حوض الاستحمام الساخن

" حوض الاستحمام الساخن " هي الحلقة رقم 115 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد" الذي عُرض على قناة NBC . وكانت هذه الحلقة الخامسة من الموسم السابع. ^{[ 1 ]} عُرضت في 19 أكتوبر 1995. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُصعّب جيري مهمة إيقاظ عداء ماراثون يقيم مع إيلين ؛ ويُبالغ جورج في محاولته إظهار انشغاله في العمل؛ وينقلب حوض الاستحمام الساخن الجديد الذي اشتراه كرامر ضده.

يبدأ جورج بالتجهم في العمل كحيلة ليبدو مشغولاً خلال فترة راحة فريق يانكيز. إيلين ، المكلفة بكتابة نصوص تسويقية لأحذية المشي "الهيمالايا" من إنتاج جيه ​​بيترمان، تعاني من جمود إبداعي ؛ وهي تستضيف أيضاً جان بول، العداء الزائر من ترينيداد وتوباغو . بعد أن أخطأ خطأً فادحاً بتأخره عن موعد سباقه في الألعاب الأولمبية قبل سنوات، عاد جان بول أخيراً للمشاركة في ماراثون مدينة نيويورك . يلتقي جيري بجارة إيلين، جودي، التي تخلى عنها والد طفلها قبل زواجها؛ وتحتجز إيلين جيري للحفاظ على هذا السر. يستخدم كرامر ماء جيري لملء حوض استحمام ساخن جديد في غرفة معيشته.

يُعقّد جيري مهمة إيقاظ جان بول يوم السباق، ويُحمّل إيلين المسؤولية رغم أنها لم تُسجّل في السباق. في المكتب، يرى السيد فيلهلم جورج دائمًا منزعجًا، بل ومتضايقًا من أبسط الأمور، فيُرسله في استراحة للترفيه عن ضيوف فريق هيوستن أستروس . يتوطّد جورج علاقته مع لاعبي تكساس الصاخبين ذوي الألفاظ النابية ، الذين يُطلقون على الجميع عباراتٍ بذيئة. تنتقل تصرفات لاعبي تكساس إلى جورج، مما يُثير إعجاب جان بول؛ إلا أن فيلهلم ينزعج من جورج وهو يسبّ لاعبي تكساس بشدّة عبر الهاتف.

يُدخل كرامر هواءً باردًا لتعزيز استرخائه في حوض الاستحمام الساخن، مما يُساعده على النوم؛ لكن سخان الماء يتعطل، فيستيقظ مصابًا بانخفاض حاد في درجة حرارة جسمه في الماء البارد. يُشكك جيري باستمرار في التزام إيلين بالمواعيد وقدرتها على ضبط المنبهات، ويُطالب بحجز غرفة فندقية لجان بول حتى يتمكن من تلقي مكالمة إيقاظ . لا يُريد جان بول رفض كرم ضيافة إيلين؛ ومع ذلك، مُقلدًا جورج، يُطلق جان بول على طفل جودي لقب " اللقيط الصغير " ويُطرد من الفندق بتهمة التحرش. تفترض جودي أن نسب طفلها قد انكشف، فتُلقي باللوم على إيلين.

لم يكن أمام جان بول خيار سوى قبول عرض جيري. أفسد جيري عملية إيقاظه في الفندق، مما أزعج موظف الاستقبال؛ وخوفًا من ردة فعله، انسحب من الفندق وأجبر جان بول على المبيت. في هذه الأثناء، كانت إيلين تجوب الشوارع بحثًا عن جان بول. غارقة في أفكارها ومرهقة، وجدت راحة غير متوقعة في حذاء المشي، مما ألهمها لإتمام مهمتها.

في محاولة يائسة للتدفئة، قام كرامر بتركيب سخان مياه صناعي، مما أدى إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء الرئيسية للمبنى بأكمله طوال الليل. وبسبب عدم وجود أجهزة إنذار، تأخر جيري وجان بول في النوم لساعات، ولكن بفضل قيادة جيري الماهرة، تمكن جان بول من إكمال الماراثون والتقدم في الصدارة. وبينما كان يمرّ بالمتفرجين الذين يعرضون عليه الماء ليبرد، أمسك جان بول بدلاً من ذلك بكوب الشاي الساخن الذي كان يقدمه كرامر، فتعرض لحروق مؤلمة.

عندما علم شتاينبرينر أن جورج "ينهار" تحت الضغط، أصر على مشاركته حوض الاستحمام الساخن على انفراد.

• "حوض الاستحمام الساخن" على موقع IMDb