سوناتا الهيدروجين

رواية "سوناتا الهيدروجين" هي رواية خيال علمي من تأليف الكاتب الاسكتلندي إيان إم. بانكس ، تدور أحداثها في عالمه التكنولوجي المثالي "الثقافة" . ^{[ 1 ]} صدرت الطبعة ذات الغلاف المقوى في 4 أكتوبر 2012 في المملكة المتحدة، وفي 9 أكتوبر في الولايات المتحدة. تزامن إصدار الكتاب مع مرور 25 عامًا على نشر أول رواية لبانكس من سلسلة "الثقافة" . ^{[ 2 ]} وصدرت طبعة ذات غلاف ورقي في 5 سبتمبر 2013 في المملكة المتحدة، وفي 10 سبتمبر في الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]} كانت "سوناتا الهيدروجين" آخر روايات بانكس في الخيال العلمي، إذ توفي بمرض سرطان المرارة في يونيو 2013. ^{[ 4 ]}

سوناتا الهيدروجين، التي يحمل العمل اسمها، هي مقطوعة موسيقية خيالية، شديدة التعقيد، منسوجة في حبكة الرواية. تُعزف على آلة وترية تتطلب من العازف الجلوس عليها كما يجلس على كرسي. أحد أبطال الرواية، فير كوسونت، خضع لعملية تحسين جسدية لتنمية ذراعين إضافيتين، يُفترض أنهما ضروريتان لعزفها.

نُشر ملخص رسمي وغلاف مبدئي في فبراير 2012. ^{[ 5 ]} وكُشف النقاب عن الغلاف النهائي للرواية، والذي اختلف اختلافًا كبيرًا عن الغلاف المبدئي، في 28 يونيو 2012. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي حفل توقيع كتاب في مكتبة فويلز بلندن، إنجلترا، في 11 أبريل 2012، وصف بانكس رواية "سوناتا الهيدروجين " بإيجاز بأنها "تدور حول موضوع التسامي برمته". وقرأ بانكس وكيم ستانلي روبنسون الفصول الأربعة الأولى من الكتاب في فعالية أقيمت في المكتبة البريطانية في 9 يونيو 2012. وكُشف أن السوناتا المذكورة في العنوان هي مقطوعة موسيقية يكاد يكون من المستحيل عزفها. ^{[ 6 ]}

قرر شعب الجزيلت، وهي حضارة كادت أن تنضم إلى الحضارة العالمية قبل عشرة آلاف عام من أحداث الرواية، الارتقاء إلى آفاق أسمى، تاركين وراءهم "الواقع" ليستقروا في أبعاد أعلى. أما بقايا الزيدرين، وهم ما تبقى من فصيلة أقدم ارتقيت قبل تشكيل الحضارة العالمية، فقد أرسلوا مبعوثًا ليكشف سرًا طال كتمانه قبل رحيل الجزيلت، لكن سفينة حربية تابعة للجزيلت اعترضت سفينتهم ودمرتها قبل أسابيع من موعد الارتقاء، حفاظًا على ذلك السر.

ترسل الحضارة سفنًا لتهنئة شعب غزيلت، نظرًا لعلاقاتها الطيبة معهم، ولرصد الأنواع الشابة التي تصل لنهب التكنولوجيا والبنية التحتية التي يتركها غزيلت. اثنان من هذه الأنواع، وهما ليسيدن (نوع يشبه ثعبان البحر) ورونتي (نوع يشبه حشرة الخلية)، يتنافسان في مفاوضات مع غزيلت للحصول على إذن رسمي ومكانة مميزة.

تُقدَّم فير كوسونت بصفتها ملازمًا أول سابقًا (احتياطية) في فرقة غزيلت، وقد كرست حياتها لمهمة عزف سوناتا تي سي فيلابير السادسة والعشرين الخاصة بالآلات الوترية، والمعروفة باسم سوناتا الهيدروجين، على الآلة التي تم اختراعها لاحقًا خصيصًا لأدائها: آلة الأوتار الأحد عشرية المتنافرة. ولتحقيق ذلك، اضطرت إلى إنماء ذراعين إضافيتين. ويُصوَّر كل من الآلة والعمل الموسيقي على أنهما يمثلان تحديًا استثنائيًا.

نقل برنامج تجسس على متن سفينة غزيلت الحربية السر إلى الفوج الرابع عشر، خصوم النظام الحاكم التقليديين والمعارضين السابقين لقرار التسامي؛ فقاموا بتجنيد كوسونت، التي كانت تعرف سابقًا نجاروي كيريا، وهي مواطنة من ثقافة زيدرن قد تتمكن من التحقق من صحة سر زيدرن. بعد أن علم سيبتام بانستيغين بمعرفتهم، وبذل قصارى جهده لضمان سلاسة عملية التسامي، أمر بتدميرهم. بالكاد نجا كوسونت، وتم إنقاذه في النهاية بواسطة سفينة ميستيك نوت... ، وهي سفينة تابعة لثقافة زيدرن من فئة غير قياسية. بدأوا بالتوجه نحو منشأة التخزين حيث غادر كوسونت الحالة الذهنية التي منحتها إياها كيريا، لكن معلومات استخباراتية قاطعتهم تفيد بأنه توقف في زاون، حيث كان كوسونت يعيش، قبل حوالي خمس سنوات. على الرغم من تأكيد توقفه هناك بالفعل، إلا أنهم لم يتمكنوا من العثور على المعلومات التي يحتاجونها.

في هذه الأثناء، توقظ مجموعة من العقول التي تتعامل مع القضية سكالييرا تيفوي، حبيبة كيريا السابقة التي ظلت حبيسة جسدها لقرون عديدة. توافق سكالييرا على محاولة تعقبه، فتنتقل حالتها الذهنية لتسكن جسدين جديدين، وتتوقف للحصول على معلومات من طائرة مسيرة قديمة. عندما تجده، يكشف لها أنه قد محا ذكرياته.

نجح كوسونت وسفينته " ميستيك نوت" في استعادة حالة كيريا الذهنية، ولكن بعد تعرضهما لهجوم في مستودع التخزين بأمر من بانستيغين. لسوء الحظ، مُحيت الذكريات أيضًا من تلك الحالة الذهنية، واضطرا للعودة إلى زاون عندما أدركا مكان إخفائها. تمكن كوسونت من استعادة الذكريات رغم الهجوم الشديد وفقدان صورة السفينة الرمزية.

اتضح أن كتاب الحقيقة الخاص بـ"جزيلت" كان تجربة اجتماعية أجراها عالم هامشي من "زيدرن"، ثم طواها النسيان. وقد أُبلغت "كيريا" وأعضاء آخرون في الثقافة الناشئة بهذا الأمر. بعد اكتشافهم له، وإدراكهم أنه لن يؤثر على قدرة "جزيلت" على الانضمام إلى الثقافة قيد التأسيس، مُحيت ذكرياتهم. إلا أن عملية تجريبية لزيادة سعة الذاكرة لدى "كيريا" حالت دون إزالة الذكريات بشكل كامل.

قررت بقية العقول في المجموعة كتمان السر، وكذلك فعل 99.9% من أعضاء غزيلت سوبلايم. كانت كوسونت من القلائل الذين لم يفعلوا ذلك. تركت آلتها الموسيقية ذات الأحد عشر وترًا، وفكرت في الانضمام مجددًا إلى جماعة ميستيك نوت... لزيارة كيريا على الكوكب الذي يعتزل فيه، وإعادة ذكرياته إليه.

السوناتا التي تحمل عنوان العمل، وهي مقطوعة موسيقية خيالية ، هي مقطوعة معقدة للغاية تمثل مثالاً على التحدي الذي يواجه الكائنات الخالدة تقريبًا في مجتمعات ما بعد الندرة ، وربما تكون استعارة لتفاعل هذه الحضارات المتقدمة مع الواقع المادي. ^{[ 8 ]}

أشاد ستيوارت كيلي من صحيفة الغارديان بالرواية، مثنياً على أفكار بانكس "الباروكية الرائعة والساذجة" و"السخرية اللاذعة... والغضب الشديد" الذي تتسم به مواضيعه السياسية. ^{[ 2 ]} ووصفتها مجلة كيركوس ريفيوز بأنها "متعة خالصة". ^{[ 9 ]}

• تشميليف، إيفايلو ر. (2016). "من حرب مجرية إلى سوناتا الهيدروجين: الحرب والأخلاق في روايات الثقافة لإيان م. بانكس" . مؤسسة . 45 (145): 57-69 .