يتولى الصقر زمام الأمور

فيلم "الصقر يستولي على السلطة" (المعروف أيضاً باسم "الصقر يخرج ") هو فيلم غموض أبيض وأسود من إنتاج عام 1942 ، من إخراج إيرفينغ ريس . على الرغم من أن الفيلم يضم شخصية الصقر وشخصيات أخرى من ابتكار مايكل آرلين ، إلا أن حبكته مقتبسة منرواية ريموند تشاندلر " وداعاً يا حبيبتي " ^{[ 1 ]،} حيث يحل الصقر محل شخصية المحقق الخاص النمطية فيليب مارلو، وتدور أحداثه في مدينة نيويورك بدلاً من لوس أنجلوس التي كان مارلويعمل بها. ^{[ 2 ]} يُعد هذا الفيلم من أفلام الفئة الثانية، وهو الثالث، بعد فيلمي "الصقر المرح" و "موعد مع الصقر" (1941)، الذي يقوم ببطولته جورج ساندرز في دور شخصية غاي لورانس، وهو محقق نبيل يُعرف بلقب الصقر . ^{[ 1 ]}

يبحث موس مالوي، السجين الهارب، عن حبيبته فيلما التي لم يرها منذ خمس سنوات. كانت فيلما راقصة استعراضية في ملهى فلوريان الليلي، الذي أصبح الآن نادي 13. لم يسمع أحد هناك بفيلما، وبعد أن ثار موس غضباً وقتل المدير، أبدى المحقق الهاوي غاي لورانس، الملقب بـ"الصقر"، اهتماماً بالأمر.

يزور الصقر جيسي فلوريان، أرملة صاحب الملهى الليلي المغلق. تتصرف بحذر وتخبره أن فيلما قد ماتت.

ما لم يخبر به فلوريان صحيفة "فالكون" هو أن فيلما قد أعادت ابتكار نفسها لتصبح ديانا كينيون، إحدى الشخصيات البارزة في مجتمع المقاهي. وهي تواعد ليرد بورنيت، المالك المشبوه لنادي "سوان"، والذي اتُهم موس بالقتل غير العمد بسببه. ويدفع بورنيت لفلوريان مقابل صمتها.

يدير بيرنيت شبكة ابتزاز. وبالتعاون مع ديانا وليندسي ماريوت، يوصي بيرنيت رواد نادي سوان الأثرياء بالوسيطة الروحية جولز أمثور، التي تستخلص المعلومات المحرجة.

خوفًا من اهتمام الصقر، نصب بيرنيت فخًا. استأجر ماريوت الصقر بحجة تسليم فدية مقابل عقد من اليشم المسروق. نجا الصقر من الأذى، لكن ماريوت قُتل. كانت آن ريردون، الصحفية الطموحة، تتعقب الصقر، ووصلت بعد الحادث. عثروا في جيب ماريوت على بطاقة عمل للوسيطة الروحية، جولز أمثور.

للتخلص من موس، يطلب بيرنيت من جيسي فلوريان إرساله إلى أمثور، الذي ينتظره بمسدس. كانت مساعدة فالكون، غولدي لوك، حاضرة عندما كسر موس رقبة أمثور، وتم إنقاذها عندما وصلت الشرطة وفر موس هاربًا.

يعود فالكون وغولدي إلى منزل جيسي فلوريان ليكتشفا أنها قُتلت. يعثر فالكون على صورة لفيلما، لكنه يستنتج أنها مزيفة.

تتعقب آن عقد اليشم إلى ديانا كينيون. في نادي سوان، تُعرّف ديانا فالكون على ليرد بورنيت. تدّعي ديانا أنها تعرف مكان الفتاة في الصورة - يُفترض أنها فيلما - ويقبل فالكون الحذر توصيلة.

في السيارة، تُخرج ديانا مسدسًا، ويؤكد الصقر خطة الابتزاز وأنها فيلما. عندما تتوقف السيارة، يفاجئها موس، الذي حلّ محل سائقها. ينزعج موس من ذهابها مع بيرنيت، فتطلق عليه النار وتوجه مسدسها نحو الصقر عندما يُسمع صوت انفجار من سيارة آن القادمة، فتظنه ديانا إطلاق نار. في خضم الفوضى، يأخذ الصقر مسدسها.

يتم تسليم ديانا/فيلما إلى الشرطة، وتحصل آن على سبق صحفي للصحيفة، وينتقل فالكون إلى قضيته التالية.

كان هذا الفيلم أول اقتباس لقصة من قصص مارلو، قبل فيلم "حان وقت القتل " الذي صدر لاحقًا في نفس العام. مع ذلك، لم يستخدم ذلك الفيلم مارلو كشخصية رئيسية، بل غيّر اسمه إلى مايكل شاين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} استبدلت شركة آر كي أو سلسلة أفلام "القديس" بسلسلة " الصقر " عام 1941. وكلاهما من بطولة جورج ساندرز.

كان فيلم "الصقر يستولي على السلطة " يُعتبر فيلماً مصاحباً أو الجزء الثاني من عرض مزدوج. ^{[ 3 ]} كتب ثيودور شتراوس في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "بالنسبة لرجل يتمتع بمواهب السيد ساندرز الهادئة، فإن فيلم "الصقر يستولي على السلطة" مضيعة واضحة للوقت." ^{[ 6 ]}

Later, similar reviews were received. Critic Louis Black, in a 1999 article for The Austin Chronicle, wrote that the film "... had none of the atmosphere of Chandler's book" and recommended instead, the later adaptation, Murder, My Sweet (1944).^[2]

In 2002, film reviewer Bruce Newman, wrote in San Jose Mercury News, "The studios had so little interest in the character that in the first two movie adaptations of Chandler's books, he was replaced. When RKO bought the screen rights to Farewell, My Lovely, the studio made a craven bid to cash in on the popularity of the Warner Bros. hit, The Maltese Falcon, turning Marlowe into a detective called the Falcon (played by George Sanders) and releasing the movie with the title, The Falcon Takes Over".^[4]

• The Falcon Takes Over at the TCM Movie Database (archived)
• The Falcon Takes Over at IMDb
• The Falcon Takes Over at the AFI Catalog of Feature Films