غرفة الكتب الصغيرة

"غرفة الكتب الصغيرة" هي مجموعة من سبع وعشرين قصة للأطفال من تأليف إليانور فارجون ، نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد عام ١٩٥٥ برسومات إدوارد أرديزون . اختارت الكاتبة هذه القصص من بين قصص نشرتها في وقت سابق من مسيرتها الأدبية. ^{[ ٣ ]} معظمها مكتوب بأسلوب القصص الخيالية .

في العام التالي، فازت فارجون بالميدالية الدولية الأولى لهانز كريستيان أندرسن ، تقديرًا لمساهمتها في أدب الأطفال ككاتبة. ^{[ 4 ]} كما فازت أيضًا بميدالية كارنيجي السنوية ، تقديرًا لكتابها "غرفة الكتب الصغيرة" كأفضل كتاب أطفال في ذلك العام من تأليف كاتب بريطاني . ^{[ 3 ]}

نشرت أكسفورد طبعة أمريكية في عام 1956 بعنوان طويل، كما هو مفهرس من قبل المكتبة الوطنية: The Little Bookroom: Eleanor Farjeon's short stories for children, choose by herself . ^{[ 2 ]}

تُشير فارجون في ملاحظة المؤلف إلى أن إحدى غرف منزل طفولتها كانت تُسمى "غرفة الكتب الصغيرة". ورغم وجود العديد من الكتب في أرجاء المنزل، إلا أن هذه الغرفة المُغبرة كانت أشبه بحديقة مهملة، مكتظة حتى السقف بالكتب المتناثرة والمتبقية، تفتح "نوافذ سحرية" على أزمنة وأماكن أخرى لإلينور الصغيرة، وتملأ ذهنها بمزيج فضي مُتشابك من الحقائق والخيال والرومانسية، وهو ما أثر في جميع كتاباتها اللاحقة. "سبع خادمات بسبع مكانس، يكنسن لمدة خمسمائة عام، لم ينجحن قط في تطهير ذهني من غبار المعابد والزهور والملوك الزائلة، وتجعيدات شعر السيدات، وتنهدات الشعراء، وضحكات الصبيان والفتيات." ^{[ 5 ]}

تشكل أطول أربع قصص من أصل 27 قصة (‡) ثلث المجموعة من حيث الطول. ^{[ 6 ]}

وُصفت الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود لإدوارد أرديزون بأنها تستحضر "الجو السحري للقصص". ^{[ 7 ]} على الرغم من أن أمناء المكتبات لم يروا أي كتاب من عام 1955 مناسبًا لجائزة كيت جريناواي التي تم استحداثها حديثًا لرسوم كتب الأطفال، ^{[ 8 ]} إلا أن أرديزون فاز بعد عام بأول جائزة جريناواي عن كتابه " تيم وحيدًا " (1956) الذي كتبه أيضًا.

في إنجلترا، كان أفضل ما أُنتج في السنوات التي تلت الحرب العالمية الأولى في الشعر، أو الخيال، أو الخيال الشعري؛ وعلى وجه الخصوص، ظهرت موجة من القصص الأصلية على غرار الحكايات الشعبية. ^{[ 9 ]} كانت إليانور فارجون شاعرةً بالدرجة الأولى، ولكن منذ عشرينيات القرن العشرين فصاعدًا، استخدمت اللغة الشعرية والخيال ببراعة في ابتكار حكايات خرافية أدبية بسيطة للأطفال، كما فعل زميلها الشاعر والتر دي لا مير. ^{[ 10 ]} تُعيد " الحكاية الخرافية الأدبية " إحياء الحكايات الخرافية والشعبية التقليدية في جوانب عديدة، مثل التمييز الواضح بين الخير والشر، وما يترتب عليهما من ثواب وعقاب. كانت إليانور فارجون، التي كتبت في هذا النوع الأدبي، من أبرز أتباع هانز كريستيان أندرسن في القرن العشرين ، ^{[ 11 ]} مما يجعل حصولها على جائزة هانز كريستيان أندرسن عام 1956 أمرًا مناسبًا. ^{[ 4 ]} ورغم أن الجائزة تُمنح تقديرًا لمجمل أعمال الكاتب أو الرسام، إلا أن نشر كتاب "غرفة الكتب الصغيرة" كان بمثابة حافز لمنحها. وبالمثل، اعتُبرت ميدالية كارنيجي لعام 1955 تقديرًا لإسهام إليانور فارجون في أدب الأطفال ككل، وهو ما يُشابه جائزة عام 1947 التي مُنحت لوالتر دي لا مير عن مجموعته القصصية للأطفال . ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٦٠، افتتح ألبرت أولين مكتبة متخصصة لكتب الأطفال في ملبورن، أستراليا ، أطلق عليها اسم "غرفة الكتب الصغيرة" تكريمًا لكتاب فارجون. وقد حصل أولين على إذن من فارجون لاستخدام الاسم، وكذلك من أرديزون لاستخدام إحدى رسومات الكتاب كشعار. ^{[ ١٣ ]} انتقلت المكتبة عدة مرات خلال العقود التالية، وعملت في مواقع متعددة في مراحل مختلفة. توفي أولين عام ٢٠١٨، بعد أن أصبح شخصية مؤثرة للغاية في مجال أدب الأطفال الأسترالي. ^{[ ١٣ ]} واليوم، لا تزال "غرفة الكتب الصغيرة" قائمة وتُعتبر أقدم مكتبة لكتب الأطفال في العالم. ^{[ ١٤ ]}

احتفظت دار نشر بافن بوكس ​​(1977) بالغلاف الأصلي والرسوم التوضيحية الداخلية لإدوارد أرديزون (انظر الصورة).

نشرت دار نشر نيويورك ريفيو بوكس ​​طبعةً في عام 2003 مع خاتمة بقلم رومر جودن ^{[ 6 ]} ( ISBN) 1590170482)، مع الاحتفاظ بالرسوم التوضيحية الأصلية.

استخدمت طبعة أكسفورد لعام 2004 غلافاً جديداً. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• كتاب "غرفة الكتب الصغيرة" في المكتبات ( فهرس وورلدكات ) - طبعة أمريكية صدرت عام 1955 (؟)
• إليانور فارجون في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• ترجمات كتاب غرفة الكتب الصغيرة