الإخوة الصينيون الخمسة

كتاب "الإخوة الصينيون الخمسة" هو كتاب أمريكي للأطفال من تأليف كلير هوشيه بيشوب ورسوم كورت ويز . نُشر لأول مرة عام ١٩٣٨ من قِبل دار نشر كوارد-ماكان . الكتاب عبارة عن إعادة سرد لحكاية شعبية صينية بعنوان " الإخوة العشرة" .

في الصين الإمبراطورية في عهد أسرة تشينغ ، كان هناك خمسة إخوة متشابهين تمامًا. يمتلك كل منهم موهبة فريدة: الأول يستطيع ابتلاع مياه البحر، والثاني يتمتع برقبة حديدية لا تنكسر، والثالث يستطيع مدّ ساقيه إلى أطوال هائلة، والرابع محصّن ضد الحرق، والخامس يستطيع حبس أنفاسه إلى الأبد. يعيش الإخوة الخمسة مع والدتهم على شاطئ البحر. كان الأخ الأكبر صيادًا ماهرًا، يصطاد أسماكًا نادرة تُباع بكثرة في السوق، مما يُؤمّن لعائلته حياة رغيدة. في أحد الأيام، وافق على اصطحاب صبي صغير في رحلة صيد. أمسك فمه بمياه البحر ليتمكن الصبي من استخراج الأسماك وغيرها من كنوز البحر من قاع البحر. عندما لم يعد قادرًا على البقاء في البحر، أشار إليه بذعر للعودة إلى الشاطئ. تجاهله الصبي، ثم غرق في البحر عندما اضطر الرجل إلى إخراج الماء.

يعود الأخ الأكبر وحيدًا، فيُتهم بالقتل ويُحكم عليه بالإعدام. لكن، واحدًا تلو الآخر، يتولى إخوته الأربعة مكانه قبل أربع محاولات لتنفيذ الحكم. ينجح كل منهم في تنفيذ هذه الخدعة، بإقناع القاضي بالسماح لهم بالعودة إلى المنزل لفترة وجيزة لتوديع والدتهم، قبل تجربة كل طريقة من طرق الإعدام. الأخ الثاني، برقبته الحديدية، لا يمكن قطع رأسه؛ والأخ الثالث، بقدرته على مد ساقيه حتى قاع المحيط، لا يمكن إغراقه؛ والأخ الرابع، بمناعته ضد الحرق، ينجو سالمًا على الخازوق؛ والأخ الخامس، بقدرته على حبس أنفاسه، ينجو طوال الليل في فرن مليء بالكريمة المخفوقة. أخيرًا، يُقرر القاضي أنه بما أن الرجل لا يمكن إعدامه، فلا بد أنه بريء. يُطلق سراح الرجل، ويعيش الإخوة الخمسة جميعًا في سعادة وهناء مع والدتهم.

على الرغم من أن كتاب "الإخوة الصينيون الخمسة" يُعتبر في كثير من الأحيان من كلاسيكيات أدب الأطفال، فقد وُجهت إليه اتهامات بتعزيز الصور النمطية العرقية عن الصينيين، لا سيما من خلال رسوماته التوضيحية، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وقد قام العديد من المعلمين بإزالة الكتاب من فصولهم الدراسية. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، فقد حظي الكتاب ببعض المدافعين. ففي مقال نُشر عام 1977 في مجلة "سكول لايبراري جورنال"، وصفت سلمى جي. لينز الرسومات التوضيحية بأنها "مبهجة وجذابة للغاية"، مشيرةً إلى أن "أسلوب ويز الكرتوني الواسع" "مناسب تمامًا للحكاية الشعبية، وهو نوع أدبي يتناول حقائق عامة". ^{[ 5 ]}

استنادًا إلى استطلاع رأي عبر الإنترنت عام 2007، أدرجت الرابطة الوطنية للتعليم الكتاب كواحد من "أفضل 100 كتاب للأطفال من وجهة نظر المعلمين". ^{[ 6 ]}

أغنية "الإخوة الصينيون السبعة" لفرقة آر إي إم، صدرت عام 1984، وهي مستوحاة من الحكاية الخرافية.

• زانييلو، توماس أ. (1974). "الخماسيات البطولية: نظرة على بعض أدب الأطفال الصيني". أدب الأطفال . 3 (1): 36-42 . doi : 10.1353/chl.0.0441 . S2CID 143972043 .