمريكية 1930-1934 . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1999. ISBN 0-231-11094-4

• بوابة الجحيم على موقع IMDb
• بوابة الجحيم في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• بوابة الجحيم في كتالوج أفلام AFI الروائية