العلكة

" العلكة " هي الحلقة رقم 120 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . وكانت هذه الحلقة العاشرة من الموسم السابع. ^{[ 1 ]} عُرضت في 14 ديسمبر 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُطلق كرامر حملة لإعادة إحياء دار سينما قديمة؛ ويُثير ابتهاج جورج بانهيار لويد براون العقلي شكوكًا حول سلامة عقله؛ ويُجبر جيري على الاستمتاع بمضغ علكة غير شهية لمجاملة لويد؛ وتُقدم إيلين عن غير قصد تصرفاتٍ مُخلّة بالآداب العامة.

يُشنّ كريمر حملةً لإعادة إحياء دار سينما "أليكس" القديمة، بمساعدة مستشار رئيس البلدية السابق لويد براون في الضغط من أجل تصنيفها كمعلم تاريخي . بسبب إخفاقه في إدارة حملة إعادة انتخاب دينكينز ، أُدخل لويد إلى مصحة نفسية لفترة من الزمن بسبب انهيار عصبي ، ويُطالب كريمر الجميع بمجاراة لويد ودعم تعافيه. يُقدّم لويد علكة مستوردة من الصين، والتي يجدها جيري عادية.

في شارعه القديم، يلتقي جورج بصديقة طفولته دينا ووالدها بوب، ميكانيكي الحي. يستمتع جورج بالثرثرة مع دينا عن سقوط لويد. يعهد جورج بسيارته ليبارون إلى بوب، لكنه يكتشف متأخرًا أن بوب لم يعد كفؤًا بسبب انهيار عصبي.

تشاهد إيلين وجيري عرض سبارتاكوس في سينما أليكس، ويظهر مساعد الملابس جيفري هاروود، لكن إيلين تُفاجأ عندما يُحضر كرامر لويد، حبيبها السابق. خوفًا من أن تكون هي السبب في انهيار لويد، تجلس إيلين في الصف الأمامي لتجنب إغرائه، مُختلقةً عذرًا بأن جيري يُعاني من قصر النظر. تُلطخ إيلين نفسها بالفشار بينما تميل للخلف بانزعاج، مما يُؤدي إلى انفصال زر بلوزتها القديمة.

تغادر إيلين المسرح دون أن تلاحظ صدرها المكشوف بشكلٍ فاضح. هذا الأمر يجعل لويد يظن أنها تغويه، ويدفع شرطيًا إلى مساعدتها بحماس في منع بائع زهور من رشّ الرصيف بالماء بشكلٍ مفرط.

يتهم جورج أمين الصندوق في متجر مونك بنقص المبلغ المدفوع، لكنه يضطر للتراجع لأن لويد ينتظر دوره في الطابور. تلاحظ دينا هوس جورج بلويد، وتشخص حالته بنفس جنون الارتياب الذي أدى إلى انهيار بوب. لاحقًا، وبسبب عبث بوب، لا يستطيع جورج تشغيل سيارته بينما ينتظر أمين الصندوق مكانه في موقف السيارات؛ ومع وجود بائع الزهور بالقرب منه لكنه محروم من خرطومه، يشتعل محرك السيارة، مما يؤدي إلى احتراقها بالكامل.

حرصًا على كرامر على احترام لويد لذاته، أجبر جيري على تذوق العلكة الكريهة، وقبول عرض لويد بالحصول على المزيد، وارتداء نظارات عشوائية من قسم المفقودات في المسرح. عندما طلب لويد هوت دوغًا غير صالح للأكل من كشك المأكولات في المسرح، أكله كرامر بنفسه تأكيدًا على موقفه، لكنه تقيأ في الخارج، مما اضطر بائع الزهور إلى غسل الرصيف بالماء مرة أخرى. قام بائع الزهور عن طريق الخطأ بتبليل قميص إيلين، مما جعلها تبدو أكثر استعراضية أمام لويد.

يذهب جيري إلى الحي الصيني مع لويد لشراء علكة، بينما يكاد بصره ينعدم بسبب نظارته الطبية القوية. يستمر جورج في التصرف بجنون أمام دينا، مُلقيًا باللوم على بوب، وأمين الصندوق، وبائع الزهور لتدمير سيارته، ثم يفشل في جعل جيري يتعرف عليه. يدفع جيري للويد بفاتورة دون أن يراها، فيشتري دون قصد علكة بقيمة 100 دولار لا يحتاجها.

يستعير كرامر زيًا فاخرًا لهنري الثامن من "معهد" هاروود لحفظ أزياء الأفلام، لكنه لا يناسب إلا جورج. وبينما تقتنع دينا أخيرًا بأن جورج "ليس مجنونًا"، تراه متزينًا بزينة ملكية كما لو كان محتجزًا في مصحة نفسية بسبب أوهام العظمة . يسمح لها هاروود، الذي يرتدي زر إيلين، باستعادته، مما يدفع لويد إلى الشفقة عليها لتحرشها برجل يكبرها سنًا بكثير.

استُلهمت فكرة حلقة "العلكة" من مساعد المخرج راندي كارتر، الذي كان له دورٌ بارزٌ في إعادة افتتاح مسرح أليكس ، وكان يُروّج للمسرح بين طاقم عمل مسلسل ساينفيلد بطريقةٍ تُشبه ما فعله كرامر في الحلقة. ^{[ 2 ]} في المسودة الأولى للسيناريو، تعتقد إيلين أنها أكلت زرّها، ليُكتشف لاحقًا في نظام السباكة بمسرح أليكس. ^{[ 3 ]} أما سيارة الكاتب المشارك توم غاميل ، التي ظهرت سابقًا في حلقة " متجر الأم والأب "، فقد تعرّضت لحادثٍ عندما اشتعلت النيران في محركها على الطريق السريع، وهو ما تمّ دمجه في قصة الحلقة. ^{[ 2 ]}

أراد غاميل وشريكه في الكتابة ماكس بروس منح روث كوهين ، التي شاركت كممثلة إضافية في العديد من حلقات مسلسل ساينفيلد ، دورًا في القصة. وقد لفتت انتباههما قبل انضمامهما إلى فريق الكتابة، حين كانا مجرد معجبين بالمسلسل. ^{[ 3 ]} لم يسبق لكوهين التمثيل من قبل، وكان أداؤها ضعيفًا في تجربة الأداء لحلقة "العلكة"، لكن جيري ساينفيلد قدّم التماسًا نيابةً عنها. ^{[ 4 ]} انتقل الممثل الذي سبق له تجسيد شخصية لويد براون، بيتر كيليغان ، إلى كندا ، فأُسند الدور إلى مات مكوي . ^{[ 2 ]}

• "العلكة" على موقع IMDb