مغامرات شرلوك هولمز

"مغامرات شرلوك هولمز" هي مجموعة قصصية قصيرة تضم اثنتي عشرة قصة مستوحاة من شخصية شرلوك هولمز ، نُشرت لأول مرة عام ١٩٥٤. كتبها أدريان كونان دويل ، نجل السير آرثر كونان دويل (مبتكر شخصية شرلوك هولمز )، وجون ديكسون كار ، كاتب السيرة الذاتية المعتمد لكونان دويل الأب. ^{[ ١ ]} كُتبت القصص الست الأولى بالتعاون بين الكاتبين، بينما كُتبت القصص الست الأخيرة منفردةً بقلم أدريان كونان دويل. ^{[ ٢ ]}

كل قصة في هذه المجموعة تختتم باقتباس من إحدى قصص شرلوك هولمز الأصلية، مع الإشارة إلى قضية هولمز غير موثقة ألهمتها.

في عام 1945، بدأ أدريان كونان دويل، نجل السير آرثر كونان دويل، تعاونًا مع جون ديكسون كار، كاتب سيرة والده، لنشر اثنتي عشرة مغامرة جديدة لشرلوك هولمز وواتسون (نُشرت إحداها في مجلة لايف ، بينما نُشرت القصص الإحدى عشرة الأخرى في مجلة كوليرز ^{[ 3 ]} )، استنادًا إلى قضايا ذُكرت عرضًا في الروايات الأربع الأصلية و56 قصة قصيرة أصلية لشرلوك هولمز، لكن واتسون لم يكتب عنها قط (انظر الملاحق المذكورة أدناه في نهاية كل مغامرة من المغامرات الاثنتي عشرة الجديدة). ^{[ 4 ]}

رُسمت القصة الأولى برسومات أدولف هولمان في مجلة لايف ، بينما رُسمت القصص الأخرى برسومات روبرت فاوست في مجلة كوليرز . ^{[ 5 ]} وفي عام 1954، نشرت دار راندوم هاوس في نيويورك المجموعة برسومات جيروم كول وغلاف من تصميم جول غوتليب. وفي العام نفسه، نشرتها دار جون موراي في لندن. ^{[ 6 ]}

لم يكن التعاون سلسًا، كما يروي دوغلاس ج. غرين في كتابه "جون ديكسون كار: الرجل الذي فسّر المعجزات" . ^{[ 7 ]} ثمة بعض الشكوك حول من كتب ماذا، مع أن أسلوب كار المميز يكسر أحيانًا قاعدة محاكاة قصص كونان دويل الأصلية. على أي حال، لم يحقق الكتاب الذي نُشر عام 1954 نجاحًا كبيرًا آنذاك، رغم اهتمام هواة جمع الكتب به، ولم يكرر الكاتبان تجربة كتابة المزيد من مغامرات شرلوك هولمز الجديدة.

في عام ١٩٦٣، نشر جون موراي مجلدين ورقيين قسما القصص إلى قسمين: " مغامرات شرلوك هولمز" لأدريان كونان دويل، و" المزيد من مغامرات شرلوك هولمز" لأدريان كونان دويل وجون ديكسون كار. يحتوي المجلد الأول على القصص الست الأخيرة المذكورة أدناه، بينما يحتوي الثاني على القصص الست الأولى. ويشير غرين إلى أن عملية تحديد المؤلف قد تكون أكثر تعقيدًا.

القصص الواردة في المجموعة هي: ^{[ 1 ]}

• " مغامرة الساعات السبع " - تمت إضافتها في خاتمة بعنوان "قضية قتل تريبوف" المذكورة في "فضيحة في بوهيميا"
• " مغامرة صائد الذهب " - تمت إضافتها في خاتمة بعنوان "قضية تسميم كامبرويل" المذكورة في "حبات البرتقال الخمس"
• " مغامرة المقامرين الشمعيين " - ملحق من "قضية فضيحة استبدال دارلينجتون" المذكورة في "فضيحة في بوهيميا" (مع ذلك، فإن هذه المغامرة ليست هي المذكورة في قصة دويل، بل هي مغامرة ثانية. لكنها تشير إلى المغامرة السابقة).
• " مغامرة معجزة هايغيت " - تمت إضافتها في خاتمة بعنوان "حكاية السيد جيمس فيليمور" المذكورة في "مشكلة جسر ثور"
• " مغامرة البارون الأسود " - تمت إضافتها لاحقاً كقصة "السيدة مونتبنسييه التعيسة" المذكورة في "كلب آل باسكرفيل"
• " مغامرة الغرفة المغلقة " - تمت إضافة خاتمة لها باعتبارها قضية "جنون العقيد واربورتون" المذكورة في "مغامرة إبهام المهندس"
• " مغامرة فولكس راث " - ملحقة كقصة "مأساة أدلتون" المذكورة في "مغامرة النظارة الذهبية"
• " مغامرة ياقوتة عباس " - تمت إضافتها في خاتمة باعتبارها قضية "فضيحة الورق الشهيرة لنادي نونباريل" المذكورة في "كلب آل باسكرفيل"
• " مغامرة الملائكة السوداء " - تمت إضافتها في خاتمة بعنوان "قضية عائلة فيرير" المذكورة في "مغامرة مدرسة الدير"
• " مغامرة المرأتين " - تمت إضافة لاحقة بعنوان "فضيحة المبتز" المذكورة في "كلب آل باسكرفيل"
• " مغامرة رعب ديبتفورد " - ملحقة بحالتين "الموت المفاجئ للكاردينال توسكا" و"ويلسون مدرب الكناري سيئ السمعة" المذكورتين في "مغامرة بيتر الأسود"
• " مغامرة الأرملة الحمراء " - تمت إضافتها في خاتمة بعنوان "قضية قلعة أرنسورث" المذكورة في "فضيحة في بوهيميا"