المغني المقنع (مسلسل تلفزيوني تايلاندي)

ذا ماسك سينغر ( بالتايلاندية : The Mask Singer หน้ากากนักร้อง، بالحروف اللاتينية :  Doemaetsingngoe Nakaknakrong ) هو برنامج مسابقات غنائية تايلاندييقدمه سيوات تشوتشايتشارين . عُرض البرنامج كل خميس من 6 أكتوبر 2016 إلى 3 سبتمبر 2020 على قناة وورك بوينت تي في . [ 1 ] [ 2 ] حقق برنامج ذا ماسك سينغر ، خلال فترة عرضه الأصلية،أعلى نسبة مشاهدة لبرنامج مسابقات ترفيهي تايلاندي في عصر التلفزيون الرقمي. [ 3 ] [ 4 ]

الخلق

عُرضت على شركة Workpoint TV حقوق بث برنامج الواقع الكوري الجنوبي "ملك المغني المقنع" ، لكنها قررت شراء حقوق برنامجي " دعني أدخل" و "أستطيع سماع صوتك" بدلاً من ذلك. وعندما قررت شركة صينية إنتاج نسختها الخاصة من "ملك المغني المقنع"، قررت Workpoint TV شراء حقوق بث البرنامج. [ 5 ]

يحرص البرنامج على الحفاظ على سرية تامة للمتسابقين. بدءًا من ركن السيارة، يُطلب من المتسابقين تغيير سياراتهم لتجنب التعرف عليهم. ثم يقوم فريق العمل باصطحابهم إلى الاستوديو، مع تغطيتهم بقطعة قماش. إذا كان لدى المتسابق مرافق، فيجب على هذا المرافق ارتداء قناع. خلال البروفات، تُستخدم أجهزة لتغيير الصوت . يجب على الأفراد الذين يعرفون هويات المتسابقين، مثل خبراء التجميل وحكام الاستوديو، توقيع اتفاقيات سرية . في المجمل، يلتزم أكثر من 500 شخص بهذه الاتفاقيات. تمتد السرية لتشمل غرفة المونتاج وغرفة المزج وجميع المناطق ذات الصلة. [ 5 ]

كان مقدم البرنامج كانتابونغ بومرونغراك (المعروف أيضاً باسم غون كانتاثافورن)، الذي تم اختياره نظراً لخبرته وجاذبيته التلفزيونية. وقد طبق فريق الإنتاج أساليب إنتاج الدراما التلفزيونية، مثل تصوير الحلقات ومراجعة اللقطات للموافقة عليها. [ 6 ]

تألفت لجنة التحكيم من مزيج من محترفي صناعة الترفيه وفنانين ذوي خبرة. حافظ البرنامج على سرية تامة بشأن هويات المتسابقين، بدءًا من وصولهم إلى الاستوديو؛ حيث كان المتسابقون يغيرون سياراتهم لتجنب التعرف عليهم، ويرتدون عباءات، بل ويستخدمون أجهزة تعديل الصوت أثناء البروفات. كما كان يُطلب من المساعدين ومصممي الأزياء ارتداء أقنعة. ووقع جميع العاملين المعنيين، بمن فيهم فنانو المكياج ومصممو الأزياء وطاقم الإنتاج، اتفاقيات سرية، بلغ عددهم أكثر من 500 شخص. وكانت غرف التحرير ومزج الصوت مغلقة ومؤمنة طوال فترة ما بعد الإنتاج . [ 6 ]

بعد الموسم الرابع، قدّم البرنامج تصميمًا جديدًا للمسرح وأطلق سلسلة من المواسم الخاصة، لكل منها شكلها وفكرتها الفريدة. ومن الأمثلة على ذلك ثنائيات مقنعة تتنافس معًا، وعودة متسابقين بهويات جديدة، وتغييرات في الشكل مثل المجموعات ذات الطابع الخاص. [ 7 ] ومن أبرز المواسم ذات الطابع الخاص "ذا ماسك لاين تاي" و "ذا ماسك ليتريتشر" ، اللذان دمجا عناصر من الهوية والأدب التايلاندي في البرنامج. [ 8 ] [ 9 ]

كما كانت هناك حلقات خاصة غير تنافسية مثل "يوم هدنة القناع" و "خط القناع برانغ" . [ 10 ] [ 11 ]

في عام 2024، أعلن غون كانتاثافورن انسحابه من جميع برامج وورك بوينت بسبب مشاكل قانونية تتعلق بمجموعة آيكون. وتم إنهاء عقده لاحقًا، ليصبح برنامج "ذا ماسك سولميت" أول موسم يقدمه سي سيوات تشوتشايتشارين، وأول موسم متاح على نتفليكس للمشاهدة حسب الطلب .

شكل

ينقسم المتسابقون إلى أربع مجموعات، تضم كل مجموعة ثمانية مشاهير ملثمين. تتألف كل حلقة من زوجين من المتسابقين يتنافسون، وصولاً إلى الحلقة النهائية لكل مجموعة، حيث يؤدي المتسابقون أغنية ثنائية قبل خوض المنافسة النهائية. [ 2 ] [ 12 ]

يكشف الفائز عن هويته في الحلقة الأخيرة من كل موسم، على عكس النسختين الكورية والصينية، حيث يستمر الفائز في الموسم التالي، ولا يكشف عن هويته إلا بعد الهزيمة.

يُطلب من المتسابقين غناء أغنية من اختيارهم وتصميم زيّ فريد مع فريق من المصممين. يغطي كل زيّ كامل جسد المتسابق، على عكس النسختين الكورية والصينية اللتين تتطلبان تغطية الوجه فقط.

تُحفظ هوية كل متسابق بسرية تامة. عند وصولهم إلى الاستوديو، يُحضر لهم فريق العمل عباءات لإخفاء هويتهم. قبل تصوير البرنامج، يُوقّع كل متسابق عقدًا يضمن فيه الحفاظ على سرية هويته. خلال البروفات، تُعدّل أصواتهم. وقد وقّع أعضاء فريق العمل المُصرّح لهم بمعرفة هوية المتسابقين، مثل خبراء التجميل ومصممي الأزياء والمخرج وفريق الاستوديو، عقودًا للحفاظ على سريتها. عند تحرير اللقطات والصوت، تُغلق الأبواب لمنع أي شخص من النظر من خلالها. [ 13 ]

نظرة عامة على السلسلة

نظرة عامة على السلسلة
مسلسلالمتسابقونالحلقاتصدرت في الأصلالفائز(ون)المركز الثانيالمرجع.
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
132205  أكتوبر  2016  ( 2016-10-05 )30  مارس  2017  ( 2017-03-30 )إيسارا كيتنيتشي بدور "دوريان"جيراكورن سوميثاك في دور "الغراب الأسود"[ 14 ]
232206  أبريل  2017  ( 2017-04-06 )17  أغسطس  2017  ( 2017-08-17 )سارونرات فيسوثيثادا في دور "سومو"بيرابات ثانيونغ بدور "جاغوار"[ 15 ]
332207  سبتمبر  2017  ( 2017-09-07 )1  فبراير  2018  ( 2018-02-01 )أنوات سانجوانساكباكدي بدور "دودة الشاي الأخضر"تشاناكان راتانا أودوم بدور "اللوريس البطيء"[ 16 ]
432208  فبراير  2018  ( 2018-02-08 )21  يونيو  2018  ( 2018-06-21 )تانونت تشومروين في دور "البطة الصغيرة"ناباتسورن فوتورنجاي بدور "بي"[ 17 ]
51817 [ أ ]28  يونيو  2018  ( 2018-06-28 )4  أكتوبر  2018  ( 2018-10-04 )بيانوت سويتشونغبرو باسم "الشمس"بونغساك راتانابونغ في دور "الكارب"[ 18 ]
62420 [ ب ]25  أكتوبر  2018  ( 2018-10-25 )7  مارس  2019  ( 2019-03-07 )برانغثيب ثالينغ بدور "توك توك"بورنشانوك ليانكاتاوا بدور "مانورا"[ 19 ]
72420 [ ج ]28  مارس  2019  ( 2019-03-28 )8  أغسطس  2019  ( 2019-08-08 )سيفاكورن أدلسوتيكول في دور "هولفيشاي" جاكرين كونغوانكياتيكاي في دور "كافي"سوراتيكان باكشاروين بدور "مكخالا"[ 20 ]
8121129  أغسطس  2019  ( 2019-08-29 )7  نوفمبر  2019  ( 2019-11-07 )Muanpair Panaboot as "Sagitgio"سودكيت تشوينجشاروين في دور "برج الحوت"[ 21 ]
92 (بعد الأدب التايلاندي) 13 (بعد الأبراج)1314  نوفمبر  2019  ( 2019-11-14 )6  فبراير  2020  ( 2020-02-06 )غير متوفرغير متوفر[ 22 ]
10181513  فبراير  2020  ( 2020-02-13 )21  مايو  2020  ( 2020-05-21 )جاروات تشيوارام في دور "الزوجة الأفعى"أرونبونغ تشايوينيت في دور "بالون دارتس"[ 23 ]
11181428  مايو  2020  ( 2020-05-28 )3  سبتمبر  2020  ( 2020-09-03 )Ble Patumrach باسم "أرز لزج من الخيزران"إيرنكوان وارانيا بدور "باتشي"[ 24 ]
12201615  مارس  2023  ( 2023-03-15 )28  يونيو  2023  ( 2023-06-28 )غير متوفرغير متوفر[ 25 ] [ 26 ]
1324 (مقسمة إلى 12 زوجًا)114  ديسمبر  2024  ( 2024-12-04 )12  فبراير  2025  ( 2025-02-12 )جيف ساتور في دور "الكراهية" ونيتشابا فيرسوثيماس في دور "الوهم".بوبثورن سونثورنياناكيج في دور "الذئب الوحيد" إيسارا كيتنيتشي في دور "الشبل"[ 27 ]

حلقة خاصة

حلقة خاصةتاريخ البثعدد الحلقاتيستضيفملحوظات
طلب من أحد المعجبين (1+2)24 و31 أغسطس 2017حلقتانكان كانتاثافورننظراً للشعبية الهائلة التي حظي بها الموسمان الأول والثاني، تم إنتاج حلقات خاصة تضم أقنعة من كلا الموسمين تؤدي عروضاً مشتركة.
يوم الهدنة11 و18 أكتوبر 2018حلقة "هدنة" غير تنافسية بين المقنعين، تركز على الترفيه الخفيف. عُرضت بعد برنامج "مشروع القناع أ" .
خط بارانغ14، 21 مارس 2019حلقة "هدنة" غير تنافسية بين المتنافسين، تركز على الترفيه الخفيف. عُرضت بعد برنامج " ذا ماسك لاين تاي" .
مرآة15 و22 أغسطس 2019عُرضت حلقة خاصة بعد برنامج "الأدب التايلاندي المقنّع" ، حيث ارتدى فيها مغنون وأقنعة سابقة، ممن يمتلكون أصواتًا مشابهة - أو صلات بالمؤدين الأصليين - القناع نفسه. وكان على أعضاء لجنة التحكيم تخمين من هو المؤدي الأصلي ومن هو المنتحل. وقد طُوّرت هذه الفكرة لاحقًا لتصبح الموسم الرئيسي الذي تلى برنامج "الأبراج المقنّعة" .
12 (اثنا عشر)8 مارس 2023حلقة واحدةلا أحدمجموعة من اللحظات التي لا تُنسى والمسلية من جميع المواسم السابقة، تم بثها قبل عودة البرنامج بعد توقف دام ثلاث سنوات قبل عرض الموسم الثاني عشر من برنامج "ذا ماسك سينغر" الأسبوع المقبل.
رفيق الروح19 فبراير 2025مجموعة من أبرز اللحظات المؤثرة والعاطفية التي لا تُنسى من جميع أنحاء موسم مسلسل The Mask Soulmate .

شكل

في كل موسم، يتنافس 32 متسابقًا بالغناء وهم يخفون هوياتهم بأزياء وأقنعة متقنة. يحاول أعضاء لجنة التحكيم تخمين هوية كل متسابق. المتسابق الحاصل على أعلى مجموع نقاط من الحكام والجمهور في الاستوديو يتأهل إلى الجولة التالية. أما المتسابق الخاسر فيُطلب منه خلع قناعه والكشف عن هويته. ويكشف الفائز في كل موسم عن هويته في الحلقة الأخيرة.

هيكل المنافسة

المواسم العادية

في الموسم العادي، يُقسّم المتسابقون الـ 32 إلى أربع مجموعات: المجموعة أ، والمجموعة ب، والمجموعة ج، والمجموعة د. في الموسم الأول، شارك 24 متسابقًا فقط، وقُسّموا إلى ثلاث مجموعات (أ، ب، ج). ونظرًا لشعبية البرنامج، أُضيفت لاحقًا مجموعة رابعة (د). تتكون كل مجموعة من 8 متسابقين، يُقسّمون إلى أربع مواجهات. يتأهل الفائزون إلى الجولة التالية، حيث يُقسّمون مجددًا إلى مجموعتين. يتنافس الفائزون في هاتين المواجهتين لتحديد بطل المجموعة. يتأهل بطل كل مجموعة إلى الجولة النهائية، حيث يُختار الفائز بالموسم، المعروف باسم "مغني القناع".

المواسم الخاصة (التنافسية)

هناك ستة مواسم خاصة تنافسية:

  • "مشروع القناع أ"
  • "خط الكمامات التايلاندي"
  • '' أدب القناع '' (التايلاندية: วรรณคดีไทย )
  • '' قناع البروج '' (التايلاندية: จักรราศี )
  • '' كرنفال القناع '' (التايلاندية: งารวัด )
  • '' القناع لوك تاي '' (التايلاندية: ลูกไทย )

في برنامجي " المشروع أ " و " لاين تاي " ، سُمح للمتسابقين السابقين بالعودة. بالإضافة إلى ذلك، قدّم هذان الموسمان عروضًا ثنائية. واستندت أسماء الفرق إلى موضوعات الموسم.

  • ضمّ مشروع "أ" 19 متسابقًا (18 قناعًا)، موزعين على ثلاث مجموعات: حرب الأدغال، وحرب السماء، وحرب البحار. وقُسّمت كل مجموعة إلى مجموعتين فرعيتين، تضم كل منهما 3 أقنعة. تأهلت أربعة أقنعة إلى الجولة التالية، تلتها جولة تضم 4 متسابقين لاختيار اثنين من المتأهلين لنصف النهائي. تنافس المتأهلان النهائيان لتحديد بطل المجموعة، الذي تأهل بدوره إلى النهائي الكبير.
  • شارك في مسابقة "الخط التايلاندي والأدب " 25 متسابقًا (24 قناعًا)، موزعين على أربع مجموعات سُميت بأسماء علامات النغمات التايلاندية: ماي ​​إيك، ماي ثو، ماي تري، وماي تشاتوا. في البداية، ضمت مسابقة " الخط التايلاندي " ثلاث مجموعات، ثم أُضيفت المجموعة الرابعة لاحقًا. واتبع هيكل المسابقة نفس نمط مسابقة " المشروع أ " .
  • ضمّ برنامج "زودياك" 13 متسابقاً (12 قناعاً)، يمثل كل منهم برجاً من الأبراج الاثني عشر. وتضمن البرنامج خمس جولات دون تقسيمات للمجموعات.
  • ضم الكرنفال 18 متسابقًا (18 قناعًا)، مقسمين إلى ثلاث مجموعات، واستخدموا نفس تنسيق "المشروع أ" و"الخط التايلاندي" .
  • ضم برنامج "لوك تاي" 19 متسابقًا (18 قناعًا)، تم تقسيمهم إلى مجموعات ماي إيك، وماي ثو، وماي تري، باتباع نفس تنسيق المواسم السابقة.

المواسم الخاصة (غير التنافسية)

تم إنتاج موسمين غير تنافسيين:

  • "القناع والمرآة" – عُرض بعد "الأدب" و"الأبراج"
  • "ذا ماسك سينجر 12" – تم بثه في عام 2023 (BE 2566)

تنسيق المباراة

قبل كل مباراة، يُعلن المذيع عنوان الأغنية واسم الفنان الأصلي الذي سيؤديه كل متسابق. ثم يُغني كلا المتسابقين أغنيتهما كاملةً. بعد العروض، تُناقش لجنة التحكيم المكونة من سبعة أعضاء، وتُحلل، وتحاول تخمين هوية المؤدين.

يتم التصويت من قبل لجنة التحكيم وجمهور مباشر في الاستوديو مكون من 169 عضوًا. يمكن لكل من الحكام السبعة منح ما يصل إلى 10 نقاط، ليصبح المجموع 70 نقطة كحد أقصى، بينما يساهم كل فرد من الجمهور بنقطة واحدة، ليصبح المجموع 169 نقطة. الحد الأقصى للمجموع الكلي هو 239 نقطة. المتسابق الحاصل على أعلى مجموع يتأهل إلى الجولة التالية.

مجموعةعدد الأشخاصالنتيجة/الأشخاصالمجموعالنتيجة الإجمالية
القضاة71070240
جمهور الاستوديو1701170

يُمنح كل قاضٍ دقيقتين لإجراء مقابلة فردية مع المتسابق. وخلال المقابلة، يستخدم المتسابقون أجهزة تغيير الصوت لإخفاء أصواتهم. في المواسم الخاصة، يُحدد فريق الإنتاج مدة المقابلة بدلاً من تحديد وقت محدد لكل قاضٍ.

القضاة

تتولى لجنة التحكيم في برنامج "ذا ماسك سينغر تايلاند" مسؤولية تحليل التقنيات الصوتية للمتسابقين المقنعين وتخمين هوياتهم الحقيقية، التي تبقى سرية حتى الكشف الرسمي. عادةً ما يتراوح عدد الحكام بين ستة وسبعة في كل حلقة، مع تغيير اللجنة أسبوعيًا. وفي بعض الحلقات، تتم دعوة حكام ضيوف. ومنذ موسم " ذا ماسك سولميت" ، انخفض عدد الحكام في كل حلقة إلى خمسة. [ 28 ]

ومن بين الحكام البارزين من المواسم العادية والخاصة:

يوثانا بونورم (با تيد)

سيريبورن يويود (توك)

ثاناوات براسيت سومبورن (نوي)

مانينوتش سمراسوت (كرو أوان)

نالين هوهلر (سارة)

كياتيساك أودومناك (سيناهوي)

جاكراوان ساوثونجيوثام (نوينج)

أبيسادا كروكونغكا (جليد)

حلقات خاصة وحفلات موسيقية

حفل موسيقي مصغر لبرنامج ذا ماسك سينغر (2 أبريل 2017)

أُقيم حفل موسيقي مصغر خاص في مسرح كي بنك سيام بيك-غانيشا بالطابق السابع من سيام سكوير ون، بثلاثة عروض في الساعة 12:00 و16:00 و20:00. قدّم الحفل كان كانتاثافورن، وشارك فيه تسعة فنانين يرتدون أقنعة: قناع الدوريان ، وقناع الغراب الأسود، وقناع التنين، وقناع الكنغر، وقناع المهر، وقناع نام بريك مو، وقناع الجرس، وقناع الخنزير البري، وقناع الغيشا. وضمّت لجنة التحكيم كلاً من سيناهوي وسارة ونونغ، الذين قدّموا أيضاً عروضاً موسيقية حية. بُثّ الحفل على قناة وورك بوينت تي في في 13 أبريل 2017 من الساعة 9:00 إلى 11:30 صباحاً. [ 29 ]

تقدم شركة OPPO حفلاً موسيقياً بعنوان "ذا ماسك سينغر 2" (2-3 سبتمبر 2017)

أقيم هذا الحفل في القاعة 98 بمركز BITEC Bangna ، وشارك فيه أطفال مميزون: الغراب الأسود الصغير (نونغ تونكلا) والغراب الألبينو الصغير (نونغ كريستا) من برنامج We Kid Thailand . [ 30 ]

تقدم شركة OPPO حفل The Mask Concert 3 (17-18 فبراير 2018)

تم تنظيم هذا الحفل في قاعة رويال باراغون في الطابق الخامس من سيام باراغون ، وتضمن مشاركات خاصة من فرقة BNK48 . [ 31 ]

حفلة الأقنعة (2017)

برنامج خاص بالعطلات يُبث خلال أيام العطل الرسمية. عُرضت الحلقات من 1 إلى 3 من الساعة 4:30 مساءً إلى 6:00 مساءً، بينما عُرضت الحلقات من 4 إلى 5 من الساعة 9:30 صباحًا إلى 11:00 صباحًا. قدّم البرنامج كياتيساك أودومناك (سيناهوي)، باستثناء الحلقة 4 التي قدّمها فيتسانو نيمساكول (بوي إيه إف). استضافت الحلقات مجموعة متنوعة من المغنين المقنّعين الضيوف. [ 32 ]

تاريخيوم مهمقناعشخص يرتدي قناعاًمغني ضيف يرتدي قناعًامرجع
10 يوليو 2017يوم تعويض أسالها بوتشاقناع الغراب الأسودجيراكورن سومبيتاك (إيه)
  • جيراساك بانفوم (قناع القرد الأبيض)
  • باثومبونج سومباتبيبول (بونج هين ليك فاي)
28 يوليو 2017ذكرى ميلاد جلالة الملك فاجيرالونغكورنقناع طائر التدرجSaksit Vejsupaporn (To)قناع ملكة الجمال (Apaporn Nakhon Sawan)
14 أغسطس 2017عيد الأم الوطنيقناع البوصلةApiwat Eua-thawornsuk (طابع بريدي)
  • بانياريسا ثيانبراسيت (واي كاميكازي)
  • ناتثاووت سريموك (بطل لعبة الغولف)
5 ديسمبر 2017ذكرى ميلاد جلالة الملك بوميبول أدولياديج العظيم، واليوم الوطني، وعيد الأبقناع الدوريانإيسارا كيتنيتشي (توم)
  • ثاناسيت تشاتوراف (قناع الساحر)
  • أعضاء الغرفة 39
    • تشوتيمون ويتشيتراسري (مون)
    • أولار تشوشاي (وان ياي)
11 ديسمبر 2017عطلة بديلة ليوم الدستورقناع الكنغرباليتشوك أيانابوترا (بيك)
  • كاراكان سوثيكوسيس (قناع الجرس)
  • بانادا روانجوت (قناع السلحفاة)
  • سيرينتيب هانبراديت (وردة)

الجوائز

جائزة HOWE لأكثر البرامج التلفزيونية شعبية - مُنحت لكونه البرنامج الأكثر شعبية لهذا العام في جوائز HOWE لعام 2016، التي أقيمت في 1 مارس 2017. [ 33 ]

برنامج MThai Top Talk-About التلفزيوني – تم الاعتراف به كأكثر برنامج تلفزيوني تم الحديث عنه على وسائل التواصل الاجتماعي في جوائز MThai Top Talk-About 2017، التي أقيمت في 10 مارس 2017. [ 34 ] [ 35 ]

أفضل عرض منوعات – تم منحه في حفل توزيع جوائز كاز لعام 2017، الذي أقيم في 22 مايو 2017. [ 36 ]

أفضل برنامج متنوع – حصل على الجائزة في حفل توزيع جوائز ناتاراجا الثامن، الذي أقيم في 20 يوليو 2017. [ 37 ]

الميدالية الذهبية، جوائز إيمي الدولية (2018) - تم تكريمه في فئة الترفيه غير المكتوب كبرنامج مرشح في عام 2018. [ 38 ]

  1. مع حلقتين خاصتين بعد الحلقة 15، والمعروفة باسم "يوم هدنة القناع" . عُرضت في 11 و18 أكتوبر 2018.
  2. مع حلقتين خاصتين بعد الحلقة 20، بعنوان "خط القناع برانغ" . عُرضتا في 14 و21 مارس 2019
  3. مع حلقتين خاصتين بعد الحلقة 20، بعنوان "مرآة القناع ". عُرضتا في 15 و22 أغسطس 2019.

مراجع

  1. نقطة العمل. " ผังรายการ " . Workpointtv.com . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2016 .
  2. 1 2 أخبار نقطة العمل (5 أكتوبر 2016). "مقتبس من The Mask Singer "" . Workpointtv.com . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2016 .
  3. قصة الفيلم The Mask Singer 5 الجزء الخامس من المشروع أ. TV Digital Watch (باللغة التايلاندية). 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  4. مغني القناع لا المزيد من المعلومات. TV Digital Watch (باللغة التايلاندية). 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  5. 1 2 ستارين أدلانت، 8 أكتوبر، من The Mask Singer التالي حديث المدينة! أرشفة 2017-04-07 في آلة Wayback . adaymagazine
  6. 1 2 ثارين، أدوليانون (2016). "8 أيام من ظهور The Mask Singer في Talk of The Town!" . يوم (باللغة التايلاندية). أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2017.
  7. "مشروع القناع أ" " [ مشروع القناع A لا يخيب الآمال، ويكشف عن أول المشاهير الذين يقفون وراء قناع الموسم ] . www.sanook.com/movie (باللغة التايلاندية). 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  8. "ลังการงาารสร้าง! The Mask Line Thai ใส่ความเป็าไทยลงใ tinห ้ากาก" [ إنتاج رائع! يدمج The Mask Line Thai التايلندية في الأقنعة ] . سانوك (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  9. "تم إصدار "القناع المقنع" في الجزء السادس من السلسلة. กรุ๊ปไม้เาก" [ The Mask Literature يظهر لأول مرة بشكل مبهر 6 أقنعة من Group Mai Ek ] . أخبار نقطة العمل (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2019. تم الاسترجاع 15 يونيو 2025 .
  10. "هذا هو السبب في أن يوم الهدنة القناعي هو يوم الهدنة" [ قليلون ولكنهم مصممون! يوم الهدنة القناعية يفضح الجميع ] . سانوك (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  11. ""خط القناع" هو الجزء الرابع من السلسلة เาฮาาาย่างเดียว!" [ The Mask Line Prang و 4 أقنعة بدون منافسة، فقط للمتعة! ] . سانوك (باللغة التايلاندية) . تم استرجاعه في 15 يونيو 2025 .
  12. ^ نينجا (5 أبريل 2017). "مغني القناع، الجزء 6 ص 59" . Tvwittaya.com . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2017 .
  13. تارينتين أدلانت، 8 أكتوبر، من The Mask Singer التالي حديث المدينة! أديسون أون لين
  14. هذا هو الفيلم المقتبس من "مغني القناع"موقع sanook.com (باللغة التايلاندية). 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  15. تم تنزيل لعبة The Mask Singer 2posttoday.com (باللغة التايلاندية). ١٧ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠٢٥ .
  16. شكرا جزيلا! قصة "الفنون الجميلة"thairath.co.th (باللغة التايلاندية). 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  17. رائع! طالع "مرحبا بكم"thairath.co.th (باللغة التايلاندية). 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  18. DIVA فيلم The Sun هو فيلم The Mask Project Aموقع sanook.com (باللغة التايلاندية). 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  19. تم اختيار "The Mask Line Thai" من IG "หร้ากากตุ๊กตุ๊ก" على "The Mask Line Thai".موقع sanook.com (باللغة التايلاندية). 6 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2025 .
  20. هذا هو السبب وراء "البساطة" كل ما هو جديد في القناعموقع Workpoint Today (باللغة التايلاندية). 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  21. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" فيلم "القناع الشجاع"موقع sanook.com (باللغة التايلاندية). 9 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2025 .
  22. مرآة القناع هذه هي الصورة الحقيقيةموقع sanook.com (باللغة التايلاندية). ١٥ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٨ يناير ٢٠٢٥ .
  23. "فتى فوكيت يفوز بمسابقة الغناء الشهيرة في تايلاند" . Phuketindex.com . 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  24. شكرا لك! جزيرة بيول برمودا هي مدينة رائعة لا داعي للقلق بشأن هذا الأمرtrueid.net (باللغة التايلاندية). 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  25. "ذا ماسك سينغر 12" . workpointtv.com. 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .
  26. "مغني القناع 12 عامًا هو من يضحك!" . هنا . 10 مارس 2023 . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  27. "يظهر "القناع" في "قناع الروح". โทสะ โมหะ" . 13 فبراير 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  28. ^ جارين أدلانت (5 أكتوبر 2016). "8 أيام من ظهور The Mask Singer في Talk of The Town!" . يوم . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  29. "أوبو تقدم حفلاً موسيقياً مصغراً بعنوان "ذا ماسك سينغر""" .
  30. "OPPO تقدم حفل The Mask Singer 2" .
  31. "OPPO تقدم حفل The Mask Concert 3" .
  32. "حفلة قناع الحزب السعيدة" . تلفزيون نقطة العمل . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  33. " الجوائز التي حصلت عليها Workpoint في عام 2560" ] . تلفزيون نقطة العمل . أرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  34. ""The Mask Singer หร้ากาก नักร้าง" برنامج MThai Top Talk-About التلفزيوني " [ The Mask Singer" يفوز بجائزة MThai Top Talk-About TV Show ] . أرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  35. "ประกาศผลรางวัล MThai Top Talk-About 2017" [ تم الإعلان عن الفائزين في MThai Top Talk-About 2017 ] . أرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  36. "جوائز KAZZ لعام 2017 تم اختيارها مؤخرًا "" [ جوائز KAZZ 2017: بيك باليتشوكي يفوز بجائزة مفضلة الناس في إعلان كبير ] . مجلة كاز . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2025 .
  37. ""الآن" من 10 كلمات هي "النار" "الفيلم 8" هو "เจ๊ฉาด-เาส" ขโมยซีmn" [ Nakee" يكتسح 10 جوائز في حفل توزيع جوائز Nataraja الثامن؛ [Je Aod and Aes steals the spotlight ] . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  38. "المنتج المفضل هو The Mask Singer "" [ تستمر Workpoint في الاعتراف العالمي حيث يفوز The Mask Singer بالميدالية الذهبية في حفل توزيع جوائز Emmy لعام 2018 ]" . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .