المقلب علينا

برنامج "المزحة علينا" هو برنامج مسابقات كنديعُرض من سبتمبر 1983 إلى 1984. قدّمه مونتي هول ، وانضمت إليه سيلفي غارانت كمساعدة في بداياته، بينما تولّت ساندي هويت مهمة التعليق الصوتي. تم تسجيل البرنامج في مسرح شولاين ميلتون في تورنتو، أونتاريو، بالتعاون مع شبكة غلوبال التلفزيونية ، وقد ابتكره وأنتجه اثنان من رواد برامج المسابقات الأمريكية، ويلي شتاين ونات ليغرمان. ضمّت كل حلقة لجنة متناوبة من أربعة فنانين كوميديين.

اختارت شبكة التلفزيون العالمية مونتي هول لتقديم برنامج "The Joke's on Us" في أوائل عام 1983. قبل هول العرض بعد أن أشار إلى أن شبكة NBC تواصلت معه مرارًا وتكرارًا معربةً عن رغبتها في إعادة إحياء برنامج " Let's Make a Deal" ، الذي كان مبتكره ومقدمه، لكنه رفض ذلك لاعتقاده أن صيغة البرنامج قديمة. سجل هول 25 حلقة في أوائل عام 1983 بهدف اختبار جدوى البرنامج وإمكانية عرضه في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 1 ]} عُرض البرنامج لأول مرة في 9 سبتمبر 1983، وكان نيبسي راسل وجاك كارتر ومارتي ألين وموريس لامارش أول ضيوفه. ^{[ 2 ]}

في البرنامج، يتنافس متسابقان. يستمع كل منهما بالتناوب إلى نكتة يرويها أحد أعضاء لجنة التحكيم، بينما يقدم باقي الأعضاء خاتمة مختلفة لها. على المتسابق تحديد الخاتمة الأصلية للنكتة. ^{[ 1 ] [ 3 ]} إذا كانت إجابته صحيحة، يحصل على نقاط؛ وإلا، تذهب النقاط إلى خصمه. كانت قيمة النقاط 5 نقاط في الجولة الأولى، و10 نقاط في الجولة الثانية، و50 نقطة في الجولة الثالثة والأخيرة (والتي لُعبت بشكل مختلف قليلاً عن الجولتين السابقتين: قرأ مونتي النكتة بنفسه، وقدم 3 من أعضاء لجنة التحكيم الخاتمة، وخمن المتسابقان النكتة نفسها. ثم كشف العضو الرابع عن الخاتمة الصحيحة). يفوز اللاعب الحاصل على أكبر عدد من النقاط في نهاية هذه الجولة باللعبة وجائزة قدرها 250 دولارًا؛ وفي حالة التعادل، يُلعب سؤال فاصل بنفس طريقة سؤال "أعلى/أقل" في برنامج " كارد شاركس" .

تضمنت الحلقات اللاحقة نظامًا نقديًا بالكامل، حيث كانت الإجابات الصحيحة تساوي 25 دولارًا في الجولة الأولى و50 دولارًا في الجولة الثانية. وكانت النكتة الأخيرة تساوي 100 دولار. وعلى عكس النظام الأول، لم يحصل الخصم على نقاط مقابل الإجابة الخاطئة.

لعب الفائز جولة المكافأة "أضف كلمة" ، المستوحاة من لعبة جماعية قديمة. تظهر عبارة مثل "أنسى دائمًا..." على لوحة، وتحتها تُكشف ثمانية أحرف واحدًا تلو الآخر. على المشاهير أن يتناوبوا مرتين لإضافة كلمة إلى السلسلة تبدأ بالحرف التالي. في المثال السابق، إذا كُشف الحرف "أ"، قد يقول المشهور الأول "أنسى دائمًا تفاحي". ثم إذا كُشف الحرف "ب"، فعلى المشهور الثاني أن يقول "أنسى دائمًا تفاحي وبالوناتي". ويستمر هذا حتى ظهور الأحرف الثمانية جميعها.

إذا لم يتذكر المشهور كلمةً سابقة، يُمكن للمتسابق إخباره بها. بعد إعطاء الكلمات الثماني، كان على المتسابق تكرار العبارة كاملةً. لم يكن بإمكان المشاهير إخبار المتسابق بالكلمة التالية، ولكن كان بإمكانهم استخدام الإيماءات أو التلميحات للمساعدة. كان أمام المتسابق 60 ثانية لإكمال السلسلة وتكرارها للفوز بـ 500 دولار.

كان استقبال البرنامج سلبياً في معظمه. فقد انتقدت مراجعة غير منسوبة في صحيفة "تورنتو ستار" افتقار البرنامج للفكاهة، وانتقدت أيضاً غموض بعض الضيوف. ^{[ 4 ]} ووصفت بوني ماليك، كاتبة في صحيفة "واترلو ريجون ريكورد"، البرنامج بأنه "يعتمد كثيراً على حيل كبار السن ذوي الشوارب، ويفتقر إلى أي شيء آخر". ^{[ 2 ]} وفي مقال له في صحيفة "أوتاوا سيتيزن "، وصف جيم سلوتيك البرنامج بأنه "الحدث الأكثر إثارة للشك" بين البرامج التلفزيونية الكندية التي عُرضت لأول مرة في ذلك العام، كما انتقد فكاهة البرنامج وميزانيته المنخفضة. ^{[ 5 ]}